가사 및 번역
'君のせいで'는 일본어 반복구와 깊은 감정 표현을 통해 언어 실력과 발음, 표현력을 함께 키울 수 있는 노래입니다. SHINee 멤버들의 개성 있는 퍼포먼스와 마음을 울리는 가사가 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다. 일본어 가사로 사랑의 아픔과 따뜻함을 느껴보세요!
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
君 /kiɯ/ A1 |
|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
友達 /tomodachi/ A2 |
|
|
瞬間 /shunkan/ B1 |
|
|
世界 /sekai/ B1 |
|
|
苦しい /kurushii/ B2 |
|
|
新しい /atarashii/ B1 |
|
|
曲 /kyoku/ B1 |
|
|
消す /kesu/ B2 |
|
|
知る /shiru/ A2 |
|
|
弱い /yowai/ B2 |
|
|
間違う /machigau/ B1 |
|
|
服 /fuku/ A1 |
|
|
部屋 /heya/ A1 |
|
|
空白 /kuuhaku/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
君の分が空いた
➔ 가(은)는 일본어의 조사로, 주어를 나타내는 데 사용된다.
➔ 가는 주어를 강조하거나 주체의 존재를 나타낸다.
-
間違ってやさしさなんか知ってしまったんだ
➔ なんか는 무시하거나 깎아내리는 의미를 나타낸다.
➔ なんか는 친절이나 강함을 무시하거나 깎아내릴 때 쓴다.
-
出会わなければ苦しくなかった
➔ 〜ば는 조건을 나타내는 영어의 if와 유사한 조건형이다.
➔ 〜ば는 가정을 나타내는 조건형으로, 만약 ~라면이라는 의미를 갖는다.
-
君のせいで 弱くなった
➔ で는 원인이나 방법을 나타내는 것으로, 원인 "君のせい"를 나타낸다.
➔ で는 원인이나 이유를 나타내기 위해 쓰이며, 여기서는 "君のせい" 즉 네 탓임을 나타낸다.
-
ふとした瞬間にまだ
➔ に는 어떤 일이 일어나는 시점 또는 장소를 나타낸다.
➔ に는 특정 순간이나 시간을 나타낼 때 쓰인다.
-
まだメールを打つたび
➔ たび는 어떤 일이 일어날 때마다 반복해서 일어남을 나타낸다.
➔ たび는 어떤 일이 일어날 때마다 반복해서 일어남을 나타낸다.
-
君の名前はもう アドレスから消したのに
➔ から는 시작점이나 출발지를 나타낸다.
➔ から는 어떤 것의 출발점이나 원천을 나타낸다.
같은 가수
君のせいで
SHINee
D×D×D
SHINee
Sing Your Song
SHINee
Your Number
SHINee
LUCKY STAR
SHINee
3 2 1
SHINee
Fire
SHINee
Dazzling Girl
SHINee
LUCIFER
SHINee
JULIETTE
SHINee
Replay
SHINee
Ring Ding Dong
SHINee
Lucifer
SHINee
Hello
SHINee
Don't Call Me
SHINee
View
SHINee
Everybody
SHINee
Sherlock
SHINee
HARD
SHINee
Hello
SHINee
관련 노래
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones
Slave to Your Love
Hurts