Ring Ding Dong – 한국어 가사

• 가수: SHINee
• 앨범: 2009, Year Of Us

가사 및 번역

[한국어]

Babe, 네게 반해버린 내게

왜 이래 두렵다고? 물러서지 말고?

그냥 내게 맡겨봐라, 어때, my lady?

링딩동-링딩동, 링디기-딩디기-딩딩딩

링딩동-링딩동, 링디기-딩디기-딩딩딩

링딩동-링딩동, 링디기-딩디기-딩딩딩

링딩동-링딩동, 링디기-딩디기-딩딩딩

Butterfly, 너를 만난 첫 순간

눈이 번쩍 머린 stop, 벨이 딩동 울렸어

난 말야 멋진 놈, 착한 놈

그런 놈은 아니지만

나름대로 괜찮은 bad boy

너는 마치 butterfly, 너무 약해 빠졌어

너무 순해 빠졌어 널 곁에 둬야겠어

더는 걱정 마, 걱정 마

나만 믿어보면 되잖아

네가 너무 맘에 들어 놓칠 수 없는 걸

Babe, 내 가슴을 멈출 수

Oh, crazy, 너무 예뻐 견딜 수

Oh, crazy, 너 아니면 필요 없다

Crazy, 나 왜 이래?

We wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka (so fantastic)

Go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka (so elastic)

Fantastic, fantastic, fantastic, fantastic

Elastic, elastic, elastic, elastic

링딩동-링딩동, 링디기-딩디기-딩딩딩 (오직 너만 들린다)

링딩-동링-딩동, 링디기-딩디기-딩딩딩 (머릿 속에 울린다)

링딩동-링딩동, 링디기-딩디기-딩딩딩 (내 가슴에 울린다)

링딩동-링딩동, 링디기-딩디기-딩딩딩

I called you butterfly

날이 가면, 갈수록 못이 박혀, 너란 girl

헤어날 수 없다는 걸

나를 선택해 (돌이키지 말고)

선택해 (도망가지 말고)

네게 빠진 바보인 나 (날 책임 져야 돼)

Babe (hey), 내 가슴을 멈출 수

Oh, crazy (hey), 너무 예뻐 견딜 수

Oh, crazy, 너 아니면 필요 없다

Crazy, 나 왜 이래?

난 착하디 착한 증후군이 걸린 너를 이해 못하겠다

넌 가끔씩 그런 고정 이미지를 탈피 이탈해봐, 괜찮다

Break out (hey), break out (hey)

Break out (hey), break out (hey)

링딩딩딩딩, 디-디-디-디-디-디-디-디

동동동동동동동동

사실, 난 불안해 어떻게 날 보는지

어쩌면, 어쩌면 내게 호감을 갖고 있는지 몰라

이토록 안절부절 할 수밖에 없어

돌이킬 수 없는 걸

Complicate girl (절대 no란 대답 하지 마)

나 괜찮은 남자란 걸 (내가 미쳐버릴지 몰라)

Don't be silly girl (silly girl)

You're my miracle (my miracle)

너만 가질 수 있다면, 내겐 다 필요 없는걸

Babe (hey), 내 가슴을 멈출 수

Oh, crazy (hey), 너무 예뻐 견딜 수

Oh, crazy, 너 아니면 필요 없다

Crazy, 나 왜 이래?

We wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka (so fantastic)

Go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka (so elastic)

Fantastic, fantastic, fantastic, fantastic

Elastic, elastic, elastic, elastic

링딩동-링딩동, 링디기-딩디기-딩딩딩 (오직 너만 들린다)

링딩-동링-딩동, 링디기-딩디기-딩딩딩 (머릿 속에 울린다)

링딩동-링딩동, 링디기-딩디기-딩딩딩 (내 가슴에 울린다)

링딩동-링딩동, 링디기-딩디기-딩딩딩

...

주요 어휘

어휘	의미
babe /beɪb/ A2	noun - 사랑하는 사람을 부르는 애칭
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ B1	noun - 큰 색깔의 날개를 가진 곤충
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 정신적으로 불안정한; 미친
fantastic /fænˈtæstɪk/ B2	adjective - 비범하게 좋거나 매력적인
good /ɡʊd/ A1	adjective - 특정 역할에 필요한 자질을 가진
heart /hɑːrt/ A1	noun - 몸 전체에 혈액을 보내는 가슴의 장기
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 여자 아이 또는 젊은 여성
bad /bæd/ A1	adjective - 어떤 방식이나 정도로도 좋지 않은
stop /stɑːp/ A1	verb - 무언가를 하는 것을 중단하다
need /niːd/ A1	verb - 필수적이기 때문에 무언가를 요구하다
rock /rɑːk/ A2	verb - 앞뒤 또는 좌우로 움직이다
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 매우 짧은 시간
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 미적으로 감각이나 마음을 기쁘게 하는

주요 문법 구조

• 내게 반해버린 내게

  ➔ '에'라는 조사를 사용하여 동작의 목적지 또는 대상을 나타냄.

  ➔ '에'는 동작의 대상 또는 목적지를 나타낸다.

• 왜 이래 두렵다고?

  ➔ '다고'는 신고 또는 생각을 전하는 간접화법에서 사용됨.

  ➔ '다고'는 동사나 형용사에 붙어, 말이나 생각을 전달하는 역할을 한다.

• 그냥 내게 맡겨봐라

  ➔ '맡기다' 동사의 명령형으로, 명령 또는 제안을 나타낸다.

  ➔ '맡겨봐라'는, 누군가에게 믿거나 맡기도록 권유하는 명령형이다.

• 너무 약해 빠졌어

  ➔ '약해 빠지다'는 매우 약해지거나 몰입하게 되는 것을 나타내는 표현.

  ➔ '약해 빠지다'는 매우 약해지거나 어떤 것에 몰입하게 되는 것을 의미한다.

• 동동동동동동동동

  ➔ 반복되는 리드미컬한 소리 또는 심장 박동을 흉내내는 의성어 표현.

  ➔ 이것은 심장 박동이나 감정의 강도를 나타내는 의성어 또는 리드미컬한 소리.

• Link '링딩동-링딩동, 링디기-딩디기-딩딩딩'

  ➔ 가사에서 리듬과 분위기를 조성하기 위해 반복적인 의성어 사용.

  ➔ 반복된 소리는 음악적 리듬을 만들고 에너지 넘치는 분위기를 강조한다.