BOOMBAYAH – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BLACKPINK
• 앨범: JAPAN DEBUT MINI ALBUM『BLACKPINK』

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

BLACKPINK in your area

블랙핑크 인 유어 에어리어

BLACKPINK in your area

블랙핑크 인 유어 에어리어

Been a bad girl, I know I am

나 못된 여자야, 알고 있어

And I'm so hot, I need a fan

나 너무 섹시해, 선풍기가 필요해

I don't want a boy, I need a man

남자 좀 원하지 않아, 진짜 남자가 필요해

Click-clack, badda-bing, badda-boom

딸깍딸깍, 빙고, 와우

문을 박차면 모두 날 바라봄

문 열면 모두가 날 쳐다봐

굳이 애써 노력 안 해도

굳이 노력 안 해도

모든 남자들은 코피가 팡팡팡

모든 남자들은 콧물 콩콩콩

팡팡 파라파라 팡팡팡

펑펑 파라파라 펑펑펑

지금 날 위한 축배를, 짠짠짠

지금 나를 위한 건배, 짠짠짠

Hands up, 내 손엔 bottle full o' Henny

손 들어, 내 손엔 허니 병 가득

네가 말로만 듣던 걔가 나야, Jennie

네가 말로만 듣던 그 사람, 바로 나 Jennie야

춤추는 불빛은 날 감싸고 도네

춤추는 불빛이 나를 감싸 안아

Black to the pink, 어디서든 특별해, oh, yes

블랙에서 핑크로, 어디서든 특별해, 오 예

쳐다 보든 말든 I wanna dance

쳐다보든 말든 난 춤추고 싶어

Like 따라다라단딴, 따라다라단딴, 뚜두룹바우

딴다라단딴, 딴다라단딴, 뚜두룹바우

좋아, 이 분위기가 좋아

좋아, 이 분위기 좋아

좋아, 난 지금 네가 좋아

좋아, 난 지금 네가 좋아

정말 반했어

완전 반했어

오늘 밤 너와 춤추고 싶어

오늘 밤 너랑 춤추고 싶어

붐바야

붐바야

야야야, 붐바야

야야야, 붐바야

야야야, 붐바야, 야, 야, 야, 야

야야야, 붐바야, 야, 야, 야, 야

붐붐바, 붐붐바 (오빠!)

붐붐바, 붐붐바 (오빠!)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (loo-loo-loo-loo)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (루-루-루-루)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (오빠!)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (오빠!)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (loo-loo-loo-loo)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (루-루-루-루)

야, 야야, 야야야야, 붐붐바, 붐바야

야, 야야, 야야야야, 붐붐바, 붐바야

BLACKPINK in your area

블랙핑크 인 유어 에어리어

Uh, 이제 달려야지, 뭘 어떡해?

어, 이제 달려야지, 어떡하냐?

난 철 없어 겁 없어, man

나 무섭지 않아, 겁 없어, 친구

Middle finger up, F-U, pay me

중간에 손가락 들어, F-U, 돈 벌어

90's baby, I pump up the jam

90년대 아기야, 음악 크게 틀어

달려봐, 달려봐, 오빠야, Lambo'

달려봐, 달려봐, 오빠야, 람보

오늘은 너와 나 젊음을 gamble

오늘은 너와 내가 젊음을 걸어

감히 날 막지 마, 혹시나 누가 날 막아도

내게 방해하지 마, 누가 막아도

I'm gonna go, brrr, Rambo

갈 거야, 윙윙, 람보처럼

네 손이 내 허리를 감싸고 도네

네 손이 내 허리를 감싸 안아

Front to my back, 내 몸매는 특별해, oh, yes

앞뒤로 내 몸매는 특별해, 오 예

네 눈빛은, I know you wanna touch

네 눈빛, 네가 만지고 싶어하는 걸 알아

Like touch, touch, touch, touch, touch, 뚜두룹바우

만지고, 만지고, 만지고, 만지고, 만지고, 뚜두룹바우

좋아, 이 분위기가 좋아

좋아, 이 분위기 좋아

좋아, 난 지금 네가 좋아

좋아, 난 지금 네가 좋아

정말 멋있어

완전 멋있어

오늘 밤 너와 춤추고 싶어

오늘 밤 너랑 춤추고 싶어

...

...

붐바야

붐바야

야야야, 붐바야

야야야, 붐바야

야야야, 붐바야, 야, 야, 야, 야

야야야, 붐바야, 야, 야, 야, 야

붐붐바, 붐붐바 (오빠!)

붐붐바, 붐붐바 (오빠!)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (loo-loo-loo-loo)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (루-루-루-루)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (오빠!)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (오빠!)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (loo-loo-loo-loo)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (루-루-루-루)

야, 야야, 야야야야, 붐붐바, 붐바야

야, 야야, 야야야야, 붐붐바, 붐바야

오늘은 맨 정신 따윈 버리고 (loo-loo-loo-loo)

오늘은 정신 버리고 (루-루-루-루)

하늘을 넘어서 올라 갈 거야 (loo-loo-loo-loo)

하늘을 넘어 올라갈 거야 (루-루-루-루)

끝을 모르게 빨리 달리고 싶어

끝없이 빠르게 달리고 싶어

Let's go, ooh, let's go, ooh

가자, 어, 가자, 어

오늘은 맨 정신 따윈 버리고 (loo-loo-loo-loo)

오늘은 정신 버리고 (루-루-루-루)

하늘을 넘어서 올라 갈 거야 (loo-loo-loo-loo)

하늘을 넘어 올라갈 거야 (루-루-루-루)

끝을 모르게 빨리 달리고 싶어

끝없이 빠르게 달리고 싶어

Let's go, ooh, let's go, ooh

가자, 어, 가자, 어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
bad /bæd/ A2	adjective - 좋지 않은; 불쾌한
hot /hɒt/ A2	adjective - 온도가 높은
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
bottle /ˈbɒt.əl/ A2	noun - 액체를 담는 용기
light /laɪt/ A2	noun - 사물을 보이게 하는 것
young /jʌŋ/ A1	adjective - 짧은 시간 동안 살거나 존재한
special /ˈspɛʃ.əl/ A2	adjective - 일반적인 것과 다르거나 더 나은
gamble /ˈɡæm.bəl/ B1	verb - 돈을 위해 우연의 게임을 하다
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 무언가에 손을 대다
pump /pʌmp/ B1	verb - 펌프를 사용하여 액체나 가스를 이동시키다
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 해가 뜨는 사이의 시간
area /ˈeə.ri.ə/ A2	noun - 도시, 국가 또는 세계의 지역 또는 부분
fan /fæn/ A1	noun - 공기를 생성하는 장치
bada-boom /ˈbɑː.də.buːm/ B2	noun - 무언가가 갑자기 또는 극적으로 발생했음을 나타내는 표현

주요 문법 구조

• Been a bad girl, I know I am

  ➔ 현재 완료 시제를 사용하여 과거부터 현재까지 이어지는 경험이나 상태를 나타낸다.

  ➔ "Been a bad girl"는 현재 완료 시제이며, 과거의 경험이 현재에 영향을 미치고 있음을 나타낸다.

• I don't want a boy, I need a man

  ➔ "don't" + 동사를 사용하여 현재 시제 부정문을 만든다.

  ➔ "I don't want"는 현재 시제의 부정을 나타내며, 원하는 바가 없음을 표현한다.

• Hands up, 내 손엔 bottle full o' Henny

  ➔ "Hands up"은 명령형으로, 명령 또는 초대의 의미로 사용된다.

  ➔ "Hands up"는 명령문으로, 듣는 이에게 손을 올리라고 지시하는 표현이다。

• 지금 날 위한 축배를, 짠짠짠

  ➔ "for me"는 목적이나 의도를 나타내기 위해 사용된다.

  ➔ 이 표현은 지금 나를 위한 축하를 의미한다.

• 오늘은 맨 정신 따윈 버리고 (loo-loo-loo-loo)

  ➔ "따윈 버리고"는 다른 것을 버리고 지금 이 순간에 집중하는 의미이다.

  ➔ 이 표현은 이성이나 명료함을 버리고 순간을 즐기겠다는 의미이다.