How You Like That – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BLACKPINK

歌詞と翻訳

[日本語]

BLACKPINK が来たぞ

見事に崩れ落ちたわ

底を突き抜けて地の底まで

その裾を掴もうと

あの高い場所へ両手を伸ばしても

また暗闇、ここで輝くの、light up the sky

あなたの瞳を見て、さよならのキスを

好きなだけ笑えばいい、ざまーみろって

さあ、あんたたち、１、２、３

どう、気に入った？

気に入るでしょ？

どう、気に入った？

どう、気に入った？

さあ、見てごらん、あなたと私、あなたと私

あなたと私、どう、気に入った？

さあ、見てごらん、あなたと私、あなたと私

あなたと私、どう、気に入った？

...

欲しいものは全部、100点満点

100個のうち100個、私の取り分よ

因果応報、受け取って頂戴

哀れだけど、仕方ないでしょ

どう？ 戻ってきたわ (right back)

引き金を引くわ (cock back)

地味な女は乗っ取られる、気に入らない？

じゃあ、どう思うか教えて、教えてよ

もっと暗いここで、星のように輝くの

微笑みを浮かべて、さよならのキスを

好きなだけ笑えばいい、ざまーみろって

さあ、あんたたち、１、２、３

どう、気に入った？

気に入るでしょ？

どう、気に入った？

どう、気に入った？

さあ、見てごらん、あなたと私、あなたと私

...

あなたと私、どう、気に入った？

さあ、見てごらん、あなたと私、あなたと私

あなたと私、どう、気に入った？

翼を失って墜落したあの日

暗い日々に閉じ込められていたあの日

あの時、あなたは私を終わらせるべきだったの

空を見上げてごらん、あれは鳥？飛行機？

Yeah-eh-eh-eh

...

ボスを出せ、このアマ

Yeah-eh-eh-eh

BLACKPINK!

ルルルルルドゥ、ルルルルルドゥ (どう、気に入った？)

ルルルルルドゥ、ルルルルルドゥドゥ (気に入るでしょ)

ルルルルルドゥ、ルルルルルドゥ (どう、気に入った？)

ルルルルルドゥ、ルルルルルドゥドゥ

...

[英語]

BLACKPINK in your area

보란 듯이 무너졌어

바닥을 뚫고 저 지하까지

옷 끝자락 잡겠다고

저 높이 두 손을 뻗어 봐도

다시 캄캄한 이곳에 light up the sky

네 두 눈을 보며, I'll kiss you goodbye

실컷 비웃어라 꼴 좋으니까

이제 너희, 하나, 둘, 셋

Ha, how you like that?

You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that

How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)

How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Look at you, now look at me, how you like that?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Look at you, now look at me, how you like that?

Your girl need it all and that's a hunnid

백 개 중에 백, 내 몫을 원해

Karma come and get some

딱하지만 어쩔 수 없잖아

What's up? I'm right back (right back)

방아쇠를 cock back (cock back)

Plain Jane get hijacked, don't like me?

Then tell me how you like that, like that

더 캄캄한 이곳에 shine like the stars

그 미소를 띠며, I'll kiss you goodbye

실컷 비웃어라 꼴 좋으니까

이제 너희, 하나, 둘, 셋

Ha, how you like that?

You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that

How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)

How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Look at you, now look at me, how you like that?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Look at you, now look at me, how you like that?

날개 잃은 채로 추락했던 날

어두운 나날 속에 갇혀 있던 날

그때쯤에 넌 날 끝내야 했어

Look up in the sky, it's a bird, it's a plane

Yeah-eh-eh-eh

Bring out your boss, bitch

Yeah-eh-eh-eh

BLACKPINK!

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (how you like that?)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두 (you gon' like that)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (how you like that?)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두

主要な語彙

語彙	意味
light /laɪt/ B1	noun - 光 verb - 照らす
sky /skaɪ/ A2	noun - 空
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
look /lʊk/ A1	verb - 見る
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
need /niːd/ A2	verb - 必要とする
come /kʌm/ A1	verb - 来る
back /bæk/ A2	adverb - 戻って
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 暗い
boss /bɔːs/ B2	noun - 上司
bring /brɪŋ/ A2	verb - 持ってくる
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
star /stɑːr/ A2	noun - 星

主要な文法構造

• BLACKPINK in your area

  ➔ 名詞句

  ➔ このフレーズは主題を紹介し、文脈を設定します。

• You gon' like that

  ➔ 口語的未来形

  ➔ この構文はカジュアルな方法で未来の行動を示します。

• Now look at you, now look at me

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は命令や要求を出すために使用されます。

• How you like that?

  ➔ 疑問形

  ➔ これは誰かの意見や好みを尋ねる質問です。

• Look up in the sky, it's a bird, it's a plane

  ➔ 感嘆文

  ➔ この文は強い感情や興奮を表現しています。

• Your girl need it all and that's a hunnid

  ➔ 口語的表現

  ➔ このフレーズは非公式な言葉を使って強い欲望を伝えています。

• Bring out your boss, bitch

  ➔ スラングを使った命令形

  ➔ この命令は強調のために非公式な言葉とスラングを使用しています。