이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt Español Français 한국어 日本語

你看過了許多美景你看過了許多美女 00:25

你迷失在地圖上每一道短暫的光陰 00:32

你品嚐了夜的巴黎你踏過下雪的北京 00:39

你熟記書本裡每一句你最愛的真理 00:46

卻說不出你愛我的原因 00:53

卻說不出你欣賞我哪一種表情 00:59

卻說不出在什麼場合我曾讓你動心 01:06

說不出離開的原因 01:13

01:20

你累積了許多飛行你用心挑選紀念品 01:31

你蒐集了地圖上每一次的風和日麗 01:38

你擁抱熱情的島嶼你埋葬記憶的土耳其 01:45

你留戀電影裡美麗的不真實的場景 01:52

卻說不出你愛我的原因 01:59

卻說不出你欣賞我哪一種表情 02:06

卻說不出在什麼場合我曾讓你分心 02:13

說不出旅行的意義 02:19

02:28

你勉強說出你愛我的原因 02:50

卻說不出你欣賞我哪一種表情 02:58

卻說不出在什麼場合我曾讓你分心 03:05

說不出離開的原因 03:12

勉強說出你為我寄出的每一封信 03:19

都是你離開的原因 03:26

你離開我就是旅行的意義 03:31

03:40

旅行的意義

가수

陳綺貞

조회수

3,188,564

이 노래 배우기

가사:

[中文]

你看過了許多美景你看過了許多美女

你迷失在地圖上每一道短暫的光陰

你品嚐了夜的巴黎你踏過下雪的北京

你熟記書本裡每一句你最愛的真理

卻說不出你愛我的原因

卻說不出你欣賞我哪一種表情

卻說不出在什麼場合我曾讓你動心

說不出離開的原因

...

你累積了許多飛行你用心挑選紀念品

你蒐集了地圖上每一次的風和日麗

你擁抱熱情的島嶼你埋葬記憶的土耳其

你留戀電影裡美麗的不真實的場景

卻說不出你愛我的原因

卻說不出你欣賞我哪一種表情

卻說不出在什麼場合我曾讓你分心

說不出旅行的意義

...

你勉強說出你愛我的原因

卻說不出你欣賞我哪一種表情

卻說不出在什麼場合我曾讓你分心

說不出離開的原因

勉強說出你為我寄出的每一封信

都是你離開的原因

你離開我就是旅行的意義

...

이 노래의 어휘:

연습 시작

어휘	의미
美景 (měijǐng) /meɪ dʒɪŋ/ B2	noun - 아름다운 경치
美女 (měinǚ) /meɪ nʏ/ B1	noun - 미녀
迷失 (míshī) /mi ʂɨ/ B2	verb - 길을 잃다
光陰 (guāngyīn) /ɡwɑŋ iːn/ C1	noun - 시간
品嚐 (pǐncháng) /pʰɪn ʈʂʰɑŋ/ B2	verb - 맛보다
踏 (tà) /tʰa/ B1	verb - 밟다
熟記 (shújì) /ʂu t͡ɕi/ B2	verb - 숙지하다
真理 (zhēnlǐ) /ʈ͡ʂən li/ B2	noun - 진리
欣賞 (xīnshǎng) /ɕin ʂɑŋ/ B2	verb - 감상하다
表情 (biǎoqíng) /bi̯ɑʊ̯ t͡ɕʰɪŋ/ B1	noun - 표정
場合 (chǎnghé) /ʈʂʰɑŋ xɤ/ B1	noun - 경우
動心 (dòngxīn) /tʊŋ ɕɪn/ B2	verb - 마음이 움직이다
累積 (lěijī) /leɪ d͡ʒi/ B2	verb - 누적하다
紀念品 (jìniànpǐn) /t͡ɕi ni̯ɛn pʰin/ A2	noun - 기념품
蒐集 (sōují) /sɔʊ̯ t͡ɕi/ B2	verb - 수집하다
風和日麗 (fēng hé rìlì) /fɤŋ xɤ ʐɨ li/ C1	adjective - 화창한 날씨
擁抱 (yǒngbào) /jʊŋ paʊ̯/ B1	verb - 포옹하다
熱情 (rèqíng) /ʐɤ t͡ɕʰɪŋ/ B1	adjective - 열정적인 noun - 열정
埋葬 (máizàng) /maɪ̯ tsɑŋ/ B2	verb - 매장하다
記憶 (jìyì) /t͡ɕi i/ B1	noun - 기억
留戀 (liúliàn) /li̯oʊ li̯ɛn/ B2	verb - 미련을 가지다
不真實 (bù zhēnshí) /pu ʈ͡ʂən ʂɨ/ B2	adjective - 비현실적인
場景 (chǎngjǐng) /ʈʂʰɑŋ t͡ɕɪŋ/ B1	noun - 장면
分心 (fēnxīn) /fən ɕin/ B1	verb - 마음이 흩어지다
勉強 (miǎnqiáng) /mi̯ɛn t͡ɕʰi̯ɑŋ/ B2	adjective - 억지로 하는 adverb - 겨우
寄 (jì) /t͡ɕi/ A2	verb - 보내다
離開 (líkāi) /li kʰaɪ̯/ A2	verb - 떠나다
旅行 (lǚxíng) /ly ʃɪŋ/ A2	noun - 여행 verb - 여행하다
意義 (yìyì) /i i/ B1	noun - 의미

어휘

의미

美景 (měijǐng)

/meɪ dʒɪŋ/

noun
- 아름다운 경치

美女 (měinǚ)

/meɪ nʏ/

noun
- 미녀

迷失 (míshī)

/mi ʂɨ/

verb
- 길을 잃다

光陰 (guāngyīn)

/ɡwɑŋ iːn/

noun
- 시간

品嚐 (pǐncháng)

/pʰɪn ʈʂʰɑŋ/

verb
- 맛보다

踏 (tà)

/tʰa/

verb
- 밟다

熟記 (shújì)

/ʂu t͡ɕi/

verb
- 숙지하다

真理 (zhēnlǐ)

/ʈ͡ʂən li/

noun
- 진리

欣賞 (xīnshǎng)

/ɕin ʂɑŋ/

verb
- 감상하다

表情 (biǎoqíng)

/bi̯ɑʊ̯ t͡ɕʰɪŋ/

noun
- 표정

場合 (chǎnghé)

/ʈʂʰɑŋ xɤ/

noun
- 경우

動心 (dòngxīn)

/tʊŋ ɕɪn/

verb
- 마음이 움직이다

累積 (lěijī)

/leɪ d͡ʒi/

verb
- 누적하다

紀念品 (jìniànpǐn)

/t͡ɕi ni̯ɛn pʰin/

noun
- 기념품

蒐集 (sōují)

/sɔʊ̯ t͡ɕi/

verb
- 수집하다

風和日麗 (fēng hé rìlì)

/fɤŋ xɤ ʐɨ li/

adjective
- 화창한 날씨

擁抱 (yǒngbào)

/jʊŋ paʊ̯/

verb
- 포옹하다

熱情 (rèqíng)

/ʐɤ t͡ɕʰɪŋ/

adjective
- 열정적인

noun
- 열정

埋葬 (máizàng)

/maɪ̯ tsɑŋ/

verb
- 매장하다

記憶 (jìyì)

/t͡ɕi i/

noun
- 기억

留戀 (liúliàn)

/li̯oʊ li̯ɛn/

verb
- 미련을 가지다

不真實 (bù zhēnshí)

/pu ʈ͡ʂən ʂɨ/

adjective
- 비현실적인

場景 (chǎngjǐng)

/ʈʂʰɑŋ t͡ɕɪŋ/

noun
- 장면

分心 (fēnxīn)

/fən ɕin/

verb
- 마음이 흩어지다

勉強 (miǎnqiáng)

/mi̯ɛn t͡ɕʰi̯ɑŋ/

adjective
- 억지로 하는

adverb
- 겨우

寄 (jì)

/t͡ɕi/

verb
- 보내다

離開 (líkāi)

/li kʰaɪ̯/

verb
- 떠나다

旅行 (lǚxíng)

/ly ʃɪŋ/

noun
- 여행

verb
- 여행하다

意義 (yìyì)

/i i/

noun
- 의미

문법:

你看過了許多美景你看過了許多美女

➔ 과거 경험을 나타내기 위해 '了 (le)'를 사용

➔ 여기서 '了 (le)'는 과거에 아름다운 경치와 여자를 본 경험이 끝났음을 나타낸다.
卻說不出你愛我的原因

➔ '却 (què)'는 대조 또는 예상치 못한 상황을 표현하기 위해 사용

➔ 여기서 '卻 (què)'는 사랑을 표현하는 것이 어렵다는 의미를 나타내는 대조를 만든다.
說不出在什麼場合我曾讓你動心

➔ '在 (zài)'는 장소나 시간을 나타내는 전치사구에서 사용

➔ 여기서 '在 (zài)'는 그들의 마음을 움직이게 한 장소나 상황을 나타낸다.
你離開我就是旅行的意義

➔ 就是 (jiù shì)는 '바로' 또는 '정확히'라는 의미를 갖는 강조 표현

➔ 여기서 '就是 (jiù shì)'는 그녀가 떠난 것이 여행의 의미임을 강조한다.
你勉強說出你愛我的原因

➔ '勉強 (miǎn qiáng)'는 '마지못해' 또는 '애써서'라는 의미를 나타낸다

➔ '勉強'는 쉽게 말하는 것이 아니고, 힘들거나 마지못해 말하는 것을 나타낸다.
你離開我就是旅行的意義

➔ '就是 (jiù shì)'는 '바로' 또는 '정확히'라는 의미를 강조하는 표현

➔ '就是 (jiù shì)'는 그녀의 떠남이 여행의 의미임을 정확히 강조한다.