MIRROR – 日本語の歌詞

• 歌手: Ado

歌詞と翻訳

[日本語]

Da-da-da-dance in the mirror

目と目を合わせてよ インサイダー

言い訳 並べるのにも疲れたでしょう？

明かりのない部屋で 一人芝居だ

その 触れる手と手が点と線になって

待ち合わせまで もう少しだって

急いで支度しなきゃ 間に合わないわ

踊り明かそうぜ

Mirror, mirror, dance in the mirror

Mirror, mirror, dance in the mirror

私とあなた ゆらめく星にでもなれたら

キラキラ dance on the floor

キラキラ dance on the floor

あなたと私 夜の終わりまで

Da-da-da-dance in the mirror

目と目が合っても アウトサイダー

言い訳 並べていたら心も疲れたの

あれ なんて名前の点と線だっけ？

待ち合わせまで もう少しだって

愛してくれなきゃ 割に合わないわ

嫌になりそうだ

Mirror, mirror, dance in the mirror

Mirror, mirror, dance in the mirror

私とあなた きらめく街角で会えたら

キラキラ dance on the floor

キラキラ dance on the floor

あなたと私は夢のなか

ねぇ！ ねぇ！ ねぇ！

ちょっと気取って fancyなmotion

Badでfatでcrazyなreaction

あなたの見ている夜になりたい

もう一回！

ちょっと気取って fancyなmotion

Badでflatでcrazyなreaction

あなたの見ているすべてがほしい

Ah, ah

...

お互い様でしょ おあいこにしましょ

Mirror, mirror, dance in the mirror

Mirror, mirror, dance in the mirror

私とあなた ゆらめく星にでもなれたら

キラキラ dance on the floor

キラキラ dance on the floor

あなたと私 夜の終わりまで

Mirror, mirror, dance in the mirror

Mirror, mirror, dance in the mirror

私とあなた きらめく街角で会えたの

キラキラ dance on the floor

キラキラ dance on the floor

あなたと私は夢のなか

ねぇ！ ねぇ！ ねぇ！

ちょっと気取って lazyなfashion

ずっと身勝手 groovyなmotion

あなたの見ている夜になりたい

もう一回！

ちょっと気取って lazyなfashion

ずっと身勝手 groovyなmotion

あなたと私 私とあなた

...

主要な語彙

語彙	意味
mirror /ˈmɪrər/ A1	noun - 鏡
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
star /stɑːr/ A2	noun - 夜空に輝く天体
light /laɪt/ A2	noun - 視覚を刺激する自然の要素
room /ruːm/ A1	noun - 建物内の空間
heart /hɑːrt/ A2	noun - 血液をポンプする器官
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - 特に服装のスタイルにおける人気のトレンド
reaction /riˈækʃən/ B2	noun - 何かに対する反応
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に発生する一連の思考、画像、または感情
city /ˈsɪti/ A1	noun - 大きな町
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の暗い時間
reaction /riˈækʃən/ B2	noun - 何かに対する反応

主要な文法構造

• 目と目を合わせてよ

  ➔ Te-form của động từ đi kèm với を để chỉ đối tượng

  ➔ 動詞「合わせる」のて形「合わせて」を使い、アクションをつなぎ、「目を合わせる」を表す。

• 言い訳 並べるのにも疲れたでしょう？

  ➔ 助詞もを使い、「言い訳を並べることにも疲れた」の意味を表現

  ➔ 「並べるのにも疲れた」は、特定の行動だけでなく、言い訳を並べることにも疲れた気持ちを示す。

• 待ち合わせまで もう少しだって

  ➔ 助詞までを使い、「待ち合わせまで」は『đến lúc gặp nhau』を表す

  ➔ 「待ち合わせまで もう少しだって」は、「待ち合わせの時間まであと少し」という意味。

• あなたと私 夜の終わりまで

  ➔ 助詞とを使い、「あなたと私」で「你和我」をつなぐ

  ➔ 助詞とを使い、「あなたと私」が一緒を表し、その後に「夜の終わりまで」の時間を示す。

• ちょっと気取って fancyなmotion

  ➔ 動詞「気取る」のて形「気取って」を使い、行動をつなぐ表現にする

  ➔ 動詞「気取る」のて形「気取って」を使い、「ちょっと気取って」は少し才気づいた様子を表す。

• あなたの見ている夜になりたい

  ➔ 助詞の のを使い、「あなたの見ている夜になりたい」は「あなたが見ている夜になりたい」の意図を表す

  ➔ 「あなたの見ている夜になりたい」は、「あなたの見ている夜」を名詞化し、「なりたい」とつなぐことで願望を表現。