Azizam – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ed Sheeran

가사 및 번역

에드 시런의 'Azizam'은 페르시아 문화의 아름다움과 보편적인 사랑의 메시지를 담은 매력적인 곡입니다. 'Azizam'이라는 페르시아어 제목(나의 사랑, 내 소중한 사람)처럼, 이 노래를 통해 애틋한 감정을 표현하는 영어 표현들과 페르시아어의 매력을 동시에 배울 수 있습니다. 페르시아와 아일랜드 전통 음악이 어우러진 독특한 사운드와 사랑을 향한 진심 어린 가사로 언어 학습의 즐거움을 느껴보세요!

[한국어]

[♪♪♪]

♪ 아지잠 ♪

♪ 오늘 밤 이 바닥에서 나를 만나 ♪

♪ 물처럼 움직이는 법을 보여줘 ♪

♪ 춤추는 빛 사이에서 ♪

♪ 내 것이 돼, 내 것이 돼 ♪

♪ 아지잠 ♪

♪ 지금 이 순간, 너와 함께 있고 싶어 ♪

♪ 이 공간에서 하나가 되고 싶어 ♪

♪ 네 구름 속에 엉키고 감싸여 있고 싶어 ♪

♪ 네 얼굴 가까이 있고 싶어 ♪

♪ 내일은 기다려도 돼 ♪

♪ 이 곳에서 시간을 잃어가 ♪

♪ 해가 떠오를 때까지 ♪

♪ 자석처럼 내게 다가와 ♪

♪ 다른 사람들이 뭐라 하든 상관없어 ♪

♪ 우린 우리 방식대로 할 수 있어 ♪

♪ 사랑이 그저 게임이라면 ♪

♪ 와서 함께 놀아 ♪

♪ 아지잠 ♪

♪ 오늘 밤 이 바닥에서 나를 만나 ♪

♪ 물처럼 움직이는 법을 보여줘 ♪

♪ 춤추는 빛 사이에서 ♪

♪ 내 것이 돼, 내 것이 돼 ♪

♪ 아지잠 ♪

[♪♪♪]

♪ 아지잠 ♪

♪ 아지잠 ♪

♪ 네 바다에 빠져 허우적거리고 싶어 ♪

♪ 무심하고 자유롭고 싶어 ♪

♪ 우리가 찾은 이 순간에 살고 싶어 ♪

♪ 네가 보는 모든 것이 되고 싶어 ♪

♪ 내일은 기다려도 돼 ♪

♪ 이 곳에서 시간을 잃어가 ♪

♪ 해가 떠오를 때까지 ♪

♪ 자석처럼 내게 다가와 ♪

♪ 다른 사람들이 뭐라 하든 상관없어 ♪

♪ 우린 우리 방식대로 할 수 있어 ♪

♪ 사랑이 그저 게임이라면 ♪

♪ 와서 함께 놀아 ♪

♪ 아지잠 ♪

♪ 오늘 밤 이 바닥에서 나를 만나 ♪

♪ 물처럼 움직이는 법을 보여줘 ♪

♪ 춤추는 빛 사이에서 ♪

♪ 내 것이 돼, 내 것이 돼 ♪

♪ 아지잠 ♪

♪ 오늘 밤 이 바닥에서 나를 만나 ♪

♪ 물처럼 움직이는 법을 보여줘 ♪

♪ 춤추는 빛 사이에서 ♪

♪ 내 것이 돼, 내 것이 돼 ♪

♪ 아지잠 ♪

[♪♪♪]

♪ 아지잠 ♪

♪ 아지잠 ♪

[TRAFFIC BLARES] - [CAMERA CLICKS]

[영어]

[♪♪♪]

♪ Azizam ♪

♪ Meet me on the floor tonight ♪

♪ Show me how to move like the water ♪

♪ In between the dancing lights ♪

♪ Be mine, be mine ♪

♪ Azizam ♪

♪ I wanna be nowhere but here with you now ♪

♪ I wanna be one in this space ♪

♪ I wanna be tangled and wrapped in your cloud ♪

♪ I wanna be close to your face ♪

♪ Well, tomorrow can wait ♪

♪ Losing time in this place ♪

♪ Till the sun is awake ♪

♪ Be like a magnet on me ♪

♪ I don't care what they say ♪

♪ We can do it our way ♪

♪ And if love's just a game ♪

♪ Then come and play ♪

♪ Azizam ♪

♪ Meet me on the floor tonight ♪

♪ Show me how to move like the water ♪

♪ In between the dancing lights ♪

♪ Be mine, be mine ♪

♪ Azizam ♪

[♪♪♪]

♪ Azizam ♪

♪ Azizam ♪

♪ I wanna get lost in your ocean and drown ♪

♪ I wanna be careless and free ♪

♪ I wanna live here in the moment we found ♪

♪ I wanna be all that you see ♪

♪ Well, tomorrow can wait ♪

♪ Losing time in this place ♪

♪ Till the sun is awake ♪

♪ Be like a magnet on me ♪

♪ I don't care what they say ♪

♪ We can do it our way ♪

♪ And if love's just a game ♪

♪ Then come and play ♪

♪ Azizam ♪

♪ Meet me on the floor tonight ♪

♪ Show me how to move like the water ♪

♪ In between the dancing lights ♪

♪ Be mine, be mine ♪

♪ Azizam ♪

♪ Meet me on the floor tonight ♪

♪ Show me how to move like the water ♪

♪ In between the dancing lights ♪

♪ Be mine, be mine ♪

♪ Azizam ♪

[♪♪♪]

♪ Azizam ♪

♪ Azizam ♪

[TRAFFIC BLARES] - [CAMERA CLICKS]

주요 어휘

어휘	의미
meet /miːt/ A1	verb - 만나다
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 오늘 밤
show /ʃəʊ/ A1	verb - 보여주다 noun - 쇼
move /muːv/ A1	verb - 움직이다 noun - 움직임
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
lights /laɪts/ A1	noun - 불빛
space /speɪs/ A2	noun - 공간
cloud /klaʊd/ A2	noun - 구름
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
sun /sʌn/ A2	noun - 태양
magnet /ˈmæɡnət/ B1	noun - 자석
care /keər/ A2	verb - 관심을 갖다
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
ocean /ˈəʊʃən/ B1	noun - 대양
drown /draʊn/ B1	verb - 익사하다
careless /ˈkeələs/ B1	adjective - 부주의한
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 순간
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 깨어있는