RINGO – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ITZY
• 앨범: RINGO

가사 및 번역

'RINGO'는 일본어 가사를 통해 도전적이고 당당한 표현을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 신선한 동화 비유와 생동감 넘치는 언어로, 자기 주장을 전하는 법과 긍정적으로 세상을 대하는 태도를 재미있게 익힐 수 있습니다. 일본어 학습자에게 추천하는 매력적인 곡이에요!

[한국어]

신사 숙녀 여러분

손 올려봐

높이 손 들어

가자 (아)

붐 붐 오-오 오-오

붐 붐 어 (더 기다릴 수 없어)

붐 붐 오-오 오-오

나한테 RINGO 좀 가져와, RINGO RINGO

달콤한 미소 짓고

이제 더 못 참겠어

매우 타이트한 코르셋

내게는 아니야

왕자님 기다리며 그런 이야기 말이야

완전 구식이야 (헤이)

이젠 너무 지쳤어 베이비

우리 다시 써보자 (우우)

내 창백한 피부 아래

일어나 (오 아 아)

숨겨왔던 나의 비밀 면

불타고 있어 (오 아 아)

다른 사람이 쓴 구절 반복하는 건 부끄러워

계속 찾아갈 거야 내 이야기는 어디냐고

사냥꾼처럼 느껴진다면 시간 낭비야, 난 계속 움직일 거야

그래서 나한테 RINGO 좀 가져와, RINGO, RINGO

독이라도 삼킬 거야

무서울 게 없어

내 세상 다시 써볼래 베이비 (아)

예쁜 얼굴의 영웅 공주는 아니야

강하고 용감하게

내 운명을 바꿀 거야

그래서 나한테 RINGO, RIN, RINGO 좀 가져와

결말은 내가 정할 거야 (아)

내 길을 스스로 열어갈게

그러니까 RINGO, RIN, RIN 좀 가져와

뚐티키 뚐티키 티키 둠둠 집중해줘, 나를 위해

화려한 티파티는 내 취향 아니야

모험 떠나고 싶어

잘 들어 봐 3, 2, 베이비 적어둬

puppy love 신경 안 써 (하)

희망과 꿈 난 혼자 찾을 수 있어

연극이 아니야 내 것만의 것 (오 예)

끈에 매인 인형 같지 않은 연약한 공주 타입

빠르게 결정할 거야 시간 낭비는 없어

거울보다 검과 방패로 올라가 (오 아 아)

꽃다발도 버리고 싸울 수 있어 (오 아 아)

전혀 본 적 없는 새로운 페이지 시작하자, 이 운명처럼

무슨 말인지 알지 어디로 갈까

끝이 정해진 건 없어 나는 새처럼 자유롭게 떠날 거야

그래서 나한테 RINGO 좀 가져와, RINGO, RINGO

독이라도 삼킬 거야

무서울 게 없어

내 세상 다시 써볼래 베이비 (아)

예쁜 얼굴의 영웅 공주는 아니야

강하고 용감하게

내 운명을 바꿀 거야

그래서 나한테 RINGO, RIN, RINGO 좀 가져와

결말은 내가 정할 거야 (아)

내 길을 스스로 열어갈게 RINGO, RIN, RIN 좀 가져와

뚐티키 뚐티키 티키 둠둠 RINGO, RIN, RINGO

후이후이, 후이후이 크고 또렷이

RINGO, RIN, RINGO

미래는 내 손 안에

어떤 동화도 말 못 해 내 시나리오야

이제 알겠어 자유로워지고 싶어

나는 정말 자유로워질 거야

그래서 나한테 RINGO 좀 가져와, RINGO, RINGO

독이라도 삼킬 거야

무서울 게 없어

내 세상 다시 써볼래 베이비 (아)

예쁜 얼굴의 영웅 공주는 아니야

강하고 용감하게

내 운명을 바꿀 거야

그래서 나한테 RINGO, RIN, RINGO 좀 가져와

결말은 내가 정할 거야 (아)

내 길을 스스로 열어갈게 RIN, RIN 좀 가져와

뚐티키 뚐티키 티키 둠둠 RINGO, RIN, RINGO

[영어]

Ladies and Gents

Put your hands up

Hands up in the air high

Let's go (Ah)

Boom Boom oh-oh oh-oh

Boom Boom uh (I can’t wait anymore)

Boom Boom oh-oh oh-oh

Bring me RINGO, RINGO RINGO

Putting on a sweet smile

I can’t do it any longer

Super tight corsets

are not for me

Waiting for Prince Charming That kind of story line

is so outdated (Hey)

I’m so fed up with it Baby

Let’s rewrite (Ooh ooh)

Underneath my pale skin

I wake up (Oh ah ah)

The secret side of me I kept under wrap

is Burning on (Oh ah ah)

Repeating a Phrase someone else wrote is such a shame

Gonna Keep searching Where is my plot?

If you’re feeling like a hunter You’re wasting your time, I’ll be movin’ on

So bring me RINGO, RINGO, RINGO

Even if it’s poison, I’ll swallow

There is nothing to fear

Baby go and rewrite my own world (ah)

A Hero with a pretty face Not a princess

Strong and fierce

Gonna change my destiny

So bring me RINGO, RIN, RINGO

The ending is mine to decide (Ah)

Open the path on my own

So bring me an RINGO, RIN, RIN

Dum Tiki Dum Tiki Tiki Dum Dum Focus, focus, for me

A fancy tea party That’s so not my thing

I want to go on an adventure

Listen up 3 2 Baby take notes

Puppy love I can care less(Ha)

Hopes and dreams Baby I can find on my own

Not some sort of charade but something of my own (Oh yeah)

Not like a puppet on strings (Oh ah) type of fragile princess

Gonna make quick decisions There’s no time to waste

Swords and shields rather than mirrors, I go up (Oh ah ah)

Gonna get rid of the bouquet too, I can fight (Oh ah ah)

Never seen before, Brand new page Let’s begin, Such a fate

You know what I mean Where should I go

There is zero fixed ending Free as a bird I’ll be movin’ on

So bring me RINGO, RINGO, RINGO

Even if it’s poison, I’ll swallow

There is nothing to fear

Baby go and rewrite my own world (ah)

A Hero with a pretty face Not a princess

Strong and fierce

Gonna change my destiny

So bring me RINGO, RIN, RINGO

The ending is mine to decide (Ah)

Open the path on my own So bring me an RINGO, RIN, RIN

Dum Tiki Dum Tiki Tiki Dum Dum RINGO, RIN, RINGO

Heigh-Ho, Heigh-Ho Loud and clear

RINGO, RIN, RINGO

The future Is in my hands

No fairy tale can tell It’s my scenario

Baby now I can see Wanna be free

I’m gonna be gonna be gonna be free

So bring me RINGO, RINGO, RINGO

Even if it’s poison, I’ll swallow

There is nothing to fear

Baby go and rewrite my own world (ah)

A Hero with a pretty face Not a princess

Strong and fierce

Gonna change my destiny So bring me RINGO, RIN, RINGO

The ending is mine to decide (Ah)

Open the path on my own So bring me an RINGO, RIN, RIN

Dum Tiki Dum Tiki Tiki Dum Dum RINGO, RIN, RINGO

Eat it all

주요 어휘

어휘	의미
rewrite /riːˈraɪt/ B2	verb - 다시 쓰다
destiny /ˈdɛstɪni/ C1	noun - 운명
fierce /fɪərs/ B2	adjective - 맹렬한
puppet /ˈpʌpɪt/ B2	noun - 인형
charade /ʃəˈrɑːd/ C1	noun - 연극
scenario /sɪˈnɑːriəʊ/ C1	noun - 시나리오
bouquet /buːˈkeɪ/ B2	noun - 꽃다발
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - 부서지기 쉬운
hero /ˈhɪərəʊ/ B1	noun - 영웅
princess /ˈprɪnsɪs/ B1	noun - 공주
adventure /ədˈvɛntʃə/ B2	noun - 모험
puppy /ˈpʌpi/ B1	noun - 강아지
hunter /ˈhʌntə/ B2	noun - 사냥꾼
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - 독
swallow /ˈswɒləʊ/ B2	verb - 삼키다
fear /fɪə/ B1	noun - 공포

주요 문법 구조

• Waiting for Prince Charming

  ➔ 현재 진행형은 진행 중인 행동이나 미래의 의도를 나타내는 데 사용된다.

  ➔ "Waiting for"은 진행 중이거나 기대하는 행동을 나타낸다.

• Put your hands up

  ➔ 명령형은 명령이나 지시를 내릴 때 사용된다.

  ➔ "Put your hands up"은 누군가에게 손을 들라는 명령이다.

• Heigh-Ho, Heigh-Ho

  ➔ 의성어로, 노래하거나 행진하는 소리를 나타낸다.

  ➔ "Heigh-Ho"는 노래하거나 행진하는 소리를 흉내 낸 의성어로, 흔히 경쾌하거나 리드미컬한 맥락에서 사용된다.

• The future is in my hands

  ➔ 전치사구는 자신의 운명을 통제하거나 책임지는 것을 나타낸다.

  ➔ "in my hands"은 미래의 결과나 결정에 대한 개인의 통제력을 나타낸다.

• Swords and shields rather than mirrors

  ➔ 비교 표현으로, 선택이나 우선순위를 강조한다.

  ➔ "Swords and shields rather than mirrors"는 외모나 피상성보다 힘과 행동을 선택하라는 은유적 표현이다.

• There is zero fixed ending

  ➔ 존재 표현으로, 미리 정해진 결말이 없음을 나타낸다.

  ➔ "zero fixed ending"은 결과가 미리 정해지지 않았음을 강조한다.