遠征
歌詞:
[中文]
一念 奔向天國
一念 墮回地獄
信念 掙扎中兜轉
經驗 過渡萬年
嘴臉 分秒的變
際遇 屢遇上失眠
而逐寸逐寸 歷盡萬辛找不到樂園
路到盡處 要怎打算
還要走多遠 還要兜多圈
離目標很遠 才驟覺理想也講生存
疲又倦 光陰似箭 花光了血 補不了缺
學會所謂那灑脫 反失方寸
生活 終算不錯
收獲 足夠笙歌
意義 竟覺得不多
想念 執過寶劍
考驗 一寸執意
掛念 信奉過堅持
如逐寸逐寸 茫茫浮生經得起陸沉
何以自怨 腳邊積雪
還要走多遠 還要兜多圈
離目標很遠 才驟覺理想也講生存
疲又倦 光陰似箭 花光了血 補不了缺
但我享受這虛脫 出於心血
儘管差距就算攀山涉水
直到氣數也都早已盡了 我該粉碎
能挨下去 難面對 是心虛
還要走多遠 還要兜多圈
唯獨這種遠 源自我愛跟理想周旋
凌又亂 只差半寸 我未完全 雙腳未斷
亦要守住這一寸 一息不斷
不甘志短 走出深淵
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
奔向 /bēn xiàng/ B2 |
|
|
墮回 /duò huí/ C1 |
|
|
掙扎 /zhēngzhá/ B2 |
|
|
經驗 /jīngyàn/ B1 |
|
|
過渡 /guòdù/ B2 |
|
|
嘴臉 /zuǐliǎn/ C1 |
|
|
際遇 /jìyù/ C1 |
|
|
失眠 /shīmián/ B2 |
|
|
歷盡 /lìjìn/ C1 |
|
|
樂園 /lèyuán/ B2 |
|
|
目標 /mùbiāo/ A2 |
|
|
理想 /lǐxiǎng/ B1 |
|
|
生存 /shēngcún/ B1 |
|
|
疲 /pí/ A2 |
|
|
倦 /juàn/ B1 |
|
|
光陰 /guāngyīn/ B2 |
|
|
心血 /xīnxuè/ B2 |
|
|
差距 /chājù/ B1 |
|
|
粉碎 /fěnsuì/ B2 |
|
|
深淵 /shēnyuān/ C1 |
|
文法:
-
一念奔向天國
➔ 「奔向」は目的や方向を示す動詞の使用例
➔ "奔向"は動詞と方向を組み合わせて目的地に向かうことを表す
-
一念墮回地獄
➔ "一念"は一瞬の行動や決断を示す表現
➔ "一念"は一瞬の考えや決断を示し、結果に影響を与える
-
信念掙扎中兜轉
➔ 名詞 + 在は状態や過程にいることを示す表現
➔ "掙扎中"は動詞と在を組み合わせて現在進行中の闘いや状態を示す
-
路到盡處 要怎打算
➔ "到"は場所に到達することを示す表現
➔ "到"は目的地に到達することを示す
-
還要走多遠 還要兜多圈
➔ "還要"は動詞とともに使われて、更なる行動の継続を表す
➔ "還要"は行動が続くことや繰り返す必要性を示す
-
離目標很遠 才驟覺理想也講生存
➔ "才"は、何かが遅れて起きることや条件を満たしてから起こることを示す
➔ "才"は、ある条件が満たされた後にだけ起こることを強調する
-
不甘志短 走出深淵
➔ "不甘"は、何かをしたくない、不満を示す表現
➔ "不甘"は状況を受け入れたくない、あきらめたくない気持ちを示す
