Transformers – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Soulja Boy

歌詞と翻訳

[日本語]

ドラコ

ランボルギーニは小さなジェット、まるでデセプティコンのようだ

ボタン一つ押すだけで変形するのを見るんだ

ランボルギーニはメガトロンみたいだ

バナナで遊ぶ様はドンキーコングのようだ

まっすぐにドロップして、発泡スチロールの上を歩いている

奴らの上でスピンしながらブリッツする

パックを手に入れたらすぐに立ち去る

蜂の巣みたいにB（お金）を欲しい

屋根が開いたランボルギーニに乗っている

君が言う通りにステップしようとしてる、俺の仲間よ

スミス＆ウェッソンの銃でカバーから現れる

それが俺のお気に入りの武器だ、仲間よ

ドラコをけなすなら、俺が踏みつけてやる

ドリルビル、気分がどうかはわからない、仲間よ

俺はトラフから出てきた、仲間よ

グロックを川に投げた

腎臓にリーンが入っている

肝臓にザザが入っている

SOD、CC2、フリスビーのように滑る

たくさんの仲間と煙を共有している

でも、一緒に煙を吸っていた奴は踏まれた

くそ、あいつら全部

大きなブリックを持ってくると、君の家は壊れる、ちっちゃい奴

土の中に入れ、臆病な小僧

彼は自分がいじめっ子だと思ってたが、実は臆病だった、仲間よ

君は貧乏であるべきだ

君は土まみれであるべきだ

君はシャツの上にいるべきだ

なぜ俺が仲間と一緒にいるのか聞かないでくれ、仕事に没頭しているんだ

その奴に聞かないでくれ

奴らとは話さない

奴らの前に現れる

カットからチョッパーで飛び出し、奴らに発砲する

奴らに向かって撃ち始める

早くかがんだ方がいい、仲間よ

くそ、あいつら全部

本当に奴らと話したくない

もし君が俺の仲間でなければ、付き合えない

ブロックに入るとき、グロックで100発撃ち込むんだ

早くかがんだ方がいい、仲間よ

早く走れ、仲間よ

楽しみでドラコを撃ち放つ、仲間よ

レベル7、ヤギと銃を握る、仲間よ

大きなドラコで爆弾を爆発させる、仲間よ

爆弾と一緒に乗る、仲間よ

メイバックから飛び降りる

フィレミニョンだ、仲間よ

スラム街から出てきたばかりだ、仲間よ

彼女の舌にそれを乗せる、仲間よ

トラップで爆弾を提供している、仲間よ

ドープを切って、ジャンキーの頭をぶつける、仲間よ

ドラコは腕の下にあった、仲間よ

バナナで遊ぶのはキングコングのようだ、仲間よ

くそ、あいつら全部

これらの奴らに発砲しようとしている

メイバックに乗っている

奴らに追いついた

R&Bと俺と仲間たち

カリフォルニアのヒドゥンヒルズにいる

でも本当はトラフ出身だ

本当に君にブリッツをかける

ミスター・ジョー・マカロニ

くそ、あいつら全部

トラップでトニー・モンタナのように感じている

君を撃ち倒すところだ、仲間よ

[英語]

Draco

Lambo little jet like this a Decepticon

Press one button watch it transform

Lamborghini looking like Megatron

Play with banana like Donkey Kong

I'm having straight drop walking in styrofoam

Spinning up on niggas blitz

I get the pack gone

I want my B's like honeycomb

I'm in the Lambo with the top gone

Stepping like you say you stepping my nigga

I pop up out the cut with that Smith and that Wesson

That's my favorite weapon my nigga

You dissing on Draco you know I'm gon step on you nigga

Drill Bill, bugging ain't no telling how I'm feeling nigga

I came out the trenches my nigga

I threw that Glock in the river

I got that lean in my kidney

I got ZaZa in my liver

SOD, CC2, sliding like a frisbee

I got smoke with a lot of niggas

But the nigga that I had smoke with had to step on

Fuck all these niggas

Big brick when I pull up, you house broke lil nigga

Get in the dirt, pussy lil nigga

He thought he was a bully but he really pussy my nigga

You supposed to be broke

You supposed to be all in the dirt

You supposed to be all on a shirt

Don't ask me why I be with all my niggas that's putting in work

Don't ask me that nigga

Ain't talking to niggas

I pull up on niggas

Hop out the cut with that chopper and bust it at niggas

Get to busting at niggas

You better duck my nigga

Fuck all these niggas

I don't really wanna talk to these niggas

If you ain't one of my niggas then I can't fuck with you niggas

That's a hunnid shots out this Glock when I slide on your block

You better duck my nigga

You better run my nigga

I shoot the Draco out for fun my nigga

Level 7 I grip goat and gun my nigga

Big Draco I blow up the bomb my nigga

Riding with the bomb my nigga

I jump out the Maybach

Filet Mignon my nigga

I just came out the slums my nigga

I put that dick all on her tongue my nigga

I'm in the trap serving bombs my nigga

Cut dope make the junkies dome my nigga

The Draco was under my arm my nigga

Play with banana like King Kong my nigga

Fuck all these niggas

I'm finna send some shots at these niggas

I'm in the Maybach

Caught up on niggas

R&B and me and my niggas

I'm out in Hidden Hills California

But I really from the trenches

I really blitz up on you

Mr. Joe Macaroni

Fuck all these niggas

I'm in the trap feeling like Tony Montana

Bout to get you wacked nigga

主要な語彙

語彙	意味
Draco /ˈdræk.oʊ/ B2	noun - ドラコ（小型半自動拳銃） noun - ドラゴン
Lambo /ˈlæm.boʊ/ B2	noun - ランボルギーニ（俗称）
transform /trænsˈfɔːrm/ B1	verb - 変形させる、変える
Glock /ɡlɑk/ B2	noun - グロック（銃のブランド）
blitz /blɪts/ B2	noun - 突撃、急襲 verb - 急襲する
trap /træp/ B1	noun - 麻薬取引の場（俗語） verb - 罠にかける
bomb /bɒm/ B1	noun - 爆弾 verb - 大失敗する（俗語）
shot /ʃɒt/ A2	noun - 一発の射撃 verb - 射撃する
slide /slaɪd/ A2	verb - 滑る
weapon /ˈwɛpən/ A2	noun - 武器
lean /liːn/ B1	noun - コードイン入り飲料（俗語） verb - 傾く
smoke /smoʊk/ A2	noun - 煙 verb - 煙を出す / 銃を撃つ（俗語）
brick /brɪk/ A2	noun - レンガ; （俗語）大量の麻薬
bully /ˈbʊli/ B1	noun - いじめっ子 verb - いじめる
pussy /ˈpʊsi/ B2	noun - 女性器（俗語）; 臆病者
bust /bʌst/ B2	verb - 壊す; 逮捕する（俗語）
duck /dʌk/ A2	verb - 身をかがめる
level /ˈlɛvəl/ B1	noun - レベル、段階 verb - 平らにする