新的心跳 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: 鄧紫棋

Paroles et Traduction

Plongez dans « 新的心跳 », le morceau mandarin entraînant de G.E.M. qui vous aidera à pratiquer le mandarin grâce à des paroles riches en métaphores de renouveau. En l'écoutant, vous améliorerez votre compréhension des verbes d'action, des expressions de courage et des références culturelles, tout en profitant d'un son pop‑EDM énergique. Découvrez ce titre spécial qui allie énergie rythmée et texte inspirant, et laissez‑vous guider vers une nouvelle respiration musicale.

[Français]

Peut-être que tu as vu trop de tragédies

Tu as aussi subi beaucoup d'injustices

Tu crains de ne pas vouloir revoir le passé

Qui continuerait sans fin

Mais la vie est assez tortueuse pour être vraie

Ce n’est qu’après avoir souffert qu’on peut tenir

Et l’histoire n’a pas encore trouvé sa fin

Alors oublions à quel point le passé était triste

Ouvre tes ailes blessées

Mets ton couronne tombée sur toi-même

Peu importe à quel point le monde est fou

Nous sommes le phénix renaissant du feu

Après le feu, un nouveau battement de cœur

Un nouveau battement, un nouveau battement, un nouveau battement

...

L’amour doit être brûlant après avoir été blessé

Ce n’est qu’après avoir sacrifié qu’on ressent la sincérité

Et le temps ne s’est pas arrêté

Alors oublions à quel point le passé était triste

Ouvre tes ailes blessées

Mets ta couronne tombée sur toi-même

Peu importe à quel point le monde est fou

Nous sommes le phénix renaissant du feu

Après le feu, un nouveau battement de cœur

Un nouveau battement

Un nouveau battement

Un nouveau battement

En souriant, pleurons la mort, signe de renaissance

Écoute l’appel du futur, enterre la douleur et la souffrance

Les vieux souvenirs ne comptent plus, tout est arrivé

Le point final éternel

Nous renaissons après la mort

Nous retrouvons ce que nous avions perdu

Le passé est derrière, tout devient nouveau

Un nouveau battement, un nouveau battement, un nouveau battement

Un nouveau battement, un nouveau battement, un nouveau battement

Un nouveau battement, un nouveau battement, un nouveau battement

...

[Chinois]

也許 你看過太多悲劇

也受過太多委屈

你怕不願回首的過去

會一直延續

但生命 夠曲折才夠真實

人痛過才夠堅持

而故事 還沒有走到結局

就讓我們 忘了過去有多悲傷

打開受傷的翅膀

來為自己戴上 掉下的皇冠

無論世界有多瘋狂

我們是浴火的鳳凰

經過了燃燒 有新的心跳

新的心跳 新的心跳 新的心跳

愛是 受傷過才夠轟烈

犧牲過才夠真切

而且 時間還未停歇

就讓我們 忘了過去有多悲傷

打開受傷的翅膀

來為自己戴上 掉下的皇冠

無論世界有多瘋狂

我們是浴火的鳳凰

經過了燃燒 有新的心跳

有新的心跳

有新的心跳

有新的心跳

就用微笑哀悼 死去是復活的先兆

聽未來的呼召 埋葬憂傷痛苦的煎熬

舊事再不重要 一切已經來到

永遠的句號

我們死而復活

我們失而復得

舊事已過 都變成新的

新的心跳 新的心跳 新的心跳

新的心跳 新的心跳 新的心跳

新的心跳 新的心跳 新的心跳

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
悲劇 /bēijù/ B2	noun - tragédie
委屈 /wěiqū/ B2	noun - injustice
生命 /shēngmìng/ A2	noun - vie
堅持 /jiānchí/ B1	verb - persister
故事 /gùshì/ A2	noun - histoire
過去 /guòqù/ A2	noun - passé
翅膀 /chìbǎng/ B1	noun - aile
皇冠 /huángguān/ B2	noun - couronne
瘋狂 /fēngkuáng/ B2	adjective - fou
鳳凰 /fènghuáng/ B2	noun - phénix
燃燒 /ránshāo/ B1	verb - brûler
心跳 /xīntiào/ A2	noun - battement de cœur
愛 /ài/ A1	noun - amour
受傷 /shòushāng/ B1	verb - être blessé
時間 /shíjiān/ A1	noun - temps
微笑 /wēixiào/ A2	noun - sourire
哀悼 /āidào/ B2	verb - pleurer
復活 /fùhuó/ B2	verb - ressusciter