가사 및 번역
‘패션 몬스터’를 통해 일본어 가사 속 패션·자유·반항을 표현하는 어휘와 문법을 배워보세요. 신나는 전자 록 비트와 할로윈 분위기의 가사는 발음 연습과 어휘 확장에 최적이며, ‘다른 사람의 규칙에 얽매이지 말라’는 핵심 문장을 익히며 일본어 감성을 체험할 수 있습니다.
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
ファッションモンスター /fæʃən ˈmɒnstər/ B1 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
自由 /jiyū/ A2 |
|
|
ルール /rūru/ A2 |
|
|
壊す /kowasu/ B1 |
|
|
生きる /ikiru/ A2 |
|
|
変 /hen/ B1 |
|
|
いい子 /ii ko/ A2 |
|
|
ドキドキ /dokidoki/ A1 |
|
|
感覚 /kankaku/ B1 |
|
|
吸い込む /suikomu/ B2 |
|
|
つまらない /tsumaranai/ B1 |
|
|
同じ /onaji/ A2 |
|
|
いたくない /itakunai/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
たい
➔ 동사의 어간에 붙여서 '하고 싶다'라는 의미를 나타낸다.
➔ “살고 싶다”라는 의미를 갖는 ‘たい’ 형태를 사용한다.
-
壊して
➔ 동사 "壊す"의 て형으로, 다른 문장과 연결하거나 순차적 행동을 나타낼 때 사용.
➔ 다음 행동을 연결하는 데 사용되는 "壊す"의 て형.
-
おもしろいって
➔ 구어체에서 "~って"는 인용 또는 주제 표시로 사용됨.
➔ 구어체에서 "~って"는 인용이나 주제를 나타내는 데 사용됨.
-
だけ
➔ "만"과 유사하게, '오직' 또는 '단지'라는 의미를 나타낸다.
➔ 단지 그 상태만을 나타내기 위해 사용한다.
-
の
➔ 소유를 나타내는 조사로, 동사나 형용사를 명사로 만들어준다.
➔ "心"과 "檻"를 연결하여 '마음의 새장'을 의미한다.
-
ように
➔ 유사성이나 목적을 나타내는 조사로, '처럼' 또는 '하기 위해서'로 번역됨.
➔ “같은 모양” 또는 “유사”를 나타내는 표현이다.
Album: ファッションモンスター
같은 가수
一心同体
きゃりーぱみゅぱみゅ
キャンディーレーサー
きゃりーぱみゅぱみゅ
原点回避
きゃりーぱみゅぱみゅ
ガムガムガール
きゃりーぱみゅぱみゅ
かまいたち
きゃりーぱみゅぱみゅ
きみがいいねくれたら
きゃりーぱみゅぱみゅ
音ノ国
きゃりーぱみゅぱみゅ
きみのみかた
きゃりーぱみゅぱみゅ
良すた
きゃりーぱみゅぱみゅ
原宿いやほい
きゃりーぱみゅぱみゅ
最＆高
きゃりーぱみゅぱみゅ
Crazy Party Night ～ぱんぷきんの逆襲～
きゃりーぱみゅぱみゅ
もんだいガール
きゃりーぱみゅぱみゅ
きらきらキラー
きゃりーぱみゅぱみゅ, Kyary Pamyu Pamyu
もったいないとらんど
きゃりーぱみゅぱみゅ
インベーダーインベーダー
きゃりーぱみゅぱみゅ
にんじゃりばんばん
きゃりーぱみゅぱみゅ
ふりそでーしょん
きゃりーぱみゅぱみゅ
ファッションモンスター
きゃりーぱみゅぱみゅ
つけまつける
きゃりーぱみゅぱみゅ
관련 노래
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨