Ascolta Il Tuo Cuore – Italian/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Laura Pausini
• アルバム: Le Cose che Vivi

歌詞と翻訳

[日本語]

ねえ、今どうしてる？

終わった物語に裏切られて

目の前にはまた新たな山がある

少し孤独を感じている

誰もあなたの声を聞いてくれない

あなたの悩みを分かち合う人がいない

決して、あきらめないで

そのままでいて

運命を追いかけて

なぜなら、あなたの中のすべての痛みは

あなたの道を消すことはできないから

だから、あなたは気づくでしょう

私たちの一分一秒の物語は

ただ私たちのものだと

でも、もしまだ残るなら

理由もなく迷っている

「なぜ？」の海の中で

あなたの中で心の声を聞いて

静けさの中で言葉を見つけるでしょう

目を閉じて、そして自分を解放して

心の惑星の中に到達しようと試みて

理解するのは難しい

何が正しい選択か

頭の中で感情が打ち鳴るとき

誇りがあなたをつかむ

後悔があなたを目覚めさせる夜

間違えることへの恐れのために

でも、もしあなたが見つけるなら

追いかける星がないとき

決してあきらめないで

自分を信じて、心の声を聞いて

たとえ苦しみを伴っても、言うことを実行して

目を閉じて、そして自分を解放して

この痛みを超えて飛ぶことを試みて

自分を欺かないで

心の声を聞けば

ほぼ触れるまで腕を広げて

あなたが望むすべての手、すべての希望、すべての夢を

なぜなら、それは私たち一人一人の心にまで導いてくれるから

何をすればいいかわからないときは

心の惑星の中で飛ぶことを試みて

飛ぶことを試みて

心の惑星はどこにあるの？

心の惑星の中で

...

[Italian]

Ehi, adesso come stai?

Tradita da una storia finita

E di fronte a te l'ennesima salita

Un po' ti senti sola

Nessuno che ti possa ascoltare

Che divida con te i tuoi guai

Mai, tu non mollare mai

Rimani come sei

Insegui il tuo destino

Perché tutto il dolore che hai dentro

Non potrà mai cancellare il tuo cammino

Allora scoprirai

Che la storia di ogni nostro minuto

Appartiene soltanto a noi

Ma se ancora resterai

Persa senza una ragione

In un mare di perché

Dentro te ascolta il tuo cuore

E nel silenzio troverai le parole

Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare

Prova a arrivare dentro il pianeta del cuore

È difficile capire

Qual è la cosa giusta da fare

Se ti batte nella testa un'emozione

L'orgoglio che ti piglia

Le notti in cui il rimorso ti sveglia

Per la paura di sbagliare

Ma se ti ritroverai

Senza stelle da seguire

Tu non rinunciare mai

Credi in te, ascolta il tuo cuore

Fai quel che dice anche se fa soffrire

Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare

Prova a volare oltre questo dolore

Non ti ingannerai

Se ascolti il tuo cuore

Apri le braccia quasi fino a toccare

Ogni mano, ogni speranza, ogni sogno che vuoi

Perché poi ti porterà fino al cuore di ognuno di noi

Ogni volta che non sai cosa fare

Prova a volare dentro il pianeta del cuore

Tu prova a volare

Dov'è il pianeta del cuore

Dentro il pianeta del cuore

主要な語彙

語彙	意味
stai /stai/ A2	verb - いる, ある
finita /fiˈni.ta/ B1	adjective - 終わった
salita /saˈli.ta/ B1	noun - 登り坂, 上昇
guai /gwai/ A2	noun - 苦しみ
destino /deˈstin.o/ B1	noun - 運命
dolore /doˈloː.re/ A2	noun - 痛み, 悲しみ
cammino /kamˈmi.no/ B1	noun - 道, 旅路
scoprirai /skopˈri.rai/ B2	verb - 発見する
storia /ˈstɔːr.ja/ A2	noun - 物語, 歴史
nostro /ˈnɔst.ro/ A2	adjective - 私たちの
rimanrai /rimˈan.rai/ C1	verb - 残る
ragione /raˈdʒo.ne/ B2	noun - 理由, 原因
perché /perˈke/ A2	conjunction - なぜなら
cuore /ˈkwɔː.re/ A2	noun - 心臓
successo /sukˈsɛs.so/ B2	noun - 成功