Mucho más allá – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: David Bisbal
• アルバム: Frozen 2

歌詞と翻訳

[日本語]

オー、オー、オーオー

オー、オー、オーオー

ずっと先へ

ずっと先へ

ずっと先へ

...

オー、オー、オーオー

君の声が聞こえる、やめてくれ

危険を冒す人もいるけど、僕は違う

変わらずにいる理由は千以上もある

君のささやき声が聞こえるけど、早く消えてほしい

ああ

...

誰かの声が話している

君は僕の内側の雑音だ

そして、もし君の声を聞いても、やっぱり

話すことはもうない、さようなら！

僕が愛したすべての人がここにいる

許してくれ、マーメイド、君の声は聞かない

僕はもう冒険を終わらせた

すべてはそこで終わった

これ以上続けるのが怖い

そして、もっと遠くへ行きたい

ずっと先へ

ずっと先へ

ずっと先へ

...

オー、オー、オーオー

オー、オー、オーオーオー

何が欲しいの？

もう眠れなくなる

気を紛らわせに来たのか？

混乱させないで

もしかして、僕にそっくりな誰かか？

内側でわかっている、ここにはいないと

毎日がどんどん難しくなる

僕の力が大きくなるにつれて

内側に何かが動き出している

ずっと先へ

ずっと先へ

...

ずっと先へ

オー、オー、オーオー

オーオーオー

今、僕を知ることができる

包み込んだり、教えてくれたり

...

ウオーオー、オーオー、アーア、アーア

ウオーオー、オーオー、アーア、アーア

アーア、アーア；アーア、アーア

アーア、アーア；アーア、アーア

どこへ行くの？僕を置いていかないで

どうやって君の後を追い続ける？ずっと先へ

...

[スペイン語]

(Oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh-oh)

Mucho más allá

Mucho más allá

Mucho más allá

(Oh-oh, oh-oh-oh)

Puedo oírte, déjalo

Hay quien se arriesga, pero yo no

Más de mil razones hay para seguir igual

Oigo tus susurros que ojalá se fueran ya

Oh

Me habla una voz

Eres un ruido en mi interior

Y, aunque te oyera, y es que no

No hay más que hablar, ¡adiós!

Todo aquel que he querido está en este lugar

Perdóname, sirena, no te voy a escuchar

Viví ya mi aventura

Y todo quedó ahí

Tengo miedo de seguirte

Y arriesgarme a ir

Mucho más allá

Mucho más allá

Mucho más allá

(Oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)

¿Qué quieres tú?

Ya no me dejas ni dormir

¿Has venido a distraerme?

No me quieras confundir

O, tal vez, seas alguien que es muy parecido a mí

Que en su interior sabe que no es de aquí

Cada día es más difícil

Según crece mi poder

Algo hay en mi interior que quiere ir

Mucho más allá

Mucho más allá

Mucho más allá

(Oh-oh, oh-oh-oh)

Oh-oh-oh

Ahora puedes conocerme

Arroparme, enseñarme

(Uoh-oh, oh-oh) Ah-ah, ah-ah

(Uoh-oh, oh-oh) Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah; ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah; ah-ah, ah-ah

¿A dónde vas?, no me dejes atrás

¿Cómo te sigo a ti mucho más allá?

主要な語彙

語彙	意味
oír /oˈiɾ/ A2	verb - 聞く
hablar /aβlaɾ/ A2	verb - 話す
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 欲しい / 愛する
llegar /ʎeˈɣaɾ/ A2	verb - 到着する
seguir /seˈɣiɾ/ B1	verb - 続く / 追う
cambiar /kamˈbjaɾ/ B1	verb - 変える
soñar /soˈɲaɾ/ B2	verb - 夢を見る
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - 恐怖
poder /poˈðeɾ/ B1	verb/noun - できる / 権力 / 能力
genio /ˈxenjo/ C1	noun - 天才 / 精神 / 性格
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - 人生
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 道 / 道路