HARD – 한국어 가사

• 가수: SHINee
• 앨범: HARD

가사 및 번역

[한국어]

Bring the fire

거침없이 Yeah

기나긴 밤 이겨냈지

선명한 너의 그 상처는 빛났어

Oh

주먹 쥐고 턱을 올려

그래 Ad Astra

아득한 미래도 내 손안에 잡아

Feeling like a rockstar

Lights on us

쏟아지는 갈채속의 Fire

We go

We go

We go hard

Hard like a criminal

Hard like the beat

Hard like ma flow

너도 원했니

밤이 녹을 만큼

뜨겁고 진한

새로운 히트

멈추지 못 했다지?

Hard like a criminal

Hard like the beat

Hard like ma flow

구미 당겼지

Yeah 멋 내 봐 맛을 봐

누가 누가 와

너를 놀래키나 We go hard

걸음은 킹콩

그 놈 참 물건

잠시 한 눈 좀 팔아도 다시 챔피언

왕관은 주인을 되찾아내

세상의 끝까지 Yeah we don’t stop

Oh

시간이 아까워 Tic Toc

서둘러 Sold out

목말랐던 만큼 원하고 원해 봐

Feeling like a rockstar

Lights on us

걸어나와 네 순간을 마셔

We bring the fire

We go

We go

We go hard

Hard like a criminal

Hard like the beat

Hard like ma flow

너도 원했니

밤이 녹을 만큼

뜨겁고 진한

새로운 히트

멈추지 못 했다지?

Hard like a criminal

Hard like the beat

Hard like ma flow

구미 당겼지

Yeah 멋 내 봐 맛을 봐

누가 누가 와

너를 놀래키나 We go hard

같이 가볼까

되감을 순 없어

지금 이 순간만 기억해 줘

No looking back

넌 알잖아

미쳐 봐 날아 봐

우린 강해 We get you right

KO

We gon’ knock you out

거기 MC count down to…

Zero

Yesir

We go

We go

We go hard

Hard like a criminal

Hard like the beat

Hard like ma flow

너도 원했지

밤이 녹을 만큼

뜨겁고 진한

새로운 히트

멈추지 못 했다지?

Hard like a criminal

Hard like the beat

Hard like ma flow

구미 당겼지

Yeah 멋 내 봐 맛을 봐

누가 누가 와

너를 놀래키나 We go hard

주요 어휘

어휘	의미
fire /faɪər/ A2	noun - 연소 과정으로 열과 빛을 생성하는 것
hard /hɑːrd/ B1	adjective - 단단하고 압력에 저항하는; 쉽게 부서지지 않는
rockstar /ˈrɒk.stɑːr/ B2	noun - 유명하고 성공적인 록 뮤지션
beat /biːt/ A2	noun - 음악의 리드미컬한 단위
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - 아직 오지 않은 시간
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 아주 짧은 시간
champion /ˈtʃæm.pi.ən/ B1	noun - 경쟁에서 모든 경쟁자를 이긴 사람
memory /ˈmem.ər.i/ B1	noun - 정신이 정보를 저장하고 기억하는 능력
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 아주 짧은 시간
star /stɑːr/ A1	noun - 밤하늘의 빛나는 점
flow /floʊ/ B1	noun - 지속적이고 연속적인 흐름으로 이동하는 행동 또는 사실
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 아주 짧은 시간

주요 문법 구조

• Feeling like a rockstar

  ➔ 'like'를 사용한 직유 표현으로 감정이나 상태를 비교함.

  ➔ 'like'를 사용한 **직유** 표현으로, 화자의 감정을 '록스타'의 감정에 비유하고 있다.

• Bring the fire

  ➔ 명령형 동사로, 명령 또는 격려를 나타냄.

  ➔ 'bring the fire'는 **명령문**으로, 은유적으로 열정을 불태우거나 흥분시키라는 의미입니다.

• 거침없이 Yeah

  ➔ 부사 + 감탄사로, '주저하지 않고', '겁내지 않고'라는 의미를 담고 있음.

  ➔ 부사와 감탄사로 구성되어, '두려움 없이 대담하게 행동하다'는 의미를 강조함.

• 아득한 미래도 내 손안에 잡아

  ➔ '도'를 사용하여 '멀리 있는 미래도' 손안에 잡을 수 있음을 강조하는 시적 표현.

  ➔ '도'는 '멀리 있는 미래도' 손안에 잡힐 수 있음을 강조하여 시적 분위기를 만든다.

• 시간이 아까워 Tic Toc

  ➔ '아까워'는 시간이나 기회가 소중하다는 의미의 관용구이며, 영어 의성어 'Tic Toc'과 결합되어 시간의 흐름을 강조.

  ➔ '아까워'는 시간이나 기회를 소중히 여기는 의미이며, 영어 의성어 'Tic Toc'과 결합되어 시간의 긴박함과 소중함을 전달.

• 우린 강해 We get you right

  ➔ 'we'를 주체로 한 현재 시제와 형용사, 'get you right'라는 구동사를 사용하여 강함과 확신을 전달.

  ➔ 'we'와 'get you right'는 현재 시제로, 적극적인 지원과 강함을 나타냄.