Crazy Party Night ～ぱんぷきんの逆襲～ – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: きゃりーぱみゅぱみゅ

가사 및 번역

[한국어]

안녕하십니까

きゃりーぱみゅぱみゅ입니다

오늘 밤은 도심의 어느 집에서

매우 이상한 파티가 열리고 있는 것 같아요

바로 잠입해 볼게요

가보자

오늘 밤은 마법의 밤이니까

이상한 세계로 떠나자

거리 곳곳에 장난을 치면서

무척 신나게 뛰놀아

I say Yeah! You say Hoo!

판판판파라

판판판

꿈속에 빠져버린 것 같아

I say Yeah! You say Hoo!

판판판파라

판판판

라라라라라라

모두 함께 춤추자고

파-파-파티 인 더 펌킨

댄싱 댄싱 할로윈

귀여운 유령과 함께

할로우-할로윈

파 파티 인 더 펌킨

미친 미친 미친 밤

댄싱 댄싱 펌킨

미친 파티 밤

판파라판파

판판판

판파라판파

미친 밤

판파라판파

판판판

판파라판파

파티의 밤

판파라판파

판판판

판파라판파

미친 밤

판파라판파

판판판

판파라판파

파티의 밤

하얀색 아이들이 음악에 흔들리며

촛불과 하트를 밝히며

오늘 밤 장난을 걸고 있어

거리를 다채롭게 물들일 거야

I say Yeah! You say Hoo!

판판판파라

판판판

꿈속에 빠져버린 것 같아

I say Yeah! You say Hoo!

판판판파라

판판판

라라라라라라

모두 함께 춤추자

파-파-파티 인 더 펌킨

댄싱 댄싱 할로윈

귀여운 유령과 함께

할로우-할로윈

파 파티 인 더 펌킨

미친 미친 미친 밤

댄싱 댄싱 펌킨

미친 파티 밤

파파-파티 인 더 펌킨

댄싱 댄싱 할로윈

귀여운 유령과 함께

할로우-할로윈

파 파티 인 더 펌킨

미친 미친 미친 밤

댄싱 댄싱 펌킨

미친 파티 밤

판파라판파

판판판

판파라판파

미친 밤

판파라판파

판판판

판파라판파

파티의 밤

판파라판파

판판판

판파라판파

판

파파-파티 인 더 펌킨

댄싱 댄싱 할로윈

귀여운 유령과 함께

할로우-할로윈

파파-파티 인 더 펌킨

미친 미친 미친 밤

댄싱 댄싱 펌킨

미친 파티 밤

파파-파티 인 더 펌킨

댄싱 댄싱 할로윈

귀여운 유령과 함께

할로우-할로윈

파 파티 인 더 펌킨

미친 미친 미친 밤

댄싱 댄싱 펌킨

미친 파티 밤

할로우-할로윈

미친 파티 밤

할로우-할로윈

미친 파티 밤

[일본어]

こんばんは

きゃりーぱみゅぱみゅです

今夜は都内某所のとあるお宅で

非常に奇妙なパーティーが行われているようです

さっそく潜入してみたいと思います

行きましょう

今日は魔法の夜だから

オカシな世界にいこ

街にイタズラしかけて

とてもワクワクするの

I say Yeah! You say Hoo!

ぱんぱんぱんぱら

ぱんぱんぱん

夢の中に迷い込んだみたい

I say Yeah! You say Hoo!

ぱんぱんぱんぱら

ぱんぱんぱん

ララララララ

みんなで踊ろうよ

Pa-Pa-Party in The Pumpkin

ダンシング　ダンシング　Halloween

かわいいおばけと

Hallo-Halloween

Pa Party in The Pumpkin

Crazy Crazy Crazy Night

ダンシングダンシングぱんぷきん

Crazy Party Night

ぱんぱらぱんぱん

ぱんぱんぱん

ぱんぱらぱんぱん

Crazy Night

ぱんぱらぱんぱん

ぱんぱんぱん

ぱんぱらぱんぱん

Party Night

ぱんぱらぱんぱん

ぱんぱんぱん

ぱんぱらぱんぱん

Crazy Night

ぱんぱらぱんぱん

ぱんぱんぱん

ぱんぱらぱんぱん

Party Night

音楽に揺れる白いコたち

ロウソクとハートを灯す

今宵イタズラしかけて

街をカラフルにする

I say Yeah! You say Hoo!

ぱんぱんぱんぱら

ぱんぱんぱん

夢の中に迷い込んだみたい

I say Yeah! You say Hoo!

ぱんぱんぱんぱら

ぱんぱんぱん

ララララララ

みんなで踊ろうよ

Pa-Pa-Party in The Pumpkin

ダンシング　ダンシング　Halloween

かわいいおばけと

Hallo-Halloween

Pa-Party in The Pumpkin

Crazy Crazy Crazy Night

ダンシングダンシングぱんぷきん

Crazy Party Night

Pa-Pa-Party in The Pumpkin

ダンシング　ダンシング　Halloween

かわいいおばけと

Hallo-Halloween

Pa-Party in The Pumpkin

Crazy Crazy Crazy Night

ダンシングダンシングぱんぷきん

Crazy Party Night

ぱんぱらぱんぱん

ぱんぱんぱん

ぱんぱらぱんぱん

Crazy Night

ぱんぱらぱんぱん

ぱんぱんぱん

ぱんぱらぱんぱん

Party Night

ぱんぱらぱんぱん

ぱんぱんぱん

ぱんぱらぱんぱん

ぱん

Pa-Pa-Party in The Pumpkin

ダンシング　ダンシング　Halloween

かわいいおばけと

Hallo-Halloween

Pa-Party in The Pumpkin

Crazy Crazy Crazy Night

ダンシングダンシングぱんぷきん

Crazy Party Night

Pa-Pa-Party in The Pumpkin

ダンシング　ダンシング　Halloween

かわいいおばけと

Hallo-Halloween

Pa-Party in The Pumpkin

Crazy Crazy Crazy Night

ダンシングダンシングぱんぷきん

Crazy Party Night

Hallo-Halloween

Crazy Party Night

Hallo-Halloween

Crazy Party Night

주요 어휘

어휘	의미
パーティー /paːtī/ B1	noun - 파티
夜 /yoː/ A2	noun - 밤
魔法 /mahoː/ B2	noun - 마법
世界 /seːkaɯ/ B1	noun - 세계
街 /machi/ A2	noun - 거리
迷い込む /mayoikomu/ B2	verb - 홀리다
踊る /odoru/ A2	verb - 춤추다
奇妙 /kimyou/ B2	adjective - 불가사의한
世界 /seːkaɯ/ B1	noun - 세상
迷い込む /mayoikomu/ B2	verb - 홀리다
踊る /odoru/ A2	verb - 춤추다
おばけ /obake/ A2	noun - 귀신
ハロウィン /haroːin/ A1	noun - 홀리데이

주요 문법 구조

• 今夜は都内某所のとあるお宅で

  ➔ '은/는' 조사를 사용하여 시간 표현과 함께 오늘 밤을 주제로 나타냄.

  ➔

• 非常に奇妙なパーティーが行われているようです

  ➔ 수동 표현 '行われている'를 사용하여 진행 중인 이벤트를 나타냄.

  ➔

• さっそく潜入してみたいと思います

  ➔ 의지형 'してみたい'를 사용하여 무언가를 해보고 싶은 욕구를 나타냄.

  ➔

• 夢の中に迷い込んだみたい

  ➔ 'みたい'를 사용하여 경험과 비슷함을 표현함.

  ➔

• みんなで踊ろうよ

  ➔ '踊ろう'는 의지형으로, 모두 함께 춤추자고 제안하는 표현입니다.

  ➔

• ダンシング　ダンシング　Halloween

  ➔ 반복 형태를 사용하여 명령 또는 격려의 의미를 전달합니다.

  ➔

• 今宵イタズラしかけて

  ➔ て형 'しかけて'를 사용하여 행동의 시작 또는 착수를 나타냅니다.

  ➔