RUMOURS – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mirror

歌詞と翻訳

Mirrorの「RUMOURS」は、Cantopopグループが英語で歌う初の楽曲として話題を呼んでいます。EDMとダンスポップが融合したこの曲は、発音や表現力を学ぶのに最適です。歌詞を通して、恋愛の駆け引きや噂話といったテーマに触れながら、グローバルな舞台への挑戦を垣間見ることができます。

[日本語]

トラブルに巻き込みたくなる (えい えい)

ボトルの底を探して (えい えい)

君と僕がどこかへ

境界線がぼやけて

少しNa na na naを楽しんで

君にそうさせるつもり (えい えい)

ハンドルを握ってしっかりと

すべてのカーブを追いかけて、バックに入れて

少しNa na na naを楽しんで

オー、君は僕を狂わせる

君の体を夢見ている

月まで連れて行って (うん)

ベイビー、やらせて (君を)

私がすること

君が聞いたことがあると思うから

ルモルモルモル-ルモア

（うん、君は知っていると思う）

ルモルモルモル-ルモア

（うん、君は聞いたことがあると思う）

ルモルモルモル-ルモア

私ができること、私ができること

君が聞いたことがあると思うから

ルモルモルモル-ルモア

（うん、君は知っていると思う）

ルモルモルモル-ルモア

（うん、君は聞いたことがあると思う）

ルモルモルモル-ルモア

シートベルトを締めて、ベイビー、今ドライブに行くよ

まるで滝のように汗が滴り落ちる

熱を上げる、だって私たちは盛り上がっているから

私たちはそれを楽しむ、もっと高く持っていく

止まることはない、私たちは空にキスしようとしている

君にそうさせるつもり (えい えい)

ハンドルを握ってしっかりと (えい えい)

すべてのカーブを追いかけて、バックに入れて

少しNa na na naを楽しんで

オー、君は僕を狂わせる

君の体を夢見ている

オー、君がそうする時、僕は死にそうになる

うん、誰にも真似できないようにやって

オー、君を汗だくにさせるって約束する

オー、息が切れるまで走るって約束する

月まで連れて行って

ベイビー、やらせて

私がすること

君が聞いたことがあると思うから

ルモルモルモル-ルモア

（うん、君は知っていると思う）

ルモルモルモル-ルモア

（うん、君は聞いたことがあると思う）

ルモルモルモル-ルモア

私ができること、私ができること

君が聞いたことがあると思うから

ルモルモルモル-ルモア

（うん、君は知っていると思う）

ルモルモルモル-ルモア

（うん、君は聞いたことがあると思う）

ルモルモルモル-ルモア--

シートベルトを締めて、ベイビー、今ドライブに行くよ

君が欲しい、君が僕を欲しがっている、

いつでも実現できるよ、ベイビー

君が欲しい、君が僕を欲しがっている、

いつでも実現できるよ、ベイビー

私たちはうまくいくことができる

私たちがするすべてのこと

毎晩

ベイビー、君と僕

君を絶対に手放さない

だって女の子、君は知っていると思うから

（ルモルモルモル-ルモア） - うん、君は知っていると思う

（ルモルモルモル-ルモア） - うん、君は聞いたことがあると思う

（ルモルモルモル-ルモア） - うん、君はそうだと思う

私ができること、私ができること

（ルモルモルモル-ルモア） - うん、君は知っていると思う

（ルモルモルモル-ルモア） - うん、君は聞いたことがあると思う

（ルモルモルモル-ルモア） - うん、君はそうだと思う

私ができること、私ができること

ルモア

[英語]

Make me wanna get in trouble (ay ay)

Find the bottom of a bottle (ay ay)

Go somewhere where you and I

Blurring out the lines

Get a little Na na na na

Imma Imma make you let me (ay ay)

Take the wheels and hold em steady (ay ay)

Imma follow every curve, put it in reverse

Get a little Na na na na

Oooh you make me you make me go mad

Got me dreaming of your body

Take it to the moon (yeah)

Baby let me do (you)

What I Do

Cuz I think that you’ve heard

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you know)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you heard)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

What I can, what I can do

Cuz I think that you’ve heard

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you know)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you heard)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

Buckle up, baby we’re going for a drive now

Just like a waterfall sweat sweat dripping oh

I turn the heat up cuz we got it got it going on

We make it ooh, we gonna take it high

There aint no stopping, we about to kiss the sky

Imma Imma make you let me (ay ay)

Take the wheels and hold em steady (ay ay)

Imma follow every curve, put it in reverse

Get a little Na na na na

Oooh you make me you make me go mad

Got me dreaming of your body

Oooh you kill me when you do it like that

Yeah, do it like no body body

Oh, I promise I go make you sweat

Oh, I promise we run out of breath

Take it to the moon

Baby let me do

What I Do

Cuz I think that you’ve heard

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you know)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you heard)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

What I can, what I can do

Cuz I think that you’ve heard

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you know)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you heard)

Rumo-rumo-rumo-Rumours--

Buckle up, baby we’re going for a drive now

I want you, you want me,

we can make it happen anytime baby

I want you, you want me,

we can make it happen anytime baby

We can get it right

Everything we do

Every single night

Baby me and you

I’ll never let you go

Cause girl I think you know

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you know

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you heard

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you

What I can, what I can do

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you know

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you heard

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you

What I can, what I can do

Rumours

主要な語彙

語彙	意味
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - 問題または困難
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - 液体を入れるのに使用される容器
lines /laɪnz/ A1	noun - 長く細いマークやストローク
wheels /wiːlz/ A1	noun - 車軸上で回転し、地面上を容易に移動できるように車両または他の物体の下に固定された円形の物体
curve /kɜːrv/ B1	noun - 滑らかで連続的な方法で直線性から逸脱する線
reverse /rɪˈvɜːrs/ B1	noun - 述べられたり示唆されたりしたことの反対 verb - 後退する
mad /mæd/ A2	adjective - 精神的に病んでいる; 狂気の
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 睡眠中に画像、感情、感覚を経験する
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 人または動物の物理的な構造
moon /muːn/ A1	noun - 太陽光の反射によって見える地球の自然衛星
rumours /ˈruːmərz/ B2	noun - 不確実または疑わしい真実に関する現在流通している話またはレポート
drive /draɪv/ A1	verb - 自動車の方向と速度を操作および制御する
waterfall /ˈwɔːtərˌfɔːl/ A2	noun - 高さから落ちる水の滝
sweat /swet/ A2	noun - 皮膚の毛穴から排出される水分 verb - 皮膚の毛穴を通して水分を排出する
heat /hiːt/ A1	noun - 熱いという性質; 高温
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球から見える大気と外宇宙の領域
breath /breθ/ A2	noun - 呼吸で吸入または吐き出される空気
night /naɪt/ A1	noun - 24時間ごとに日没から日の出までの期間

主要な文法構造

• Go somewhere where you and I

  ➔ 場所を説明するための「where」を使った関係節

  ➔ 'where you and I'は、その場所についての詳細を提供する**関係節**です。

• Get a little Na na na na

  ➔ 'Get'を使った命令表現で提案や指示を表す

  ➔ 'Get'はここで命令形の動詞として使われており、『なる』または『何かをする』という意味です。

• Imma follow every curve, put it in reverse

  ➔ 'I am going to'の短縮形で、未来の意図を表す

  ➔ 'Imma'はカジュアルな表現で、'I am going to'の略であり、未来の計画や意図を表します。

• What I Do

  ➔ 現在形のフレーズで、習慣的な行動や一般的な表現を示す

  ➔ 'What I Do'は現在形のフレーズで、継続的または習慣的な行動を示す。

• Baby let me do (you)

  ➔ 'let me do (you)'は、許可を求めたり提案したりするための命令形表現です。

  ➔ 'let me do (you)'は、許可を求めたり、誰かのために何かをしたいことを表現したりする一般的な口語表現です。

• Cause I think that you’ve heard

  ➔ 'cause'は 'because'の省略形で、原因や理由を示す

  ➔ 'cause'は 'because' の口語的略語で、理由を導入するために使われる。