HML – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Soulja Boy

歌詞と翻訳

Soulja Boyの『HML』は、トラップやビジネスに関するスラングや表現を学ぶのに最適な楽曲です。リピートされるフレーズ『Trap one time, trap two times, trap three times』や『Tell 'em hit my line』は、日常会話やヒップホップカルチャーを理解するのに役立ちます。アップビートなリズムとキャッチーな歌詞が、学びながら楽しめる特別な体験を提供します。

[日本語]

プレズ、金を手に入れろ

トラップ一回、

トラップ二回

トラップ三回、

やつらに連絡しろ

トラップ一回、

トラップ二回

トラップ三回、

やつらに連絡しろ

トラップ一回、

トラップ二回

トラップ三回、

やつらに連絡しろ

連絡しろ

悪いイエローボーン、彼女はフリー

ランボに乗り込んで、スピード出すだけ

首のダイヤモンド、スキーみたいに輝く

水をかけて、凍らせるだけ

首のダイヤモンド、一回輝く

二回輝く、

三回輝く

トラップを仕掛けると、巻き戻し状態

首のダイヤモンド、目がくらむほど輝く

首に水をかけて、チェックを稼ぐ

VVSの水、首を氷で飾るだけ

チェックを稼がなきゃ、

袋を手に入れなきゃ

ポルシェのトラックを引っ張らなきゃ、

行動を起こすだけ

トラップ一回、

トラップ二回

トラップ三回、

やつらに連絡しろ

トラップ一回、

トラップ二回

トラップ三回、

やつらに連絡しろ

連絡しろ、

連絡しろ

やつらに連絡しろ、

やつらに連絡しろ

こんなに現金がある、見つけるのは簡単

あの娘をものにした、言うまでもない

パンを手に入れた、秤にかけるだけ

ケーキを手に入れた、ケーキを手に入れた

ケーキを手に入れた、やつもケーキを手に入れた

今ややつらが顔を合わせる、お前がおかしいから

俺はおかしくなる、

新しいメルセデスを乗り回す

仕事をこなした、

片付けただけ

ポルシェを置いて、立ち去った

新品の4Gオート、ベンジ・ホンダを食う

新品の4Gオート、彼女をかわす

トラップ一回、

トラップ二回

トラップ三回、

やつらに連絡しろ

トラップ一回、

トラップ二回

トラップ三回、

やつらに連絡しろ

[英語]

Prez get that money

Trap one time,

Trap two times

Trap three times,

tell em hit my line

Trap one time,

Trap two times

Trap three times,

tell em hit my line

Trap one time,

Trap two times

Trap three times,

Tell em hit my line

Hit my line

Bad yellow bone, she a free E

Hop inside that lamb, I just speed E

Diamonds on my neck they like a ski

I just put the water on me freeze me

Diamonds on my neck, I shine one time

I shine two times,

I shine three times

When I hit the trap, I'm on rewind

Diamonds on my neck, go make you blind blind

Water on my neck, I ran up a check

Water VVS, I just had to ice my neck up

Had to run my check up,

had to get my bag up

Had to pull a Porsche truck,

I just had to act up

Trap one time,

trap two times

Trap three times,

tell em hit my line

Trap one time,

trap two times

Trap three times,

tell em hit my line

Hit my line,

hit my line

Tell em hit my line,

tell em hit my line

I got all this cash, it ain't hard to find

I done smashed that girl, it ain't hard to tell

I just got the bread, put it on the scale

I just got the cake, I just got the cake

I just got the cake, nigga got the cake

Now niggas at your face, cause you talk crazy

I'm going crazy,

pull up new Mercedes

I just get the work,

I just get it out

I just put the Porsche, and I skirted off

Brand new 4G Autos, eating Benji Honda

Brand new 4G Autos, skirt he hoes on her

Trap one time,

trap two times

Trap three times,

tell em hit my line

Trap one time,

trap two times

Trap three times,

tell em hit my line

主要な語彙

語彙	意味
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金
trap /træp/ B1	noun - 罠 verb - 捕らえる
line /laɪn/ A2	noun - 線
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - ダイヤモンド
neck /nɛk/ A1	noun - 首
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
check /tʃɛk/ A2	noun - 小切手 verb - 確認する
bag /bæɡ/ A1	noun - 袋
scale /skeɪl/ B1	noun - 秤
cake /keɪk/ A1	noun - ケーキ
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
work /wɜːrk/ A2	noun - 仕事
Mercedes /ˈmɜːrsɪdiːz/ B2	noun - メルセデス・ベンツ
cash /kæʃ/ A2	noun - 現金
face /feɪs/ A1	noun - 顔
smashed /smæʃt/ B1	verb - 壊す

主要な文法構造

• Diamonds on my neck, they like a ski

  ➔ 比喩

  ➔ この表現の中の ***スキーのように*** は、ダイヤモンドの輝きがスキーの滑らかさに例えられていることを示しています。

• I just got the bread, put it on the scale

  ➔ 過去形

  ➔ ***得た*** と ***置いた*** の使用は、過去の完了した行動を示しています。

• I got all this cash, it ain't hard to find

  ➔ 否定

  ➔ ***見つけるのは難しくない*** という表現は、***ain't***という否定を用いて、何かを見つけるのが簡単であることを示唆しています。

• Tell em hit my line

  ➔ 命令形

  ➔ ***教えて***という表現は、命令形を用いて命令や指示を与えています。

• I just put the water on me, freeze me

  ➔ 不定詞

  ➔ ***凍らせて*** という文は、不定詞の形を使って、誰かがなりたい行動を表現しています。

• Diamonds on my neck, go make you blind

  ➔ 未来形

  ➔ ***あなたを盲目にさせる*** という表現は、未来形を使用して未来の行動を示唆しており、発生する影響を示しています。

• Trap one time, trap two times

  ➔ 強調のための反復

  ➔ ***一度トラップし、二度トラップする*** というフレーズは、'trapping' に継続的に参加するというアイデアを強調しています。