가사 및 번역
방 한구석에서
그냥 멍하니 생각에 잠기고 있어
혹시
이런 상상 같은 것
누군가 듣는다면 웃음거리겠지만
같으면 좋겠어?
뭔가 평범한 것들을
추구해도 닿을 수 있다고
보장이 없다면
솔직해지고 싶어
불안하기만 하지만
네가 좋아하는 걸 준다면
네가 좋아하는 걸 준다면
꼴사납게도
가만히 있기 힘들어
떨어지고 싶지 않아
내 온 힘을 다해
반짝이고 싶어
옆에 있지 않아도
어둡고
방 한구석에서
그냥 멍하니 생각에 잠기고 있어
혹시
이런 상상 같은 것
누군가 듣는다면 웃음거리겠지만
같으면 좋겠어?
뭔가 평범한 것들을
추구해도 닿을 수 있다고
보장이 없다면
솔직해지고 싶어
불안하기만 하지만
네가 좋아하는 걸 준다면
네가 좋아하는 걸 준다면
꼴사납게도
가만히 있기 힘들어
상처받고 싶지 않아
내 최선을 다해도
약하고 연약한
모든 사람들이 생각하는 것보다
순식간에 전해지고
갑자기 떨리고
시기적절한 감정이 넘치면 흑역사
불꽃 튀는青春과
연애의 리얼리티
멋진 일을 시작하자
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
部屋 /heya/ A1 |
|
|
隅 /sumi/ A2 |
|
|
物思い /monoomoi/ B1 |
|
|
空想 /kuusou/ B1 |
|
|
不安 /fuan/ B2 |
|
|
保証 /hoshou/ B2 |
|
|
素直 /sunao/ B2 |
|
|
離れたくない /hanaretakunai/ B2 |
|
|
キラキラ /kirakira/ B2 |
|
|
青春 /seishun/ B2 |
|
|
恋愛 /renai/ B2 |
|
|
素晴らしい /subarashii/ C1 |
|
주요 문법 구조
-
もしも みたいな空想さ
➔ もしも는 가정을 나타내며, '만약 ~이라면'의 의미를 갖는다.
➔ もしも는 가정을 나타내며, 조건이나 가상 상황을 소개할 때 사용한다.
-
ただ物思いにふけてる
➔ に는 상태를 나타내는 조사로, 어떤 상태에 빠져 있음을 의미한다.
➔ に는 상태를 표시하며, '생각에 잠김' 같은 상태를 나타낸다.
-
届くって保証がないなら
➔ って는 구어체 인용 조각으로, なら와 함께 '만약 ~라면'의 의미를 나타낸다.
➔ って는 구어체 인용 조각으로, なら와 함께 조건을 나타낸다.
-
弱い弱い
➔ 약한 형용사를 반복하여 강조하는 표현으로, 연약함이나 취약함을 나타낸다.
➔ 약한 형용사를 반복하여, 취약함이나 약점을 강조한다.
-
お届け
➔ お届け는 존칭 접두사 お와 届け(배달)로 이루어진 명사로, 정중한 표현.
➔ お届け는 정중한 표현의 명사로, '배달' 또는 '전달'을 의미한다.
-
青春と 恋愛のリアリティー
➔ の는 소유 또는 연관성을 나타내는 명사 연결과 형용사 또는 동사를 명사화하는 역할.
➔ の는 명사를 연결하는 역할뿐만 아니라, 형용사나 동사를 명사로 만들어 복잡한 문장을 만든다.
-
素晴らしい事を始めよう
➔ 始めよう는 동사 시작하다의 의지형으로, '멋진 일을 시작하자'라는 제안이나 의사를 나타낸다.
➔ 始めよう는 무언가를 시작하자는 제안 또는 의사를 나타내는 의지형이다.
