Karaoke – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Drake
• 앨범: Thank Me Later

가사 및 번역

[한국어]

모든 게 너무 미쳤고 정신없이 바빴어.

...

지금쯤이면 돌아왔어야 했는데.

하지만 난 성공하고 싶었던 만큼 너도 알잖아.

...

어쨌든 더 나을 거야.

그러니 네가 가야 한다면

내가 알아야 할 게 있다면

...

스포트라이트가 너를 긴장시키면

...

네가 목적을 찾고 있다면

...

찻물을 주전자로 넣고 불을 켜고

금속 위에 손을 얹어 감촉을 느껴봐

하지만 이제는 그 감각을 느끼나요?

네가 내가 농담인 줄 알았을 때가 기억나

이제 나는 노래방에서 노래하고 있어

내가 이제껏 가본 곳보다 더 멀리

...

그러니 네가 가야 한다면

내가 도울 수 있는 방법이 있다면

내가 결혼하고 싶은 여자가 웨딩 플래너란 게 아이러니하지 않아?

그게 내 삶이 너무 복잡하다고 말하더니 애틀랜타로 이사 가네.

젠장, 네가 갈 수 있는 모든 곳 중에

나는 네가 아는 사람이 있는 곳을 고를 줄 알았어

나는 항상 너무 늦게까지 깨어있고, 네가 거기서 혼자 있을까 걱정돼

네가 집이라 부르는 그곳에서

따뜻한 밤과 차가운 손님

네가 별다른 일 없이 유명해지지 않길 바래

왜냐면 남자는 자기 여자에 대한 그런 이야기를 듣고 싶어 하지 않으니까

첫사랑이 가장 달콤하다고는 하지만

하지만 첫 상처가 가장 깊어

우리를 붙잡으려 했지만 넌 비밀을 숨기느라 바빴어

나를 제외한 모두에게 비밀을 말했잖아

돈에 현혹되지 마, 나는 아직 젊고 운이 없을 뿐이야

네가 말하지 못한 것이 놀라워

나는 단지 앞서 나가려고 했을 뿐이야

나는 단지 앞서 나가려고 했을 뿐이야

하지만 스포트라이트가 너를 긴장하게 해

...

그리고 네가 목적을 찾고 있잖아

...

나는 단지 앞서 나가려고 했을 뿐이야

나는 단지 앞서 나가려고 했을 뿐이야

하지만 스포트라이트가 너를 긴장하게 해

...

[영어]

Things have been so crazy and hectic

I should have gotten back by now

But you know how much I wanted to make it

It's probably better anyhow

So if you gotta go

If theres anything I should know

If the spotlight makes you nervous

If you looking for a purpose

You put the tea in the kettle and light it

Put your hand on the metal and feel it

But do you even feel it anymore

I remember when you thought I was joking

Now I'm all singing Karaoke

Further than I've ever been

So if you gotta go

If there's any way I can help

Isn't it ironic that the girl I wanna marry is a wedding planner

That tells me my life is too much and then moves to Atlanta

Damn, of all the places you could go

I just thought you'd choose somewhere that has somebody that you know

I'm always up too late I worry bout you there alone

In that place you call your home

Warm nights and cold patron

I hope you don't get known for nothing crazy

Cause no man ever wants to hear those stories bout his lady

I know they say the first love is the sweetest

But that first cut is the deepest

I tried to keep us together you were busy keeping secrets

Secrets you were telling everybody but me

Don't be fooled by the money I'm still just young and unlucky

I'm surprised you couldn't tell

I was only trying to get ahead

I was only trying to get ahead

But the spotlight makes you nervous

And you looking for a purpose

I was only trying to get ahead

I was only trying to get ahead

But the spotlight makes you nervous

주요 어휘

어휘	의미
spotlight /ˈspɒt.laɪt/ B1	noun - seupoteuraiteu
nervous /ˈnɜː.vəs/ B1	adjective - ginjanghan
purpose /ˈpɜː.pəs/ B1	noun - mokjeok
karaoke /kæriˈoʊki/ B2	noun - noraebang
wedding /ˈwɛd.ɪŋ/ A2	noun - gyeolhon
planner /ˈplæn.ər/ B1	noun - peullaeneo
Atlanta /ˈæt.læn.tə/ B2	proper noun - aeteullaenta
secrets /ˈsiː.krɪts/ B1	noun - bimil
love /lʌv/ A1	noun - sarang
cut /kʌt/ A2	noun - beda
deep /diːp/ B1	adjective - gipeun
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - michin
hectic /ˈhɛk.tɪk/ B2	adjective - jeongsin eopsneun
life /laɪf/ A1	noun - salm
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - don
young /jʌŋ/ A1	adjective - jeolmeun
unlucky /ʌnˈlʌk.i/ B2	adjective - uni eopsneun
story /ˈstɔː.ri/ A2	noun - iyagi