身體語言 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
相差 /xiāng chā/ B1 |
|
刪去 /shān qù/ B2 |
|
心態 /xīn tài/ B1 |
|
感覺 /gǎn jué/ A2 |
|
感覺說出口 /gǎn jué shuō chū/ B2 |
|
講 /jiǎng/ A1 |
|
虛假 /xū jiǎ/ B2 |
|
語言 /yǔ yán/ A2 |
|
浪漫 /làng màn/ B1 |
|
情話 /Qíng huà/ B2 |
|
優雅 /yōu yǎ/ B2 |
|
靠近 /kào jìn/ A2 |
|
擋 /dǎng/ B1 |
|
牽手 /qiān shǒu/ B1 |
|
氣搏 /qì bó/ C1 |
|
天光 /tiān guāng/ B1 |
|
主要な文法構造
-
就這樣吧 就這樣刪去這相差
➔ 命令形
➔ 「就這樣吧」というフレーズは、命令や提案をするために使われる**命令形**の例です。
-
也許 一些心態說不透
➔ 副詞句
➔ "也許"というフレーズは、可能性を示す**副詞句**として機能します。
-
就用我的指尖取替說話
➔ 仮定法
➔ "就用我的指尖取替說話"というフレーズは、仮定法を使用して仮想の状況を表現しています。
-
就讓你的呼吸窒息好嗎
➔ 助動詞の使用
➔ "就讓你的呼吸窒息好嗎"というフレーズは、許可や提案を表現するために**助動詞**を使用しています。
-
別說話吧 別說話只感覺好嗎
➔ 強調のための繰り返し
➔ "別說話吧"というフレーズは、沈黙の重要性を強調するために**繰り返し**を使用しています。
-
我共你天光到落霞
➔ 接続詞の使用
➔ "我共你天光到落霞"というフレーズは、二つの節をつなぐために**接続詞**を使用しています。
-
告別那虛假
➔ 名詞句
➔ "告別那虛假"というフレーズは、特定の概念を指す**名詞句**です。