마.피.아. In the morning – 한국어 가사

• 가수: ITZY

가사 및 번역

[한국어]

Shhhhhhh

Guess who loves you 나야 나

Do I show you? No야 No

아직 Time이 아냐 난

좀 더 가까이 좀 더 가까이 그러다 갑자기 싹

I’mma steal it 마음을 훔쳐

You are gonna love me

결정적일 때 이빨을 드러내는 Type

나와 두 눈이 마주쳐도

난 흔들림이 없어 No

널 사랑하는 게 죄라면 범인은 Who?

You’ll never know

Baby 헷갈려 헷갈려 헷갈리겠지 넌

결국엔 내 거야 내 거야 내 게 되겠지 넌

이제 Finally finally 택할 시간이야

벌써 어느새 또 밤이 되었습니다

I’m the mafia

Ma ma ma ma mafia ya ya We do it like a mafia

I’m the mafia

Ma ma ma ma mafia ya ya We do it like a mafia

또 아침이 밝았습니다

어젯밤에도 You don’t even know

누구일까 Mafia

날이 밝아도 You don’t even know

누구일까 Mafia

배우보다 더 배우

늑대 가지고 노는 여우

전혀 안 보이겠지 Clue

하지만 나에겐 다 계획이 있다고 Go

그만 머뭇머뭇대

슬슬 작전 개시

너를 뺏어 뺏어 뺏어

Like a caper movie

알 수 없는 Poker face

점령해 네 맘속 Place

Hurry up! Baby, catch me if you can haha!

Baby 헷갈려 헷갈려 헷갈리겠지 넌

결국엔 내 거야 내 거야 내 게 되겠지 넌

이제 Finally finally 택할 시간이야

벌써 어느새 또 밤이 되었습니다

I’m the mafia

Ma ma ma ma mafia ya ya We do it like a mafia

I’m the mafia

Ma ma ma ma mafia ya ya We do it like a mafia

누구일까 Mafia

마지막 밤이 깊었어 Baby

이 밤이 지나면 네 곁엔 나 하나 Yeah yeah

마침내 피할 수 없는 아침이 와

Hahaha

I’m the mafia

Ma ma ma ma mafia ya ya We do it like a mafia

I’m the mafia

Ma ma ma ma mafia ya ya We do it like a mafia

또 아침이 밝았습니다

어젯밤에도 You don’t even know

누구일까 Mafia

날이 밝아도 You don’t even know

누구일까 Mafia

주요 어휘

어휘	의미
mafia /ˈmɑː.fi.ə/ B2	noun - 조직 범죄 집단
love /lʌv/ A2	verb - 누군가에 대한 강한 애정을 가지다
time /taɪm/ A1	noun - 시간과 분으로 측정된 시간의 한 지점
heart /hɑːrt/ A2	noun - 가슴에 있는 혈액을 몸 전체로 보내는 장기
catch /kætʃ/ B1	verb - 무언가를 잡거나 붙잡다
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 빛이 거의 없거나 전혀 없는
plan /plæn/ B1	noun - 무언가를 하거나 성취하기 위한 자세한 제안
movie /ˈmuː.vi/ A2	noun - 카메라로 기록되고 극장이나 텔레비전에서 상영되는 이야기 또는 사건
face /feɪs/ A1	noun - 사람의 머리 앞부분
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 해가 뜨는 사이의 어두운 시간
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아주 어린 아이
light /laɪt/ A1	noun - 사물을 볼 수 있게 하거나 조명을 제공하는 것
clue /kluː/ B1	noun - 문제를 해결하는 데 사용되는 증거 또는 정보 조각

주요 문법 구조

• Guess who loves you 나야 나

  ➔ 질문에서 주어와 동사의 위치 변경

  ➔ 질문 형태를 위해 주어와 동사의 위치를 바꾸는 구조입니다.

• 아직 Time이 아냐 난

  ➔ '이냐'는 의문형 표현입니다.

  ➔ '이냐'는 진술을 질문으로 바꾸는 의문형 접미사입니다.

• Do I show you? No야 No

  ➔ 'do'를 사용한 의문문 형성

  ➔ 영어에서 'do'는 현재 시제의 의문문을 만들기 위해 사용되는 조동사입니다.

• 벌써 어느새 또 밤이 되었습니다

  ➔ '되다'는 상태 변화나 결과를 나타내기 위해 사용됩니다.

  ➔ '되다'는 어떤 상태로 변화하거나 어떤 행위가 끝났음을 나타냅니다.

• Hurry up! Baby, catch me if you can haha!

  ➔ 'Hurry up!'는 명령문, 'if you can'은 조건절

  ➔ 'Hurry up!'은 명령문이고, 'if you can'은 조건절로, 빠른 행동을 유도하는 표현입니다.

• 점령해 네 맘속 Place

  ➔ '점령해'는 명령형으로, 점령하거나 공격하는 의미입니다.

  ➔ '점령해'는 명령형으로, 공격적이거나 주도적인 행동을 격려합니다.