...Ready For It? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taylor Swift

가사 및 번역

타일러 스위프트의 강렬한 힙합&일렉트로 팝 곡 '...레디 포 잇?'을 배워보세요! 범죄 은유를 통한 풍부한 영어 어휘 속 수와 굴레의 미묘함을 배우면서 매혹적인 사운드와 살벌한 가사를 경험해 보세요. 어린 회사의 동반자로서의 관계와 탄약된 페르솔 시전 사이의 경계를 넘나들며 이야기하는 이 노래는 스위프트 속물스러운 서정성입니다.

[한국어]

♪♪

♪ 킬러인 걸 알았지 ♪

♪ 처음 그를 본 순간 ♪

♪ 그가 얼마나 많은 여자를 사랑하고 떠나 괴롭혔을까 궁금해 ♪

♪ 하지만 그가 유령이라면 ♪

♪ 내가 팬텀이 될 수 있어 ♪

♪ 그를 붙잡고 몸값을 요구해, 어떤 ♪

♪ 어떤 남자애들은 너무 애쓰지만 ♪

♪ 그는 전혀 애쓰지 않아 ♪

♪ 내 전 남친들보다 어리지만 ♪

♪ 남자처럼 행동해, 그래서 ♪

♪ 더 나은 건 안 보여 ♪

♪ 영원히 그를 붙잡을 거야 ♪

♪ 복수처럼

♪ 어떻게 될지 보여 ♪

♪ 날 만져 ♪

♪ 절대 혼자가 아닐 거야 ♪

♪ 섬 바람 ♪

♪ 불 꺼진 조명 아래 ♪

♪ 아무도 몰라도 돼 ♪

♪ 한밤중에 ♪

♪ 내 꿈속에서 ♪

♪ 우리가 뭘 하는지 넌 봐야 해 ♪

♪ 자기야 ♪

♪ 한밤중에 ♪

♪ 내 꿈속에서 ♪

♪ 너와 함께할 걸 알아 ♪

♪ 시간을 들일게 ♪

♪ 준비됐어? ♪

♪♪

♪ 내가 도둑인 걸 알았지 ♪

♪ 처음 그가 나를 본 순간 ♪

♪ 마음을 훔쳐 달아나면서 ♪

♪ 미안하단 말도 없이 ♪

♪ 내가 도둑이라면 ♪

♪ 그도 강도에 합류할 수 있고 ♪

♪ 섬으로 이사 갈 거야 ♪

♪ 그가 나의 간수가 될 수 있지 ♪

♪ 이 테일러의 버턴처럼 ♪

♪ 지금까지 내가 알던 모든 사랑은 실패작이야 ♪

♪ 이제 그들의 이름도 잊었어 ♪

♪ 난 너무 길들여졌어 ♪

♪ 절대 예전 같지 않아, 이제 ♪

♪ 어떻게 될지 보여 ♪

♪ 날 만져 ♪

♪ 절대 혼자가 아닐 거야 ♪

♪ 섬 바람 ♪

♪ 불 꺼진 조명 아래 ♪

♪ 아무도 몰라도 돼 ♪

♪ 한밤중에 ♪

♪ 내 꿈속에서 ♪

♪ 우리가 뭘 하는지 넌 봐야 해 ♪

♪ 자기야 ♪

♪ 한밤중에 ♪

♪ 내 꿈속에서 ♪

♪ 너와 함께할 걸 알아 ♪

♪ 시간을 들일게 ♪

♪ 준비됐어? ♪

♪♪

♪ 준비됐어? ♪

♪ 자기야, 게임을 시작해 볼까 ♪

♪ 게임을 시작해 ♪

♪ 게임을 시작해 ♪

♪ 자기야, 게임을 시작해 볼까 ♪

♪ 게임을 시작해 ♪

♪ 게임을 시작해 ♪

♪ 어떻게 될지 보여 ♪

♪ 날 만져 ♪

♪ 절대 혼자가 아닐 거야 ♪

♪ 섬 바람 ♪

♪ 불 꺼진 조명 아래 ♪

♪ 아무도 몰라도 돼 ♪

♪ 한밤중에 ♪

♪ 내 꿈속에서 ♪

♪ 우리가 뭘 하는지 넌 봐야 해 ♪

♪ 자기야 ♪

♪ 한밤중에 ♪

♪ 내 꿈속에서 ♪

♪ 너와 함께할 걸 알아 ♪

♪ 시간을 들일게 ♪

♪ 한밤중에 ♪

♪ 자기야, 게임을 시작해 볼까 ♪

♪ 게임을 시작해 ♪

♪ 게임을 시작해 ♪

♪ 준비됐어? ♪

♪ 자기야, 게임을 시작해 볼까 ♪

♪ 게임을 시작해 ♪

♪ 게임을 시작해 ♪

♪ 준비됐어? ♪

[영어]

♪♪

♪ KNEW HE WAS A KILLER ♪

♪ FIRST TIME THAT I SAW HIM ♪

♪ WONDER HOW MANY GIRLS HE HAD LOVED AND LEFT HAUNTED ♪

♪ BUT IF HE'S A GHOST, THEN ♪

♪ I CAN BE A PHANTOM ♪

♪ HOLDIN' HIM FOR RANSOM, SOME ♪

♪ SOME BOYS ARE TRYIN' TOO HARD, ♪

♪ HE DON'T TRY AT ALL THOUGH ♪

♪ YOUNGER THAN MY EXES, ♪

♪ BUT HE ACT LIKE SUCH A MAN, SO ♪

♪ I SEE NOTHING BETTER, ♪

♪ I KEEP HIM FOREVER ♪

♪ LIKE A VENDETTA-TA ♪

♪ I, I, I SEE HOW THIS IS GON' GO ♪

♪ TOUCH ME ♪

♪ AND YOU'LL NEVER BE ALONE ♪

♪ I-ISLAND BREEZE ♪

♪ AND LIGHTS DOWN LOW ♪

♪ NO ONE HAS TO KNOW ♪

♪ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ IN MY DREAMS ♪

♪ YOU SHOULD SEE THE THINGS WE DO ♪

♪ BABY ♪

♪ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT, ♪

♪ IN MY DREAMS ♪

♪ I KNOW I'M GONNA BE WITH YOU ♪

♪ SO I TAKE MY TIME ♪

♪ ARE YOU READY FOR IT? ♪

♪♪

♪ KNEW I WAS A ROBBER ♪

♪ FIRST TIME THAT HE SAW ME ♪

♪ STEALING HEARTS AND RUNNING OFF ♪

♪ AND NEVER SAYIN' SORRY ♪

♪ BUT IF I'M A THIEF, ♪

♪ THEN HE CAN JOIN THE HEIST, AND ♪

♪ WE'LL MOVE TO AN ISLAND, AND ♪

♪ AND HE CAN BE MY JAILER ♪

♪ BURTON TO THIS TAYLOR ♪

♪ EVERY LOVE I'VE KNOWN IN COMPARISON IS A FAILURE ♪

♪ I FORGET THEIR NAMES NOW ♪

♪ I'M SO VERY TAME NOW ♪

♪ NEVER BE THE SAME NOW, NOW ♪

♪ I, I, I SEE HOW THIS IS GON' GO ♪

♪ TOUCH ME ♪

♪ AND YOU'LL NEVER BE ALONE ♪

♪ I-ISLAND BREEZE ♪

♪ AND LIGHTS DOWN LOW ♪

♪ NO ONE HAS TO KNOW ♪

♪ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ IN MY DREAMS ♪

♪ YOU SHOULD SEE THE THINGS WE DO ♪

♪ BABY ♪

♪ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ IN MY DREAMS ♪

♪ I KNOW I'M GONNA BE WITH YOU ♪

♪ SO I TAKE MY TIME ♪

♪ ARE YOU READY FOR IT? ♪

♪♪

♪ ARE YOU READY FOR IT? ♪

♪ BABY, LET THE GAMES BEGIN ♪

♪ LET THE GAMES BEGIN ♪

♪ LET THE GAMES BEGIN ♪

♪ BABY, LET THE GAMES BEGIN ♪

♪ LET THE GAMES BEGIN ♪

♪ LET THE GAMES BEGIN ♪

♪ I, I, I SEE HOW THIS IS GON' GO ♪

♪ TOUCH ME ♪

♪ AND YOU'LL NEVER BE ALONE ♪

♪ I-ISLAND BREEZE ♪

♪ AND LIGHTS DOWN LOW ♪

♪ NO ONE HAS TO KNOW ♪

♪ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ IN MY DREAMS ♪

♪ YOU SHOULD SEE THE THINGS WE DO ♪

♪ BABY ♪

♪ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ IN MY DREAMS ♪

♪ I KNOW I'M GONNA BE WITH YOU ♪

♪ SO I TAKE MY TIME ♪

♪ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ BABY, LET THE GAMES BEGIN ♪

♪ LET THE GAMES BEGIN ♪

♪ LET THE GAMES BEGIN ♪

♪ ARE YOU READY FOR IT? ♪

♪ BABY, LET THE GAMES BEGIN ♪

♪ LET THE GAMES BEGIN ♪

♪ LET THE GAMES BEGIN ♪

♪ ARE YOU READY FOR IT? ♪

주요 어휘

어휘	의미
killer /ˈkɪlər/ B2	noun - 죽이는 사람 또는 것
phantom /ˈfæntəm/ B2	noun - 유령 또는 영혼
ransom /ˈrænsəm/ B2	noun - 인질의 석방을 위한 요구 금액
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 죽은 사람의 영혼
dreams /driːmz/ A2	noun - 수면 중 발생하는 생각, 이미지 또는 감정
heist /haɪst/ B2	noun - 강도 또는 도둑질
games /ɡeɪmz/ A1	noun - 오락 또는 경쟁을 위한 활동
time /taɪm/ A1	noun - 시간과 분으로 측정된 시간의 한 지점
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 다른 사람 없이
heart /hɑrt/ A1	noun - 신체에서 혈액을 펌프하는 기관
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정
night /naɪt/ A1	noun - 24시간 중 어두운 시간
see /siː/ A1	verb - 눈으로 인식하다
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 일어날 일에 대비한
move /muːv/ A1	verb - 위치나 장소를 변경하다

주요 문법 구조

• KNEW HE WAS A KILLER

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문구는 과거형을 사용하여 과거의 완료된 행동을 나타냅니다. "그는 살인자였다"와 같이.

• I CAN BE A PHANTOM

  ➔ 조동사

  ➔ "can"의 사용은 능력이나 가능성을 나타내며, "나는 유령이 될 수 있다"와 같은 의미입니다.

• I KNOW I'M GONNA BE WITH YOU

  ➔ 미래의 의도

  ➔ "I'm gonna"라는 문구는 미래의 의도를 표현하는 비공식적인 방법으로, "나는 너와 함께 할 것이다"라는 의미입니다.

• LET THE GAMES BEGIN

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문구는 명령형을 사용하여 명령이나 지시를 내립니다. "게임을 시작하게 하라"와 같이.

• NO ONE HAS TO KNOW

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문구는 현재형을 사용하여 일반적인 진리나 사실을 표현합니다. "아무도 알 필요가 없다"와 같이.

• I KEEP HIM FOREVER

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문구는 현재형을 사용하여 습관적인 행동을 나타냅니다. "나는 그를 영원히 지킨다"와 같이.

• I SEE NOTHING BETTER

  ➔ 부정형

  ➔ 이 문구는 부정형을 사용하여 무언가의 부재를 표현합니다. "나는 더 나은 것을 보지 않는다"와 같이.