D×D×D – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SHINee
• 앨범: D×D×D

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

What'cha gonna do tonight?

오늘 밤 뭐 할 거야?

ギラツイテルFloor

빛나는 플로어

制御不能の Launcher

제어 불능의 롤러코스터

不敵の All-rounder

겁 없는 만능 멀티플레이어

一心不乱に Spinning around

한 마음으로 빙글빙글 돌면서

楽しいことしよう

즐거운 일 만들자

閉じ込めた情熱 Yeah

숨겨왔던 열정 Yeah

出口探してる Yeah

출구를 찾고 있어 Yeah

ハダける理性

이성의 벗겨짐

脱ぎ捨てていいんじゃない？

벗어던져도 괜찮지 않아?

Let's party

파티하자

Get over right away, come on

바로 넘어와, 어서

We're gonna make it our story

우리만의 이야기를 만들 거야

勇敢で Fool

용감한 바보

降りしきる Laser beam yeah

쏟아지는 레이저 빔 yeah

颯爽と回避し Go there

멋지게 피하며 피해서 Go there

1 2 3

1 2 3

Dance dance dance

춤춰 춤춰 춤춰

Dance dance dance

계속 춤춰 춤춰 춤춰

We just gotta make it grove

우린 그저 그루브를 만들어야 해

Dance dance dance baby

춤춰 춤춰 춤춰 baby

Dance dance dance

계속 춤춰 춤춰 춤춰

Dance dance dance

춤춰 춤춰 춤춰

Dance dance dance

계속 춤춰 춤춰 춤춰

Your kiss make me wanna move

네 키스가 나를 움직이게 만들어

Dance dance dance baby

춤춰 춤춰 춤춰 baby

Dance dance dance

계속 춤춰 춤춰 춤춰

欲望のままに

욕망에 몸을 맡기며

火花散らそう

불꽃을 흩뿌리자

忘却の Yesterday

잊혀진 어제는 잊고

桃源郷まで Dive

유토피아로 뛰어들기

そう Come on

그래, Come on

Dance dance dance

춤춰 춤춰 춤춰

Dance dance dance tonight

오늘 밤 춤춰 춤춰 춤춰

People gather on the floor

사람들이 바닥에 모여

ほらビリビリしてるんだ

봐, 찌릿찌릿하잖아

思惑と欲望が

음모와 욕망이

激しく渦巻いてるんだ

격렬하게 소용돌이 치고 있어

そう Dance dance dance dance

그래, 춤춰 춤춰 춤춰 춤춰

闇の向こうのストロボの光が

어둠 너머 스테로보적인 빛이

正体を暴く

정체를 드러내고 있어

甘いだけの夜なら興味ない

달콤하기만 한 밤엔 관심 없어

流れる汗

흘러내리는 땀

止めなくていいんじゃない？

멈추지 않아도 돼, 괜찮아?

Let's party

파티하자

Get over right away, come on (Yeah)

바로 넘어와, 어서 (Yeah)

We're gonna make it our story

우리만의 이야기를 만들 거야

空前の Boom

전대미문의 붐

望み通りの Rule yeah

바람대로의 룰 yeah

誘い込む事件性

유혹하는 사건들

1 2 3 (Whoa whoa whoa yeah)

1 2 3 (와 와 와 예)

Dance dance dance

춤춰 춤춰 춤춰

Dance dance dance

계속 춤춰 춤춰 춤춰

We just gotta make it grove

우린 그저 그루브를 만들어야 해

Dance dance dance baby (Ooh)

춤춰 춤춰 춤춰 baby (Ooh)

Dance dance dance (Ooh)

계속 춤춰 춤춰 춤춰 (Ooh)

Dance dance dance (Dance)

춤춰 춤춰 춤춰 (춤)

Dance dance dance

춤춰 춤춰 춤춰

Your kiss make me wanna move

네 키스가 나를 움직이게 만들어

Dance dance dance baby (Ooh yeah)

춤춰 춤춰 춤춰 baby (Ooh yeah)

Dance dance dance (Oh)

계속 춤춰 춤춰 춤춰 (Oh)

欲望のままに

욕망에 몸을 맡기며

火花散らそう (Uh uh yeah)

불꽃을 흩뿌리자 (Uh uh yeah)

忘却の Yesterday

잊혀진 어제는 잊고

桃源郷まで Dive

유토피아로 뛰어들기

そう Come on

그래, Come on

Dance dance dance (Yeah yeah)

춤춰 춤춰 춤춰 (Yeah yeah)

Dance dance dance tonight (Yeah)

오늘 밤 춤춰 춤춰 춤춰 (Yeah)

ハダける理性

이성의 벗겨짐

脱ぎ捨てていいんじゃない？

벗어던져도 괜찮지 않아?

(We're gonna party)

(우린 파티하자)

流れる汗

흘러내리는 땀

止めなくていいんじゃない？

멈추지 않아도 돼, 괜찮아?

(Don't stop the party)

(파티를 멈추지 마)

Go crazy party people

미쳐버릴 파티 피플들

Yeah, we're never gonna stop

Yeah, 절대 멈추지 않아

振り乱す

흩날리며 달려가

このカラダ

이 몸짓을

Get up and get up (Hey)

일어나서 일어나 (Hey)

むき出しの Hero 溢れ落ちる Soul

드러난 히어로, 넘쳐흘르는 영혼

This is our world now

이제 우리 세계야

Everybody dance

모두 함께 춤춰

Dance dance dance

춤춰 춤춰 춤춰

Dance dance dance

춤춰 춤춰 춤춰

We just gotta make it grove (Yeah)

우린 그저 그루브를 만들어야 해 (Yeah)

Dance dance dance baby

춤춰 춤춰 춤춰 baby

Dance dance dance

계속 춤춰 춤춰 춤춰

Dance dance dance

춤춰 춤춰 춤춰

Dance dance dance

춤춰 춤춰 춤춰

Your kiss make me wanna move

네 키스가 나를 움직이게 만들어

Dance dance dance baby

춤춰 춤춰 춤춰 baby (Ooh yeah)

Dance dance dance (Everybody)

계속 춤춰 춤춰 춤춰 (Oh)

欲望のままに

욕망에 몸을 맡기며

火花散らそう (Dance yeah)

불꽃을 흩뿌리자 (Dance yeah)

忘却の Yesterday

잊혀진 어제는 잊고

桃源郷まで Dive

유토피아로 뛰어들기

そう Come on

그래, Come on

Dance dance dance (Yeah)

춤춰 춤춰 춤춰 (Yeah)

Dance dance dance tonight

오늘 밤 춤춰 춤춰 춤춰

(Whoa) そう Come on

(와) 그래, Come on

(Oh) Dance dance dance

(Oh) 춤춰 춤춰 춤춰

Dance dance dance tonight

오늘 밤 춤춰 춤춰 춤춰

...

...

주요 어휘

어휘	의미
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 오늘 밤
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티 verb - 파티를 하다
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 욕망 verb - 원하다
light /laɪt/ A2	noun - 빛 verb - 불을 붙이다
sweat /swɛt/ B1	noun - 땀 verb - 땀을 흘리다
hero /ˈhɪəroʊ/ B2	noun - 영웅
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 이야기
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - 모이다
light /laɪt/ A2	noun - 빛 verb - 불을 붙이다
rule /ruːl/ B2	noun - 규칙
spark /spɑːrk/ B2	noun - 불꽃 verb - 불꽃을 내다
boom /buːm/ B2	noun - 굉음 verb - 굉음을 내다

주요 문법 구조

• What'cha gonna do tonight?

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 축약형으로 미래의 계획이나 의도를 나타냅니다.

  ➔ 이 표현은 구어체 영어로, 미래의 행동을 나타냅니다。

• Let's party

  ➔ 'Let's'는 함께 무언가를 하자고 제안하거나 초대하는 표현입니다.

  ➔ 화자와 청자가 함께 무언가를 하자고 제안하는 표현입니다.

• Don't stop the party

  ➔ 부정 명령문으로, 활동을 멈추지 말라는 지시 또는 격려입니다.

  ➔ 다른 사람에게 활동을 멈추지 않고 계속하라고 촉구하는 명령문입니다.

• Come on

  ➔ 행동을 격려하거나 촉구하는 관용구입니다.

  ➔ 누군가에게 무엇인가를 하도록 격려하거나 설득하는 표현입니다.

• Make it our story

  ➔ 'make' 다음에 목적어와 소유격 대명사를 사용하여 함께 무언가를 창조하거나 정의하는 것을 의미합니다.

  ➔ 함께 이야기를 만들거나 형태를 잡는 협력적 개념을 표현합니다.

• Fire sparks scatter

  ➔ 'scatter'는 임의로 흩어지거나 퍼뜨리다라는 의미의 동사입니다.

  ➔ 불꽃이나 불길이 여러 방향으로 흩어지는 모습을 묘사하며, 혼돈이나 에너지를 강조합니다.

• O señor está en sus manos

  ➔ 'en sus manos'은 '그들의 손 안에 있다' 또는 '그들이 통제하고 있다'는 의미의 관용구입니다.

  ➔ 통제권이나 책임이 주어에게 있다는 의미의 표현입니다.

• Dive into a utopia

  ➔ 'dive into'는 어떤 경험이나 장소에 빠져드는 것을 의미하는 구동사입니다.

  ➔ 새롭고 종종 이상적인 환경이나 상태에 완전히 몰입한다는 개념을 전달합니다.