Stardom – 日本語の歌詞

• 歌手: King Gnu

歌詞と翻訳

[日本語]

夢で誤魔化した笑顔の裏で

何度泪を流した？

歩んだ道程を思い出して

何度屈辱を飲み込んだ？

"憧れ"とは似ても似つかない

けれど確かな道程と

脈々と継がれ続ける

人々の夢に終わりはない

Honey, make the world get down

何度自分の背中を蹴った？

One time 人生は果ての無い

Pointless journey

雲を切り裂いて大気圏まで

真っ逆さま地獄の果てまで

High with me

And down with me

It's time to get fly with me

あと一歩

ここからあと一歩

ココロが

草臥れた足を走らせる

あの日の悪夢を

断ち切ったならば

スポットライトに何度でも

手を伸ばし続けるから

...

心の底で諦めかけていた

夢を嗤わないでくれた

あなたに今応えたいんだ

最後の笛が吹かれるまで

夢にまで見たStardom

さあ命揺らせよblow life

One life 諦めない限り続く

Endless party

勝利の女神よ気分はどうだい？

そろそろこっちを向いて頂戴！

High with me

And down with me

It's time to get fly with me

あと一歩

ここからあと一歩

怖いモノ知って尚

立ち向かってゆけ

あの日の悪夢を

断ち切ったならば

この胸に強く

一つの未来を信じ抜いて

あと一歩

ここからあと一歩

ココロが

草臥れた足を走らせる

あの日の悪夢を

断ち切ったならば

スポットライトに何度でも

手を伸ばし続けるから

...

生涯があったって

名前に涯など無いね

栄光の輝きに毒されて

限界の少し先へ

終わりを怖がらないで

所詮無謀だと笑って

人事を尽くし切って今

天命を待つだけだって

...

主要な語彙

語彙	意味
夢 /mu/ A1	noun - 夢
道程 /dōjō/ B1	noun - 道程
屈辱 /kutsujoku/ B2	noun - 屈辱
憧れ /akogare/ B2	noun - 憧れ
果て /hate/ B2	noun - 果て
勝利 /shōri/ B2	noun - 勝利
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
命 /inochi/ B2	noun - 命
気分 /kibun/ B1	noun - 気分
悪夢 /akumu/ B2	noun - 悪夢
スポットライト /supottoraito/ B2	noun - スポットライト
挑戦 /chōsen/ B2	noun - 挑戦
信じる /shinjiru/ B1	verb - 信じる
続く /tsuzuku/ A2	verb - 続く
切る /kiru/ A2	verb - 切る

主要な文法構造

• 何度泪を流した？

  ➔ '何度'は疑問詞であり、回数を尋ねるときに使われます。

  ➔

• 歩んだ道程を思い出して

  ➔ '歩んだ'は過去形であり、直接目的語とともに、自分が歩んだ道を思い出すことを表しています。

  ➔

• 脈々と継がれ続ける

  ➔ '継がれ続ける'は受動態であり、絶えず受け継がれることを表します。

  ➔

• 終わりを怖がらないで

  ➔ '怖がらないで'は命令形の否定形で、「怖がるな」と人に促す表現です。

  ➔

• 所詮無謀だと笑って

  ➔ '所詮'は「結局」「最終的に」という意味であり、'笑って'は動詞'笑う'のて形です。

  ➔

• 人事を尽くし切って今

  ➔ '尽くし切って'は、動詞'尽くす'の完了形であり、何かを全力で行ったことを表します。

  ➔

• 天命を待つだけだって

  ➔ 'だけだって'は、「ただ〜するしかない」と同じ意味であり、行動は待つだけであることを表します。

  ➔