Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Mình thiệt thà chân quê 00:02
Đi ra nước ngoài 00:03
làm người ta mê 00:04
Đồng bằng rồi sông núi 00:05
Em ca mấy bài 00:06
làm bà con vui 00:07
Mình là mình thanh niên 00:08
Bên trên đáy giếng 00:09
em không làm biếng 00:10
Việc gì mình cũng dám 00:11
Do em biết mình 00:13
là người Việt Nam 00:14
Em là con ếch con 00:21
có hai là 00:22
hai mắt tròn 00:23
Trầm trồ nhìn 00:24
gì cũng wow 00:25
Thế gian này 00:26
bao sắc màu 00:27
Vòng quanh bốn phương 00:28
em add friend 00:29
Về đây có thêm 00:31
bao chị Em 00:32
Em băng băng 00:35
trên boong tàu 00:36
Singapore xong qua Macao 00:37
Người ta "你好" (Nǐ hǎo) 00:38
em "Xin chào!" 00:39
Em Xinh 5 sao 00:41
Em yêu quê yêu nhà 00:41
Yêu quê hương 00:42
nơi em sinh ra 00:43
Em bay đi bay về 00:45
Ếch mà bay 00:46
như chim hay ghê 00:47
Ra đây mà xem 00:48
Con ếch xinh 00:50
xinh là em nè 00:50
Đi ngao du vòng quanh 00:51
Vẫn thấy nhớ 00:52
nhung cánh đồng xanh 00:53
Có biết bao điều 00:54
Chưa từng thấy ấy 00:56
chưa từng nghe nè 00:57
Ra đây mà xem 00:58
Ngoài đáy giếng 00:59
ếch xinh là em 01:00
Mình thiệt thà chân quê 01:01
Đi ra nước ngoài 01:03
làm người ta mê... 01:04
Đồng bằng rồi sông núi 01:04
Em ca mấy bài 01:06
làm bà con vui 01:07
Mình là mình thanh niên 01:08
Bên trên đáy giếng 01:09
em không làm biếng 01:10
Việc gì mình cũng dám 01:11
Do em biết mình 01:13
là người Việt Nam 01:14
Ếch ngồi bờ sông 01:22
hay Hồng Kông 01:23
Ếch cũng vui trong lòng 01:24
Ếch thích đi Hạ Long 01:26
thích long nhong 01:27
Cảm thấy mình đang sống 01:28
Vui thôi hong ép 01:29
Nhiều người chê 01:31
chân em mang dép 01:32
Dù là sao em 01:33
luôn luôn happy 01:34
Lá la la lá la là 01:35
Em là em 01:36
Ai muốn ra 01:38
đây mà xem nà 01:39
Trên con Su xì po 01:40
Xem thế giới 01:41
xung quanh thiệt to 01:42
Có biết bao điều 01:43
đang chờ em ở 01:45
trên đường đua này 01:46
Chua thì sao 01:47
nhất quyết em 01:48
không chịu thua 01:49
Mình thiệt thà chân quê 01:55
Đi ra nước ngoài 01:56
làm người ta mê 01:57
Đồng bằng rồi sông núi 01:58
Em ca mấy bài 01:59
làm bà con vui 02:00
Mình là mình thanh niên 02:01
Bên trên đáy giếng 02:02
em không làm biếng 02:03
Việc gì mình cũng dám 02:04
Do em biết mình 02:06
là người Việt Nam 02:07
Hò ơi hò ho hò ho hò ơi hò 02:08
Hò ơi hò ho hò ho hò ơi a... 02:11
Mình thiệt thà chân quê 02:31
Đi ra nước ngoài 02:32
làm người ta mê 02:38
Đồng bằng rồi sông núi 02:39
Em ca mấy bài 02:40
làm bà con vui 02:42
Mình là mình thanh niên 02:42
Bên trên đáy giếng 02:44
em không làm biếng 02:45
Việc gì mình cũng dám 02:46
Do em biết mình 02:47
là người Việt Nam 02:48
Do em biết mình 02:50
là người Việt Nam 02:51
Việc gì mình cũng dám 03:21
Do em biết mình là 03:22
người Việt Nam 03:27

Ếch Ngoài Đáy Giếng – ベトナム語/日本語バイリンガル歌詞

🚀 「Ếch Ngoài Đáy Giếng」で20語以上の新単語を楽しくゲット – アプリをクリックしてすぐ試してね！
歌手
Phương Mỹ Chi
再生回数
794,280
言語
ベトナム語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

ベトナム語の豊かな表現を学びませんか？『Ếch Ngoài Đáy Giếng』は素朴な民俗的リリックと国際的な視点を併せ持ち、リフレイン『Việc gì mình cũng dám/ Do em biết mình là người Việt Nam（何でも成し遂げられる／ベトナム人である自分を知っているから）』では国民的自負感をダイナミックに表現。繰り返し口ずさむほど、ベトナム語の比喩的な表現や心情を描く語彙がしっかり身につきます。伝統と現代が織り成す感動の歌手と一緒に、新しい言葉の世界へ飛び出しましょう！

[日本語]
私は素朴で正直者
海外へ行けば
みんな夢中になる
平野から山々まで
歌をいくつか歌えば
みんなが楽しくなる
私は若者だから
井戸の底の上で
怠けたりしない
どんなことにも挑戦する
だって私は知ってる
ベトナム人だから
私は小さなカエル
二つあるのは
丸い目だよ
驚いて見て
何にでも「わあ！」って言う
この世界には
いろんな色がある
四方八方を巡って
友達を追加する
ここに帰ってくれば
たくさんの仲間がいる
私は軽快に進む
船の甲板の上を
シンガポールからマカオへ
みんな「ニーハオ」って言う
私は「シンチャオ！」
私は最高に可愛い
故郷と家が大好き
私が生まれた
故郷を愛してる
私は行ったり来たり飛ぶ
カエルなのに飛ぶなんて
鳥みたいでスゴいね
こっちに来て見てごらん
可愛いカエルは
私のことだよ
あちこち旅をして
やっぱり恋しくなる
緑の田んぼが
数えきれないほど
見たこともないもの
聞いたこともないものが
こっちに来て見てごらん
井戸の底の外にいる
可愛いカエルは私だよ
私は素朴で正直者
海外へ行けば
みんな夢中になる
平野から山々まで
歌をいくつか歌えば
みんなが楽しくなる
私は若者だから
井戸の底の上で
怠けたりしない
どんなことにも挑戦する
だって私は知ってる
ベトナム人だから
カエルは川岸に座る
それとも香港
カエルは心もウキウキ
カエルはハロン湾が好き
ぶらぶらするのが好き
生きているって感じる
楽しいだけ、無理はしない
みんなが批判しても
私の足はサンダル履きでも
どんな時でも私は
いつもハッピー
ララララララー
私は私
誰かここに来て
見てみたい人いる？
スズキのバイクに乗って
世界を見るんだ
周りは本当に広いよ
数えきれないほどの
ことが私を待ってる
この人生の道で
辛いことがあっても
私は絶対に
負けたりしない
私は素朴で正直者
海外へ行けば
みんな夢中になる
平野から山々まで
歌をいくつか歌えば
みんなが楽しくなる
私は若者だから
井戸の底の上で
怠けたりしない
どんなことにも挑戦する
だって私は知ってる
ベトナム人だから
ホーオーイ ホー ホー ホー ホー ホーオーイ ホー
ホーオーイ ホー ホー ホー ホー ホーオーイ アー
私は素朴で正直者
海外へ行けば
みんな夢中になる
平野から山々まで
歌をいくつか歌えば
みんなが楽しくなる
私は若者だから
井戸の底の上で
怠けたりしない
どんなことにも挑戦する
だって私は知ってる
ベトナム人だから
だって私は知ってる
ベトナム人だから
どんなことにも挑戦する
だって私は知ってる
ベトナム人だから
[ベトナム語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

mình

/mɪŋ/

A1
  • noun
  • - 私

chân quê

/t͡ɕʌn kwɛː/

B1
  • noun
  • - 素朴な人
  • adjective
  • - 素朴な

nước ngoài

/nɨɜk ŋwaːj/

A2
  • noun
  • - 外国

mê

/me/

A2
  • verb
  • - 夢中になる
  • adjective
  • - 夢中の

sông núi

/sɔŋ nʊ̌j/

B1
  • noun
  • - 山と川

ca

/kaː/

A1
  • verb
  • - 歌う
  • noun
  • - 歌

vui

/vwi/

A1
  • adjective
  • - 楽しい
  • noun
  • - 喜び

thanh niên

/tʰaːŋ ɲiːən/

A2
  • noun
  • - 青年

đáy giếng

/ɗaːj ʑiɜŋ/

B1
  • noun
  • - 井戸の底

biếng

/biɜŋ/

A2
  • adjective
  • - 怠け者の

dám

/zaːm/

A2
  • verb
  • - 敢えて

ếch

/ɜːt/

A1
  • noun
  • - カエル

xinh

/ɕiːŋ/

A1
  • adjective
  • - きれいな

nhớ

/ɲɜː/

A2
  • verb
  • - 懐かしい

thích

/tʰɪk/

A1
  • verb
  • - 好き

sống

/sɔŋ˦˥/

A1
  • verb
  • - 生きる

happy

/ˈhæpi/

A1
  • adjective
  • - 幸せな

chờ

/t͡ɕɔː/

A1
  • verb
  • - 待つ

thua

/tʰwaː/

A2
  • verb
  • - 負ける

「Ếch Ngoài Đáy Giếng」の中の“mình”や“chân quê”の意味、覚えてる？

アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！

主要な文法構造

近日公開！

このセクションを更新中です。お楽しみに！

同じ歌手

Châu Bùi, Tiên Tiên, H'Hen Niê, MLee, Tlinh, MisThy, Đào Tú Anh, YEOLOAN, WONI, DANNY, LYHA, Ánh Sáng AZA, Phương Mỹ Chi, Juun D, LyLy - Em Xinh

Em Xinh

Châu Bùi, Tiên Tiên, H'Hen Niê, MLee, Tlinh, MisThy, Đào Tú Anh, YEOLOAN, WONI, DANNY, LYHA, Ánh Sáng AZA, Phương Mỹ Chi, Juun D, LyLy

 Tien Tien, Lam Bao Ngoc, Danmy, Phao, Phuong My Chi, Han Sara, Mai Quinn, Yeolan, Anh Sang AZA, Lyhan, Dao Tu A1J, Muoii, 52Hz, Chau Bui, Juky San - AAA

AAA

Tien Tien, Lam Bao Ngoc, Danmy, Phao, Phuong My Chi, Han Sara, Mai Quinn, Yeolan, Anh Sang AZA, Lyhan, Dao Tu A1J, Muoii, 52Hz, Chau Bui, Juky San

 Phương Mỹ Chi - Ếch ngoài đáy giếng

Ếch ngoài đáy giếng

Phương Mỹ Chi

 PHƯƠNG MỸ CHI - ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

PHƯƠNG MỸ CHI

 Phương Mỹ Chi - Ếch Ngoài Đáy Giếng

Ếch Ngoài Đáy Giếng

Phương Mỹ Chi

 Phương Mỹ Chi - ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

Phương Mỹ Chi

 Phương Mỹ Chi - Ếch Ngoài Đáy Giếng

Ếch Ngoài Đáy Giếng

Phương Mỹ Chi

 EM XINH "SAY HI", Phương Mỹ Chi - ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

EM XINH "SAY HI", Phương Mỹ Chi

 Phương Mỹ Chi - Ếch Ngoài Đáy Giếng

Ếch Ngoài Đáy Giếng

Phương Mỹ Chi

 DTAP, Phương Mỹ Chi - ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

DTAP, Phương Mỹ Chi

 Phương Mỹ Chi, Pháo, Orange, Lamoon - MORSE CODE

MORSE CODE

Phương Mỹ Chi, Pháo, Orange, Lamoon

 Phương Mỹ Chi - ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

Phương Mỹ Chi

 Phương Mỹ Chi - Ếch Ngoài Đáy Giếng

Ếch Ngoài Đáy Giếng

Phương Mỹ Chi

 Phương Mỹ Chi - ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

Phương Mỹ Chi

 Phương Mỹ Chi - ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

Phương Mỹ Chi

 Phương Mỹ Chi - Ếch Ngoài Đáy Giếng

Ếch Ngoài Đáy Giếng

Phương Mỹ Chi

 PHƯƠNG MỸ CHI - ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

PHƯƠNG MỸ CHI

 Phương Mỹ Chi - Ếch Ngoài Đáy Giếng

Ếch Ngoài Đáy Giếng

Phương Mỹ Chi

 Lâm Bảo Ngọc, Phương Mỹ Chi, Pháo, Saabirose, Liu Grace - DUYÊN

DUYÊN

Lâm Bảo Ngọc, Phương Mỹ Chi, Pháo, Saabirose, Liu Grace

 NSND Thanh Hoa, Trúc Nhân, Phương Mỹ Chi - MADE IN VIETNAM

MADE IN VIETNAM

NSND Thanh Hoa, Trúc Nhân, Phương Mỹ Chi

関連曲

Loving Caliber - My Skin's On Fire

My Skin's On Fire

Loving Caliber

 Loving Caliber - Don't You Wanna Stay

Don't You Wanna Stay

Loving Caliber

 New West - Those Eyes

Those Eyes

New West

 Charlie Puth, Selena Gomez - We Don't Talk Anymore

We Don't Talk Anymore

Charlie Puth, Selena Gomez

 Shawn Mendes, Justin Bieber - Monster

Monster

Shawn Mendes, Justin Bieber

 Camila Cabello - Never Be the Same

Never Be the Same

Camila Cabello

 Billie Eilish - The 30th

The 30th

Billie Eilish

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 Josh Fawaz - Girls Wanna Have Fun

Girls Wanna Have Fun

Josh Fawaz

 (G)I-DLE - Gimme Dat Love

Gimme Dat Love

(G)I-DLE

 ME:I - 花咲く道

花咲く道

ME:I

 超学生, マサ - 未完成婚姻論

未完成婚姻論

超学生, マサ

 M!LK, 塩﨑太智 - しおざきわんだーらんど

しおざきわんだーらんど

M!LK, 塩﨑太智

 Tove Lo, Stromae - des fleurs

des fleurs

Tove Lo, Stromae

 BABYMONSTER - WOKE UP IN TOKYO

WOKE UP IN TOKYO

BABYMONSTER

 Shayne Ward - No Promises

No Promises

Shayne Ward

 Shayne Ward - No promises

No promises

Shayne Ward

 Jungkook, Fahad Al Kubaisi - DREAMERS

DREAMERS

Jungkook, Fahad Al Kubaisi

 MIN - Em Mới Là Người Yêu Anh

Em Mới Là Người Yêu Anh

MIN

 Charlie Puth - Attention

Attention

Charlie Puth