Come Hang Out – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: AJR
• アルバム: The Maybe Man

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Come hang out

遊びに来て

'Cause you're out of your mind

君は正気を失っているから

You're working so damn hard

君はすごく頑張っている

You forgot what you like

自分の好きなことを忘れた

And come hang out

だから遊びに来て

Don't you leave us behind

私たちを置いていかないで

But I'll be there next time

でも次回はそこにいるよ

I'll be there next time

次回はそこにいるよ

I can't complain, no, I won't be mourning

文句は言えない、いや、悲しむことはない

'Cause I skipped on prom

プロムをすっぽかしたから

For Elvis Duran in the morning, yeah

エルビス・デュランのために朝早く起きて、うん

All of my life I have been starving

私の人生のすべてで、私は飢えていた

Not for a dinner with friends, more of a starving artist

友達とのディナーのためではなく、むしろ飢えたアーティストとして

Yep, yep I'm gonna miss this someday

うん、いつかこれを恋しく思うだろう

Yep, yep I missed another Friday

うん、また金曜日を逃した

And all my friends say

そして私の友達はみんな言う

Come hang out

遊びに来て

'Cause you're out of your mind

君は正気を失っているから

You're working so damn hard

君はすごく頑張っている

You forgot what you like

自分の好きなことを忘れた

And come hang out

だから遊びに来て

Don't you leave us behind

私たちを置いていかないで

But I'll be there next time

でも次回はそこにいるよ

I'll be there next time

次回はそこにいるよ

Last album's sales could have been higher

前のアルバムの売上はもっと高かったかもしれない

Maybe that's why I haven't seen friends in awhile

だから友達にしばらく会っていないのかもしれない

They're at a bar down in the Bahamas

彼らはバハマのバーにいる

While I'm doing promo, tryna blow up in Chicago

私はプロモーションをしていて、シカゴで成功しようとしている

Yep, yep I'm gonna miss it someday

うん、いつかこれを恋しく思うだろう

Yep yep I missed another Friday

うん、また金曜日を逃した

And all my friends say

そして私の友達はみんな言う

Come hang out

遊びに来て

'Cause you're out of your mind

君は正気を失っているから

You're working so damn hard

君はすごく頑張っている

You forgot what you like

自分の好きなことを忘れた

And come hang out

だから遊びに来て

Don't you leave us behind

私たちを置いていかないで

But I'll be there next time

でも次回はそこにいるよ

I'll be there next time

次回はそこにいるよ

Come hang out

遊びに来て

'Cause you're out of your mind

君は正気を失っているから

You're working so damn hard

君はすごく頑張っている

You forgot what you like

自分の好きなことを忘れた

And come hang out

だから遊びに来て

Don't you leave us behind

私たちを置いていかないで

But I'll be there next time

でも次回はそこにいるよ

I'll be there next time

次回はそこにいるよ

Come hang out

遊びに来て

'Cause you're missing a lot

君はたくさんのことを逃しているから

You haven't gone that far

君はそんなに遠くまで行っていない

You can find a real job (find a real job)

本当の仕事を見つけられるよ（本当の仕事を見つけて）

Then come hang out

それから遊びに来て

We can save you a shot

私たちは君のためにショットを用意できる

But I'll be there next time

でも次回はそこにいるよ

I'll be there next time

次回はそこにいるよ

...

...

Should I go for more clicks this year?

今年はもっとクリックを狙うべきかな？

Or should I follow the click in my ear?

それとも耳の中のクリックに従うべきかな？

Should I go for more clicks this year?

今年はもっとクリックを狙うべきかな？

Or should I follow the click in my ear?

それとも耳の中のクリックに従うべきかな？

Should I go for more clicks this year?

今年はもっとクリックを狙うべきかな？

Or should I follow the click in my ear?

それとも耳の中のクリックに従うべきかな？

Should I go for more clicks this year?

今年はもっとクリックを狙うべきかな？

Or should I follow the click in my ear?

それとも耳の中のクリックに従うべきかな？

...

...

Come hang out

遊びに来て

'Cause you're out of your mind

君は正気を失っているから

You're working so damn hard

君はすごく頑張っている

You forgot what you like (forgot what you like)

自分の好きなことを忘れた（自分の好きなことを忘れた）

And come hang out

だから遊びに来て

Don't you leave us behind

私たちを置いていかないで

But I'll be there next time

でも次回はそこにいるよ

I'll be there next time

次回はそこにいるよ

Come hang out

遊びに来て

'Cause you're missing a lot

君はたくさんのことを逃しているから

You haven't gone that far

君はそんなに遠くまで行っていない

You can find a real job (find a real job)

本当の仕事を見つけられるよ（本当の仕事を見つけて）

Then come hang out

それから遊びに来て

We can save you a shot

私たちは君のためにショットを用意できる

But I'll be there next time

でも次回はそこにいるよ

I'll be there next time

次回はそこにいるよ

I'll be there next time, I'll be there next time

次回はそこにいるよ、次回はそこにいるよ

I'll be there next time, I'll be there next time

次回はそこにいるよ、次回はそこにいるよ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
hang /hæŋ/ A2	verb - 掛ける, つるす
come /kʌm/ A1	verb - 来る
mind /maɪnd/ B1	noun - 心, 精神
work /wɜːrk/ A2	verb - 働く
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 難しい
like /laɪk/ A1	verb - 好き
leave /liːv/ B1	verb - 去る
time /taɪm/ A1	noun - 時間
miss /mɪs/ B2	verb - 逃す, 逸する
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - 朝
store /stɔːr/ B1	noun - 店
job /dʒɒb/ A2	noun - 仕事
see /siː/ A1	verb - 見る

主要な文法構造

• You're working so damn hard

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは、現在進行形を使用して、現在進行中の行動を示しています。

• I'll be there next time

  ➔ 未来形

  ➔ このフレーズは、未来形を使用して未来の出来事に関する約束や意図を表現しています。

• You forgot what you like

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは、過去形を使用してすでに起こった行動を示しています。

• Should I go for more clicks this year?

  ➔ 助動詞 'should'

  ➔ このフレーズは、助動詞 'should' を使用してアドバイスや推奨を表現しています。

• You can find a real job

  ➔ 助動詞 'can'

  ➔ このフレーズは、助動詞 'can' を使用して能力や可能性を表現しています。

• But I'll be there next time

  ➔ 短縮形 'I'll'

  ➔ 短縮形 'I'll' は 'I will' の短縮形で、話し言葉や非公式な書き言葉で一般的に使用されます。

• You're missing a lot

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは、現在進行形を使用して進行中の行動や状態を示しています。