How You Like That – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BLACKPINK
• 앨범: THE ALBUM -JP Ver.-

가사 및 번역

‘How You Like That’를 통해 영어와 한국어 가사 속 자신감 표현, 슬랭, 그리고 반복적인 후렴구를 배워보세요. 파워풀한 비트와 독특한 발음으로 구성된 이 곡은 블랙핑크만의 스타일과 강렬한 메시지를 담아, 언어 학습과 음악 감상의 즐거움을 동시에 제공합니다.

[한국어]

블랙핑크 인 유어 에리어

당당하게 무너졌어

바닥을 뚫고 지하까지 내려갔어

옷자락 잡으려 했어

저 높은 곳에 두 손을 뻗어 봐도

다시 어두운 이곳에 하늘을 밝혀

네 두 눈을 바라보며, 내가 작별인사 할게

아낌없이 비웃어, 좋아서 그러는 거니까

이제 너희, 하나, 둘, 셋

하, 어떻게 마음에 들어?

넌 좋아하게 될 거야, 그-그-그-그, 그-그-그-그

어떻게 마음에 들어? (바다빙, 바다붐붐붐)

어떻게 마음에 들어? 그-그-그-그, 그-그-그-그

이제 너를 봐, 나를 봐, 너를 봐, 나를 봐

너를 봐, 나를 봐, 어떻게 마음에 들어?

이제 너를 봐, 나를 봐, 너를 봐, 나를 봐

너를 봐, 나를 봐, 어떻게 마음에 들어?

...

내 여자는 모두 필요해, 그게 딱 맞는 돈

백 개 중에 백, 내 몫을 원해

복수는 온다, 가져가버려

딱 한 번, 어쩔 수 없잖아

무슨 일? 바로 돌아왔어 (돌아와)

방아쇠를 당기고 (당기고)

평범한 여자? 납치당했나, 싫어?

그러면 내게 어떻게 마음에 드냐고 말해봐

이 더 어두운 곳에 별처럼 빛나

그 미소 지으며, 내가 작별인사 할게

아낌없이 비웃어, 좋아서 그러는 거니까

이제 너희, 하나, 둘, 셋

하, 어떻게 마음에 들어?

넌 좋아하게 될 거야, 그-그-그-그, 그-그-그-그

어떻게 마음에 들어? (바다빙, 바다붐붐붐)

어떻게 마음에 들어? 그-그-그-그, 그-그-그-그

이제 너를 봐, 나를 봐, 너를 봐, 나를 봐

...

너를 봐, 나를 봐, 어떻게 마음에 들어?

이제 너를 봐, 나를 봐, 너를 봐, 나를 봐

너를 봐, 나를 봐, 어떻게 마음에 들어?

날개 잃고 떨어지던 그날

어두운 날들 속에 갇혀 있던 날

그때쯤 넌 날 끝내야 했어

하늘을 봐, 새인가, 비행기인가

예-이-이-이

...

보스 좀 불러 봐, 이 자식아

예-이-이-이

블랙핑크!

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (어떻게 마음에 들어?)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두 (넌 좋아하게 될 거야)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (어떻게 마음에 들어?)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두

...

[일본어]

BLACKPINK in your area

보란 듯이 무너졌어

바닥을 뚫고 저 지하까지

옷 끝자락 잡겠다고

저 높이 두 손을 뻗어 봐도

다시 캄캄한 이곳에 light up the sky

네 두 눈을 보며, I'll kiss you goodbye

실컷 비웃어라 꼴 좋으니까

이제 너희, 하나, 둘, 셋

Ha, how you like that?

You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that

How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)

How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Look at you, now look at me, how you like that?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Look at you, now look at me, how you like that?

Your girl need it all and that's a hunnid

백 개 중에 백, 내 몫을 원해

Karma come and get some

딱하지만 어쩔 수 없잖아

What's up? I'm right back (right back)

방아쇠를 cock back (cock back)

Plain Jane get hijacked, don't like me?

Then tell me how you like that, like that

더 캄캄한 이곳에 shine like the stars

그 미소를 띠며, I'll kiss you goodbye

실컷 비웃어라 꼴 좋으니까

이제 너희, 하나, 둘, 셋

Ha, how you like that?

You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that

How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)

How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Look at you, now look at me, how you like that?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Look at you, now look at me, how you like that?

날개 잃은 채로 추락했던 날

어두운 나날 속에 갇혀 있던 날

그때쯤에 넌 날 끝내야 했어

Look up in the sky, it's a bird, it's a plane

Yeah-eh-eh-eh

Bring out your boss, bitch

Yeah-eh-eh-eh

BLACKPINK!

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (how you like that?)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두 (you gon' like that)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (how you like that?)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ B1	noun - 빛 verb - 비추다
sky /skaɪ/ A2	noun - 하늘
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
boss /bɔːs/ B2	noun - 상사
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
look /lʊk/ A1	verb - 보다
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 안녕
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
back /bæk/ A1	adverb - 뒤로
bring /brɪŋ/ A1	verb - 가져오다

주요 문법 구조

• How you like that?

  ➔ 'how'를 사용하여 누군가의 의견이나 감정을 묻는 의문문.

  ➔ 'how'는 어떤 것의 방법이나 정도에 관한 질문을 소개합니다.

• I'll kiss you goodbye

  ➔ 'will'은 미래 시제에서 즉흥적이거나 결정된 행동을 나타냅니다.

  ➔ 'I'll'은 'I will'의 축약형으로, 미래 행동이나 의도를 나타낸다.

• Bring out your boss, bitch

  ➔ 'bring out'는 구동사로서 보여주거나 드러내라는 의미의 명령문.

  ➔ 'bring out'는 어떤 것을 공개하거나 보여주거나 강조하는 의미의 구동사입니다.

• Look at you, now look at me

  ➔ 'look at'는 누군가에게 관찰하거나 비교하라는 명령문.

  ➔ 'look at'는 누군가에게 눈으로 무엇을 관찰하거나 고려하라는 의미의 구동사입니다.

• 날개 잃은 채로 추락했던 날

  ➔ 과거형 수동태로, 날개를 잃고 추락했던 순간을 묘사.

  ➔ 이 구절은 과거형 수동태를 사용하여 날개를 잃고 추락한 중요한 사건을 묘사합니다.

• Look up in the sky, it's a bird, it's a plane

  ➔ 감탄문으로서, 'it's a'라는 구절과 도치를 사용하여 놀라움이나 선언을 강조.

  ➔ 'up in the sky'라는 도치와 'it's a' 구조는 강조와 놀라움을 더합니다.