We All Are – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MIRROR

歌詞と翻訳

この曲で広東語の情感豊かな表現を学びましょう。「真心の種は必ず実る」といった比喩表現や、結束力を讃えるフレーズから、逆境を乗り越える人間の強さを学べます。温かいメッセージと記憶に残るメロディが、言語学習に情感とリズム感をプラスします。

[日本語]

夢に向かって戦った日々を覚えてる

細い流れもいつか絶えず続くと信じてた

幸せは永遠に続くと信じてた

時の流れはいつも速くて

昨日の自分は突然大人になった

悲しみにも向き合わなきゃいけない

夢が崩れそうなときでも

君との思い出の中で

愛は続いていく

あの物語の一章

成長の過程で

君が現れてから気づいたんだ

そばにいてくれる（そばにいて）

僕の奮闘記録を

苦しみの世界に終わりはないと理解して

時計の秒針が刻む音

時は過ぎていく どんな挫折も経験したけど

信じてほしい

心を込めて育てれば最終的に実る

時空を越えた旅 それが最高だ

タイムマシンに頼らずにいられるかな

青春にもう一度戻って留まりたい

怖れずに皆で共奏しよう

いつの日か振り返ったとき

世の中は儚いけれど そこに君がいるだけで十分

...

夢が失われそうなときでも

僕と君の思い出は永遠に

愛も続いていく

闇夜に寄り添う空

人波の中の光

君の笑顔を見つめていた

長い夜も（昼のように）

僕を照らしてくれる まるで親友のように

時が過ぎていく 一秒一秒

時計の秒針が刻む音

時は過ぎていく どんな挫折も経験したけど

信じてほしい

心を込めて育てれば最終的に実る

時空を越えた旅 それが最高だ

タイムマシンに頼らずにいられるかな

青春にもう一度戻って滞在したい

君とまた共奏したい

時間は永遠ではないかもしれない

春夏秋冬、すべて見透かしてきた

誰も泣かずにいられるだろうか

傷跡はいくつ残っている？

前途は険しいけれど 立ち向かおう

人生は唸るほど 長く続くと信じて

君に温かな歌を 届けさせてほしい

流れ星も気付かずに

迷い星空も抱きしめて ずっと守りたい

あの頃の美しい星宿を取り戻そう

また君と共奏したい

...

[中国語]

還記得為著心中夢想戰鬥

還相信細水可長流

開心總可永久

隨時日走得太快

昨天的小子 突然成熟了

悲傷總要面對

若美夢快要粉碎

但我共你記憶故事裡

愛卻能延續下去

故事書的那篇

成長中的章節

原來是直至你出現

陪伴我 (陪著你)

紀錄我在奮鬥

明白痛苦世界沒有盡頭

時鐘滴答 秒針走過

時光匆匆 我即使挫敗過

請信任我

真心的栽種最後會結果

時空穿梭 最好不過

時光機不要拋低我 可否

重回青春裏面再逗留

無懼世間一起合奏

若有一天當你在回首

世事無常但當中有你就夠

若美夢快要失去

但我共你記憶會萬歲

愛也能延續下去

漆黑天空寄居

人海中的光線

原來是望見你的臉

長夜也 (如白晝)

照亮我像摯友

年月每分每秒直到以後

時鐘滴答 秒針走過

時光匆匆 我即使挫敗過

請信任我

真心的栽種最後會結果

時空穿梭 最好不過

時光機不要拋低我 可否

重回青春裏面再逗留

再可跟你合奏

光陰也許不可永久

多少個春秋都已經看透

誰會不哭泣 不顫抖

還剩了幾多傷口

前方崎嶇 勇敢衝破

人生唏噓 你都跟我渡過

請你讓我 將歌曲溫暖送入你耳朵

流星不知也都不覺

迷失星空也可擁抱 廝守

尋回當初美麗的星宿

再可跟你合奏

主要な語彙

語彙	意味
夢想 /mèng xiǎng/ B1	noun - 夢、理想
記憶 /jì yì/ B1	noun - 記憶
愛 /ài/ A2	noun - 愛
青春 /qīng chūn/ B2	noun - 青春
成長 /chéng zhǎng/ B1	noun - 成長
故事 /gù shì/ A2	noun - 物語
經歷 /jīng lì/ B2	noun - 経験
幸運 /xìng yùn/ B1	adjective - 幸運
希望 /xī wàng/ A2	noun - 希望
堅持 /jiān chí/ B2	verb - 粘る, 持続する
未來 /wèi lái/ A2	noun - 未来
前方 /qián fāng/ B1	noun - 前方
抗爭 /kàng zhēng/ C1	verb - 抵抗する