Beautiful Love – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Bieber

가사 및 번역

[한국어]

흔히

우린 우리 주위의 아름다움을 당연하게 생각해

오, 오, 오, 흔히

우린 서로의 시간을 당연하게 생각해

항상 곁에 있으니까

그래

푸른 하늘처럼

비가 오기 전엔 햇살의 소중함을 몰라 (전혀 몰라)

아이처럼 보려고 해봐

오, 순수함과 우리가 하는 모든 것들

아름다운, 아름다운 사랑, 사랑, 사랑

그게 바로 너야

정말 아름다운, 아름다운 사랑, 사랑, 사랑

그게 바로 너야

매일 아침 깨어나는 건 축복이야, 그래

우리가 하는 모든 걸 생각해 봐

새로운 시작

다시 시작할 기회

우리가 완벽하지 않다는 건 주님도 아시지

늘 그렇듯

그 여정은 그 이상의 가치가 있어

이 마음이 너에게도 전해지길 바라

정말 아름다운, 아름다운 사랑, 사랑, 사랑

그게 바로 너야

정말 아름다운, 아름다운 사랑, 사랑, 사랑

그게 바로 너야, 그래

네 마음은 정말 커, 그래

내 마음은 네 거야

다른 건 바라지 않아

우린 그렇게 만들어졌어

정말 아름다운, 아름다운 사랑, 사랑, 사랑

...

그게 바로 우리야

아름다운 사랑, 그게 바로 우리야, 그래

푸른 하늘처럼

비가 오기 전엔 햇살의 소중함을 몰라 (전혀 몰라)

아이처럼 보려고 해봐

오, 순수함과 우리가 하는 모든 것들

정말 아름다운, 아름다운 사랑, 사랑, 사랑

그게 바로 너야

정말 아름다운, 아름다운 사랑, 사랑, 사랑

그게 바로 너야, 그래

네 마음은 정말 커, 그래

내 마음은 네 거야

다른 건 바라지 않아

우린 그렇게 만들어졌어

정말 아름다운, 아름다운 사랑, 사랑, 사랑

그게 바로 우리야

아름다운 사랑, 그게 바로 우리야, 그래

Hey, hey, hey, hey, hey

아름다운, 아름다운 사랑

그래, 너야, 이

...

[스페인어]

More than often

We don't take advantage of the beauty all around us

Oh, oh, oh, more than often

We take each other's time for granted

'Cause we're always around us

Oh, yeah

Like the blue skies

We don't appreciate the sun until it rains (oh we never do)

Try to see it like a child

Oh, the innocence and everything we do

A beautiful, beautiful love, love, love

That's who you are

What a beautiful, beautiful love, love, love

That's who you are

Every day, we wake up it's a blessing, yeah

Consider everything we do

A new beginning

A chance to start over

And Lord knows we ain't perfect

That's far from our usual

The journey is more than worth it

I hope this feeling's mutual

What a beautiful, beautiful love, love, love

That's who you are

What a beautiful, beautiful love, love, love

That's who you are, yeah

Your heart is great, yeah

My heart is yours

Wouldn't have it any other way

It's what we're made for

What a beautiful, beautiful love, love, love

That's what we are

Beautiful love is what we are, yeah

Like the blue skies

We don't appreciate the sun until it rains (oh we never do)

Try to see it like a child

Oh, the innocence and everything we do

What a beautiful, beautiful love, love, love

That's who you are

What a beautiful, beautiful love, love, love

That's who you are, yeah

Your heart is great, yeah

My heart is yours

Wouldn't have it any other way

It's what we're made for

What a beautiful, beautiful love, love, love

That's what we are

Beautiful love is what we are yeah

Hey, hey, hey, hey, hey

Beautiful, beautiful love

So, you are, hey, whoa

주요 어휘

어휘	의미
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - 어떤 것의 가치를 인정하다
innocence /ˈɪnəs(ə)ns/ B2	noun - 순수함, 무죄 상태
blessing /ˈblɛsɪŋ/ A2	noun - 축복, 은총
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 여행, 여정
mutual /ˈmjuːtʃuəl/ B2	adjective - 상호의, 공통의
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 아름다운
rain /reɪn/ A2	noun - 비
child /tʃaɪld/ A1	noun - 어린이
start /stɑːrt/ A2	verb - 시작하다
way /weɪ/ A2	noun - 방법, 방식
make /meɪk/ A2	verb - 만들다