B With The Wings – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Soulja Boy, Lil Mosey

歌詞と翻訳

[日本語]

くそすごい衝撃を味わうぜ、兄弟

野郎

ああ、奴らは15秒の名声を選んだ

ダイヤのチェーンにイルカ乗せ、指輪もキラリ

ダイヤのチェーンにイルカ乗せ、指輪もキラリ

昔を思い出す、苦労を思い出す

昔を思い出す、痛みを思い出す

毎日巻き返した、トレーニング続けた

一文無しだった、偽チェーンで歩いてた

今じゃ毎日飛行機で移動

30発撃ったら80発でリロード

仕掛けて雨あられと降らせるだけ

ケイティに不動産購入したばかり

母さんが言うんだ安全装置外すなって

悪い気分だぜ、俺の銃にパテック付いてる

これが現実だ、毎日稼いでる

聞いたぜ、お前が女のことで噂してるって

ドリップ着てるけど服がダサい

外で撃った

あの野郎をタイミングで撃たなきゃならなかった

全部札束だぜ（バリバリ）

俺のスパゲッティ冷めてる

ああ、それは大量のトラックだ

札束2束

めちゃくちゃに

ケツの12時方向で撃つぜ

ケツの12時方向で撃つぜ

黄色い野郎、クソ雑魚だ

心臓撃たれたら別の物探せよ

ああ、それに

水のように夢を見る

ああ、跳ね返るぜ、親父なんて相手にするな

俺は

ああ、20公演？ 知らねえ、そんなんじゃない

ああ、屋根裏に5万ドル、視界に

ああ、ケース見ろよ、悪女のためだけに金撒いてる

あのチビ悪党、クソ野郎だけど悪い奴だ

あの女を家の裏でヤった

チョッパーと共に、名声を感じる

こいつらが噂してる、俺の成功知ってるくせに

シュッ

刻んで降らせる

こいつらが噂してる、俺の痛みをそらしてる

ああ、お前の仲間が俺の金で食ってる

派手に遊んで、浪費したい

お前の目の前でドアを蹴破る

弁護士を呼べ、証拠持って行くぜ

お前の魂に乗り込む、奴らはローバーに飛び乗る

言ったはずだ、俺たちが支配するって

札束積んで、このローバーに乗ってた

あいつの金を奪った、ああ

吸わないぜ

ブロックの女、食い物も持ってない

言ったのはただ

金を手に入れて母さんに渡した

そしたら母さんが庭付きの家を買った

小さい女を後ろでヤって、トンみたいに通り過ぎる

ミラン行きのフライトに乗る

悪女、楽しみのために買ったんだ

あれをXに持って行って売り込む

奴らは俺の曲流す時ムカつくんだ

頂点に立ってる、奴らは追いつけない

高校時代、お前らは仲良くなかった

毎日やってた、大成功だ

ああ、奴らは玉座に飛び乗る

あのグミは計画すらしてないからな

知ってるだろ、強いのを吸ってるから吸うんだ

女たち、俺は仲間じゃなかった

いや、お前はケンカしたくない

クソ女、ドラコがお前の電話に

投げて、投稿しろ

間違った動きしたら鼻を吹き飛ばす

あの叫び声、若い仲間がお前の金を蹴散らす

リーンが欲しい

お前の女をヤる、お前の女をヤる

お前の女をヤる、お前の女をヤる

ダイヤモンドのチェーン、虹色だ

ラップゲームを指輪4本に閉じ込めた

[英語]

You gonna motherfucking feel this shit, bro.

nigga

Yeah, niggas chose 15 seconds of fame

Over the 15, this is the reign

Dolphing on the diamond chain and the ring

I remember back, I remember the strain

I remember back, I remember the pain

Took it back every day, I used to train

I was dead broke, used to walk with a chain

Now every day we hop on a plane

Thirty few shots and I reload like eighty

Set that shit up and just let it get rainy

Just got a property somewhere in Katy

Mama said stop put this gun on no safety

I feel so bad, my gun got a patek

This what happened you hit on the daily

I heard a lot, you been talking about ladies

Walk in the drip, but her outfit ain't gravy

He shot outside

Had to shoot that nigga with the time-

It and it's all racks (Brrr)

My spaghetti so cold

Yeah that's a whole lotta tracks

Got two bands

Fucking up

Yeah

I shoot him in the twelve on my dumper

Yellow nigga he ain't shit fuck boy

You heard a heart like get some other stuff, man

Yeah, and

I dream like water

Yeah, it bounced back and don't fuck with no father

I'm on a

Yeah, 20 shows, I don't know, I'm not that

Yeah, fifty bands on my attic, my sight

Yeah, check the case I throw that money just for the bad bitch

That lil' streak a lil' bitch, but he bad, bitch

I hit that bitch in the back of my crib

Choppa with my life, I feel like fame

These niggas talk and they know that I'm made

Choo

Chopping and raining

These niggas talking and they deflecting my pain

Yeah, your niggas eat on my motherfucking plate

Having a gaudy, I want to waste

Whooping that door right in front of your face

Call them my lawyer, I'm coming with a case

I'm on your soul, they hop in the Rover

I thought I told you, we taking over

Pulling up bands, I was in this Rover

Whipped him on the dough, yeah

I ain't gonna smoke

Bitch on the block, ain't got no platter

All I said was

I got some money, gave it to my mom

Then she went buy us a lawn

Hit the lil' bitty in the back, then I pass like a ton

I'm taking flights to Milan

Bad bitch, she bought it for fun

Take that to the X and put her on

Niggas gon' hate when they bangin' my song

I'm on the top, they can't come

Back in high school, y'all didn't get along

Every day, I do it was blown

Yeah, they gon' jump in a throne

Cause that gummy don't even plan

You know we smoke cause we smoking the strong

Bitches I didn't belong

No, you don't want smoke

Bitch, Draco at your phone

Throw it, post

Made a wrong move, shoot off your nose

All that yelling, my young niggas kicking your dough

I need some lean

Poppin' four fo

Fucking your bitch, fucking your hoe

Got a diamond chain, rainbow

I put the rap game in the finger four

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
fame /feɪm/ A2	noun - 名声
reign /reɪn/ B1	noun - 治世
strain /streɪn/ B1	noun - 緊張
pain /peɪn/ A1	noun - 痛み
train /treɪn/ A1	verb - 訓練する
plane /pleɪn/ A1	noun - 飛行機
reload /riːˈloʊd/ B1	verb - 再装填する
property /ˈprɒpərti/ A2	noun - 財産
daily /ˈdeɪli/ A1	adjective - 毎日
outfit /ˈaʊtfɪt/ A2	noun - 服装
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 撃つ
drip /drɪp/ B1	noun - スタイリッシュな服装
case /keɪs/ A1	noun - 事例
waste /weɪst/ A2	verb - 無駄にする
smoke /sməʊk/ A1	verb - 煙を吸う
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - ダイヤモンド
chain /tʃeɪn/ A1	noun - 鎖
flight /flaɪt/ A1	noun - 飛行
hate /heɪt/ A1	verb - 嫌う

主要な文法構造

• I remember back, I remember the strain

  ➔ 現在形（単純現在）

  ➔ 動詞「remember」は「現在形」で、習慣的・繰り返しの行動を表しています。

• Now every day we hop on a plane

  ➔ 現在形（習慣）

  ➔ 動詞「hop」は「現在形」で、定期的に行う行動を表しています。

• I was dead broke, used to walk with a chain

  ➔ 過去の習慣を表す "used to"

  ➔ "used to"は、過去にチェーンを身につけて歩いていたことが習慣だったことを示します。

• Set that shit up and just let it get rainy

  ➔ 命令形 + 原形不定詞（let）

  ➔ 「Set」と「let」は命令形で、指示を与えています。「let」は原形不定詞です。

• I'm on a

  ➔ 現在進行形（be + -ing）

  ➔ "I'm"（I am）＋"on"は現在進行形で、現在の状態を表します。

• I thought I told you, we taking over

  ➔ 過去形 + 現在進行形

  ➔ "thought"は過去形で、"taking"（we are taking）は現在進行形です。過去の認識から現在の行動への変化を示します。

• I'm taking flights to Milan

  ➔ 現在進行形（未来の計画）

  ➔ "I'm taking"は現在進行形で、将来の予定された行動を表します。

• If you want smoke

  ➔ 条件文（if + 現在形）

  ➔ "If"は条件を示し、"want"は現在形で、将来起こり得る状況を表しています。

• Ain't got no platter

  ➔ 二重否定

  ➔ "Ain't" と "no" の組み合わせは二重否定となり、口語的に否定を強めます。