SIDE – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: DILLOM
• Album: POST MORTEM

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais

...

Ouais, ouais (hein)

Putain

Des trucs comme ça, on ne les dit pas, mec (hein)

Post Mortem (hein)

Oh mon Dieu (hein), j'arrive pas à croire à ce truc (hein)

Ouais (hein), oh mon Dieu (hein)

Quand j'étais gamin, je rêvais de scènes, mmh (ey)

Pendant que ma mère vendait des fringues à Centenario, mmh (Centenario)

J'ai fait des conneries et c'était pas nécessaire (non, non, non)

Ce sont les trucs auxquels je pense tous les jours, mmh (non !)

Je l'emmène à l'hôtel, comme Bates, mmh (ey)

Que tout le monde fasse ce que je veux, d'accord ?, mmh

Je veux un paquet de chips Lay's, mmh (uh)

Putain, je le veux maintenant, d'accord ?

Des pieds à la tête, tout en Bape (Bape)

Cette meuf pensait que j'étais gay (il est gay comme pas deux)

Elle m'a demandé de jouer au rap

Pas maintenant, je joue à la console (oh, non !)

Si je le veux, je l'achète, je ne fais pas d'économies

Si c'est plus de 18 ans, je le prends sans préservatif, ah

Ta meuf monte sur un cococho, ah

Si elle me quitte, je me pend, ah

Ey, ey (quoi, quoi, quoi, quoi ?)

Ey, ey (il se pend)

Ey, ey

Ey, ey (c'est pas bien)

On la sort du terrain, on te fait un homerun (c'est une blague, moi)

Celui qui met la main, on lui coupe un bras

Le diable est une meuf qui me danse du reggaeton

Et mes nouvelles baskets coûtent un Dom Pérignon (ey)

Hein, putain, on baisе dans le coffre

Ne me casse pas les couilles maintenant, je suis bourré

C'est une folie comme Kronk

On le fume à la pipe et au bong

Putain, on baisе dans le coffre

Ne me casse pas les couilles maintenant, je suis bourré

C'est une folie comme Kronk

On le fume à la pipe et au bong

Une meuf sur mon téléphone, je lui dis : "ey, Siri

Putain, donne-moi à manger, je veux aussi un daiquiri"

Avec une meuf à la piscine, mais sans bikini

Je dis toujours la vérité, pas de mensonges

Parce que mes potes sont tous des boss

Dans la gueule des ennemis, en faisant des pirouettes

Sa chatte épilée ressemble à Larreta

C'est la vraie fracture

Rappeur avec une tête de Chicken Little

Frère, ta meuf ressemble à un Beatle

Ne vous inquiétez pas, je paie le fond vautour

Je vais mourir en Argentine, comme Hitler

Hein, putain, on baisе dans le coffre (dans le coffre)

Ne me casse pas les couilles maintenant, je suis bourré (je suis bourré)

C'est une folie comme Kronk (comme Kronk)

On le fume à la pipe et au bong (au bong)

Putain, on baisе dans le coffre (ey !)

Ne me casse pas les couilles maintenant, je suis bourré (ah !)

C'est une folie comme Kronk (wah !)

On le fume à la pipe et en-

Putain, ma copine est une gothique culon, fuck

J'ai une écriture moche, s'il te plaît, ne me demande pas d'autographe

Les concerts sont dingues, tout le monde est fou comme le 22

À celui-là, la meuf lui a sauté dessus tout de suite et ce n'est pas un domino

J'ai des billets bleus

Parfois, je les échange au Western

On fait briller les billets

On fume pas un Chester, on fume du bon

On rock les nouvelles Bapesta

On a un cookie qui pue

Ey, ne me demande pas combien ça coûte

Les riches ne font pas la sieste (quoi ?)

Hein, putain, on baisе dans le coffre (ah !)

Ne me casse pas les couilles maintenant, je suis bourré (wah !)

C'est une folie comme Kronk (comme Kronk)

On le fume à la pipe et au bong (wah !)

Putain, on baisе dans le coffre (wah !)

Ne me casse pas les couilles maintenant, je suis bourré (quoi ?)

C'est une folie comme Kronk (Kronk)

On le fume à la pipe et en- (cool)

...

[Espagnol]

Ja

Ja, ja (huh)

Puto

Deau, esas cosas no se dicen, che (huh)

Post Mortem (huh)

Oh, my God (huh), I can't believe this shit (huh)

Yeah (huh), oh, my God (huh)

Cuando era chico, soñaba con escenario', mmh (ey)

Mientras mi mamá vendía ropa en Centenario, mmh (Centenario)

Hice cosas mala' y no era necesario (no, no, no)

Esas son las cosas en las que yo pienso a diario, mmh (¡no!)

Me la llevo pa'l hotel, como Bates, mmh (ey)

Todos hagan lo que quiero, ¿okey?, mmh

Quiero un paquete de Lay's, mmh (uh)

Puta, lo quiero ahora, ¿okey?

De los pies a cabeza to' Bape (Bape)

Esa guacha pensó que era gay (he's gay as fuck)

Me pidió que juguemos al rape

Ahora no, estoy jugando a la Play (¡oh, no!)

Si lo quiero, lo compro, no ahorro

Si es más 18, lo cojo sin forro, ah

Tu guacha se sube a cococho, ah

Si ella me deja, me ahorco, ah

Ey, ey (¿qué, qué, qué, qué?)

Ey, ey (se ahorca)

Ey, ey

Ey, ey (that's wrong)

La sacamos del campo, te hacemo' un homerun (sike it, yo)

Al que meta mano, le dejamos un muñón

El diablo es una guacha que me baila reggaetón

Y mi nueva zapatilla cuesta un Dom Pérignon (ey)

Huh, puta, cojamo' en el trunk

Ahora no jodas, estoy drunk

Esto es una locura like Kronk

Lo fumamo' en pipa y en bong

Puta, cojamo' en el trunk

Ahora no jodas, estoy drunk

Esto es una locura like Kronk

Lo fumamo' en pipa y en bong

Una bitch en mi phone, le digo: "ey, Siri

Puta, dame comida, también quiero un daiquiri"

Con shorty en la pileta, pero sin bikini

Siempre digo la posta, no capelettini

Porque mis amigos son todos big steppa'

En la jeta' de los opps, tirando pirueta'

Su pussy pelada parece Larreta

Esa es la verdadera grieta

Rapero' con cara de Chicken Little

Compa, tu guacha parece un Beatle

No se preocupen, yo le pago el fondo buitre

Voy a morir en Argentina, como Hitler

Huh, puta, cojamo' en el trunk (en el trunk)

Ahora no jodas, estoy drunk (estoy drunk)

Esto es una locura like Kronk (like Kronk)

Lo fumamo' en pipa y en bong (en bong)

Puta, cojamo' en el trunk (¡ey!)

Ahora no jodas, estoy drunk (¡ah!)

Esto es una locura like Kronk (¡wah!)

Lo fumamo' en pipa y en-

Puta, mi polola es una gótica culona, fuck

Tengo fea letra, porfa, no me pida' autógrafo'

Lo' shows están crazy, todos loco' como el 22

A ese le saltó la chafi al toque y no es un dominó

Tengo los billete' celeste'

A veces, los cambio en el Western

Lustramo' los pepe-rebepe

Le damos smoke y no un Chester

Rockeamo' las nueva' Bapesta

Tenemo' una cookie que apesta

Ey, no me digás cuánto cuesta

Los rico' no dormimo' siesta (what?)

Huh, puta, cojamo' en el trunk (¡ah!)

Ahora no jodas, estoy drunk (¡wah!)

Esto es una locura like Kronk (like Kronk)

Lo fumamo' en pipa y en bong (¡wah!)

Puta, cojamo' en el trunk (¡wah!)

Ahora no jodas, estoy drunk (what?)

Esto es una locura like Kronk (Kronk)

Lo fumamo' en pipa y en- (buenas)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
soñaba soˈɲaba A2	verb - rêver (passé)
escenario es.xeˈna.ɾjo A2	noun - scène
necesario ne.θeˈsa.ɾjo A1	adjective - nécessaire
diario ˈdja.ɾjo A1	noun - quotidien
hotel o.ˈtel A1	noun - hôtel
paquete paˈkete A1	noun - paquet
ahorro aˈoro A1	noun - économie
forro ˈfor.o B1	noun - préservatif
guacha ˈɡwa.tʃa B2	noun - femme provocante
munón muˈnon B2	noun - moignon
reggaetón re.ɣe.tɔn B1	noun - reggaeton
zapatilla sa.paˈti.ʎa A1	noun - baskets
drunk dɹʌŋk A2	adjective - ivre
bitch bɪtʃ B1	noun - femme méprisable
gothica ˈɡo.ti.ka B2	noun - femme gothique
autógrafo auˈto.ɣɾa.fo A2	noun - autographe
smoke smok A2	noun - fumée
cookie ˈkuki A1	noun - cookie
siesta ˈsjesta A1	noun - sieste