Cosa Guapa – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rauw Alejandro

歌詞と翻訳

Rauw Alejandroの「Cosa Guapa」は、失恋の切なさを歌った美しい楽曲です。スペイン語のロマンチックな表現や、日常会話で使えるフレーズを学ぶことができます。特に「Cosa guapa」という愛情表現や、過去を懐かしむ歌詞は、スペイン語学習者にとって魅力的な教材となるでしょう。レゲトンとポップが融合したサウンドも、この曲の特別な魅力です。

[日本語]

イエエ

イエー

ラ・ラウ

もう君のことが分からない

永遠に君を失ったみたいだ、イエー（イエー、イエー、イエー）

心を全部君に捧げた

本当に君を自分のものにしたかったんだ

でも君は戻ってこなかった、イエー

可愛い子

あの時君がこう言ってたのを覚えている

あの日々はどこへ行ったんだろう？

僕に対してすごく良くしてくれたよね（はは）

可愛い子

君の電話はもう届かない

財布に君の写真を入れている

君がどうキスしたか思い出すために（オーオーオー）

君がどうキスしたか思い出すために（アーアーアー）

君に触れたいけど、君はいない（ヤッ！）

僕たち、もうだめだ

君の思い出が僕を追いかける

タバコ吸って、遊んでいる

あの自動車映画館の夜

太陽が沈む

でも君はそばにいない

問題は君が失敗したことじゃない

君を許したんだ（ああ）

可愛い子

あの時君がこう言ってたのを覚えている

あの日々はどこへ行ったんだろう？

僕に対してすごく良くしてくれたよね（はは）

可愛い子

君の電話はもう届かない

財布に君の写真を入れている

君がどうキスしたか思い出すために

もう分かった、分かったんだ、えっと

君は僕のものじゃない、僕のための人でもない

君は僕を選ばない

もう君が誰か分からない

君は僕と変わった、僕が巻き込まれていたときに

すべてが完璧だと思わせた

僕は君を幸せにしようと必死だった、君は僕の欠点に

君は僕のことを何も知らないだろう

君のために僕は死んだみたいだ

可愛い子

...

ずっと君が電話に出てくれるのを待ってたんだ、君が恋しくてたまらないから

それで、えーと

今泣いていてごめん、酔っ払ってるんだ

何か言わせてくれ

君が本当に必要ってわけじゃない

君は別のもののために僕を置き去りにした

もう君に会いたくない

もう君に会いたくない

もう君に会いたくない

もう君に会いたくない

もう君のことは何も残っていない

電話が鳴ってもどこへでも行く、よ

今日は道路が燃えている、よ

二人の女の子が僕を待っている

小説みたいに僕のために争う

銃撃戦みたいに投げつけられる、はは

彼女は見せびらかしたんだ、よ

信じてもらうために嘘をついた

さあ、ホテルへ行こう

君に二人の女の子と過ごしたい、それからもう一度やり直したい

トリオのこと、彼は「オーケー」って言った

いつも王様のように眠る

三人が落ちてきた、ベッドはビュッフェみたいだ

あの子が僕を見るだろう

大胆に若者たちと遊んでいる

何十億を配信している

飛行機より高く、イエー

僕が言及されるのに飽きた

ラジオで全ての曲が流れる

今はハートを砕く、イエー

何か言わせてくれ

君が本当に必要ってわけじゃない

君は別のもののために僕を置き去りにした

もう君に会いたくない

もう君に会いたくない

もう君に会いたくない

...

[スペイン語]

Yeh-eh

Yeh

Ra-Rauw

Ya no sé de ti

Creo que pa' siempre te perdí, yeah (yeah, yeah, yeah)

Mi corazón entero te di

Yo sí te quería pa' mí

Pero nunca volviste, yeah

Cosa guapa

Yo me acuerdo qué así me decías

¿Dónde quedaron esos días?

Que de mí estabas enchulá' (je, je)

Cosa guapa

Tus llamadas ya no me llegan

Llevo tu foto en la cartera

Pa' recordar cómo me besabas (oh-oh-oh)

Pa' recordar cómo me besabas (ah-ah-ah)

Quisiera tocarte, pero no estás (¡yah!)

Lo nuestro no sirve

Tu recuerdo me persigue

Fumando, bellaqueando

Aquella noche en el autocine

El sol se acuesta

Pero tú no a mi lado

El problema no es que falles

Es que yo te he perdonado (ay)

Cosa guapa

Yo me acuerdo qué así me decías

¿Dónde quedaron esos días?

Que de mí estabas enchulá' (je, je)

Cosa guapa

Tus llamadas ya no me llegan

Llevo tu foto en la cartera

Pa' recordar cómo me besabas

Ya lo entendí, entendí que, eh

No eres pa' mí, pa' mí no eres

No me prefieres

Ya no sé quién eres

Conmigo cambiaste cuando estaba envuelto

Haciéndome pensar que todo era perfecto

Yo pendiente a hacerte feliz, tú a mis defecto'

Tú no va' a saber na' de mí

Pa' ti estoy muerto

Cosa Guapa

I was really hoping that you'd pick up because I miss you a lot

And, um

I'm sorry that I'm crying right now but I'm drunk

Let me tell you something

I don't really need you

You left me for something else

Now I don't wanna see you anymore

I don't wanna see you anymore

I don't wanna see you anymore

I don't wanna see you anymore

Ahora que de ti ya nada queda

Llaman y le caigo a donde sea, ey

Hoy se quema la carretera, ey

Par de babie' me esperan

Se pelean por mí como una novela

Me tiran como una balacera, je

Se lució pa' que la viera, ey

Mentí pa' que se lo crea

Ey, vámonos pa'l hotel

Quiero hacerte un par de babie', despué' darle replay

Pa'l trio me dijo "okey"

Siempre duermo como un rey

Le cayeron tre', la cama e' un buffet

Aquella ella me va a ver

Haciendo chavo' con cojone'

Streameando billone'

Más alto que los avione', yeah

Cansada de que me mencionen

En la radio to'a mis cancione'

Ahora rompo corazones, yeah

Let me tell you something

I don't really need you

You left me for something else

Now I don't wanna see you anymore

I don't wanna see you anymore

I don't wanna see you anymore