쏘리 쏘리
歌詞:
[한국어]
Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby
바라보는 눈빛 속에
눈빛 속에 나는 마치
나는 마치 뭐에 홀린 놈
이젠 벗어나지도 못해
걸어오는 너의 모습
너의 모습 너는 마치
내 심장을 밟고 왔나봐
이젠 벗어나지도 못해
어딜 가나 당당하게
웃는 너는 매력적
착한 여자 일색이란
생각들은 보편적
도도하게 거침없게
정말 너는 환상적
돌이킬 수 없을 만큼
네게 빠져 버렸어
Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby
딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따
네게 반해버렸어 baby
딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
Hey girl gir gir gir gir gir girl
I 눈만뜨면 네 생각 Hey girl
자나깨나 사실 너 하나 밖에 안보여
말해봐 네 맘에 내가
말해봐 자리 잡았는지
말해줘 내게 말해줘
나는 바보 바보 바보
주변 사람들은 말해
내가 너무 적극적
이 세상에 그런 사람
어디 한둘이냐고
그걸 몰라 그녈 몰라
시기하며 하는 말
내가 부럽다면 그건
그대들이 지는 거
Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby
딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따
네게 반해버렸어 baby
딴딴 딴따다 따 따라라라
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
Let's dance dance dance dance
Hey 이제 그만 내게 와줄래
정말 미칠 것만 같아 yeah
난 너만 사랑하고 싶어
절대 다시 한눈 팔 생각 없어 hey
애인이라기보다 친구같은
내가 되고 싶어
너의 모든 고민 슬픔
함께 간직하고파
다시 없을 만큼 만큼
너를 너무 사랑해
내가 바란 사람 네가 바로 그
that that that girl
Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
내가 내가 내가 먼저
➔ 主語 + 動詞の繰り返し
➔ 繰り返すことで、主語の決意や集中を強調している。
-
버려 baby
➔ 命令形+直接呼びかけ
➔ 直接的な命令や「baby」への呼びかけに使われる。
-
눈이 부셔 부셔 부셔
➔ 形容詞 + 動詞で強調
➔ 動詞の繰り返しは、眩しさや圧倒される感情を強調している。
-
정말 너는 환상적
➔ 形容詞 + 否定助詞を使って賞賛を表現
➔ 否定の助詞にもかかわらず、賞賛と驚きを表現している。
-
너의 모든 고민 슬픔 함께 간직하고파
➔ 動詞 + 하고파で願望表現
➔ 歌手が聞き手の感情を大切にしたいという願望を示している。
-
아니면 곧 다시 만날 수 있기를 바랄게
➔ 条件文 +기를 바랄게で希望を表現
➔ 歌手がまたすぐ会えることを願っている表現。
