SWIPE – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ITZY
• Album: CRAZY IN LOVE

Paroles et Traduction

[Français]

Eh ouais

Lala lalalala

Eh ouais

Tu voulais que je jette un coup d'œil, mais désolée

Je vais devoir refuser poliment

Tu n'étais pas comme ça, tu te mêles de trop

Dans ton petit téléphone, tu m'as enfermée

Comment je m'habille, comment je parle, c'est quoi ça maintenant

Ton style et ton type, je ne comprends pas du tout

Ring ring, où es-tu, qu'est-ce que tu fais, bébé ?

Ping ping, la confrontation commence

Tu insistes, mais je m'en fiche

Donc bébé non non non, ne m'appelle plus

Je n'en ai pas besoin, tu m'appelles en ce moment

Tu me rends folle, arrête-toi là

Désolée, suivant

Balayez balayez balayez balayez balayez balayez

Désolée, mais suivant

Balayez balayez balayez balayez balayez balayez

Désolée, mais suivant

Sors du siège avant, vite bébé

Je ne serai pas jugée par toi

Essaie pas de me changer, chéri

Balayez balayez balayez

Oui, vers le suivant

Eh ouais

Désolée, suivant

Eh ouais

Pourquoi y a-t-il tellement de choses que tu peux faire mais pas moi ?

Cette idée fraîche que tu as, que je ne peux pas réaliser sans toi

C'est partout toute la journée, ton vibe nuisible

S'il te plaît, arrête ça, ne tue pas mon énergie

Ma meilleure amie, c'est quoi maintenant ?

Elle a juste l'air froide. C'est sa routine.

Ring ring, avec qui tu es, bébé ?

Tic tic, je supprime ton message

Je ne répondrai pas, laisse tomber bébé

Oh bébé non non non, ne m'appelle plus

Je n'en ai pas besoin, je vais te couper un moment

Tu me rends folle, arrête ça là

Désolée, suivant

Balayez balayez balayez balayez balayez balayez

Désolée, mais suivant

Balayez balayez balayez balayez balayez balayez

Désolée, mais suivant

Sors du siège avant, vite bébé

Je ne serai pas jugée par toi

Essaie pas de me changer, chéri

Balayez balayez balayez

Oui, vers le suivant

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE

S'il te plaît, pars

De mon côté jusqu'à la fin, rapidement

De l'intérieur à l'extérieur, complètement

Recule, pour de vrai, va plus loin

Sors de mon téléphone, bébé

Désolée, suivant

Balayez balayez balayez balayez balayez balayez

Désolée, mais suivant

Balayez balayez balayez balayez balayez balayez

Désolée, mais suivant

Assieds-toi, c'est là où tu dois rester bébé

C'est ça, on élimine tout

Ne tente pas de me changer, chéri

Balayez balayez balayez

Oui, vers le prochain

[Anglais]

Ay yeah

Lala lalalala

Ay yeah

Casting you wanted, but I’m sorry

I’ll have to decline politely

You weren’t like this, you’re meddling too much

In your little phone, you’ve locked me up

How I dress and how I talk is like what now

Your type and style I don’t understand at all

Ring ring Where are you what you doing babe

Ping ping the smackdown begins

You’re pushing it but I don’t care

So baby no no no, don’t call me no more

I don’t need it, you’re calling me right now

You make me crazy stop right there

Sorry next

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

I’m sorry, but next

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

Sorry but next

Get out from the front seat baby hurry

I won’t be judged by you

Don’t try to change me, honey

Swipe swipe swipe

Yeah, to the next

Ay yeah

Sorry, next

Ay yeah

Why are there so many things you can do but I can’t

That fresh idea of yours that I can’t do it without you

It’s everywhere all day, your harmful vibe

Please stop it, please don’t kill my vibe

My best friend is like what now

She just looks cold. That’s her default.

Ring ring who are you with babe

Tick tick I delete your message

I won’t pick up the phone, please give up babe

Oh baby no no no, don’t call me no more

I don’t need it, I’ll turn you off for a bit

You make me crazy stop it right there

Sorry next

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

I’m sorry, but next

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

Sorry but next

Get out from the front seat baby hurry

I won’t be judged by you

Don’t try to change me, honey

Swipe swipe swipe

Yeah, to the next

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE

Please go away

From my side to the end, real quick

From inside to the outside, thoroughly

Back off, real talk, go farther

Get out of my phone babe

Sorry next

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

I’m sorry, but next

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

Sorry but next

Sit down, this is where you sit baby sit down

This is what we are flush it down

Don’t try to change me, honey

Swipe swipe swipe

Yeah, to the next

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cast /kæst/ B2	verb - jeter
decline /dɪˈklaɪn/ B2	verb - décliner
meddle /ˈmɛdəl/ B2	verb - mêler
style /staɪl/ A2	noun - style
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou
hurry /ˈhɜːri/ A2	verb - se dépêcher
vibe /vaɪb/ B1	noun - vibe
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - message
friend /frɛnd/ A1	noun - ami
cold /koʊld/ A2	adjective - froid
delete /dɪˈliːt/ B1	verb - supprimer
turn /tɜrn/ A1	verb - tourner
flush /flʌʃ/ B2	verb - flusher
next /nɛkst/ A1	adjective - suivant