Your Number – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SHINee

가사 및 번역

‘Your Number’는 일본어 가사로 구성된 감성적인 팝곡으로, 일상적인 대화 표현, 숫자와 전화번호 말하기, 비 오는 날 상황 묘사 등 다양한 언어 요소를 배울 수 있습니다. 신나는 R&B 멜로디와 로맨틱한 이야기 덕분에 듣는 재미와 함께 일본어 실력을 자연스럽게 향상시킬 수 있는 최고의 곡입니다.

[한국어]

비가 내리기 시작했어

무심코 뛰어들었던 역의 서점

젖었어 우산도 없고

선반에서 선반으로 돌아다니며

평소에는 신경 쓰지 않던 책

왜인지 지금 (모르겠어)

신경 쓰여서 (손에 집어 들었어)

우연히 뻗은 손이 너의 손과

겹쳐졌어 베이비

내 번호를 받을 수 있을까?

내 이름을 받을 수 있을까?

눈을 돌리고 다시 서로를 바라보며

시간이 멈춘 것 같아

수줍은 너의 얼굴

순간에 사랑에 빠져

내 번호를 받을 수 있을까?

내 번호를 받을 수 있을까?

내 번호를 받을 수 있을까?

어려운 책도

아마도 읽을 수 있는 너라서

이제 내 마음은

너는 모든 걸 읽어버렸어

그렇지, 그렇지?

창밖의 비는 이미

그쳤는데 (움직일 수 없어)

너도 (나도)

닿은 피부를 따라 전해진 두근거림에

깨닫고 있어 아마

내 번호를 받을 수 있을까?

내 이름을 받을 수 있을까?

같은 마음을 조용히 숨긴 채

시간이 멈춘 것 같아

의미심장한 너의 얼굴

순간에 사랑에 빠져

내 번호를 받을 수 있을까?

내 번호를 받을 수 있을까?

내 번호를 받을 수 있을까?

사랑에 서툰 사람에게

사랑의 기술을 설명한 책에

두 사람이 동시에 놀라워하며

서로 양보하고 수줍게 웃어

너무 아름다워 더

너에 대해 알고 싶어

다시 만나고 싶어

내 번호를 받을 수 있다면

내 번호를 받을 수 있을까?

내 이름을 받을 수 있을까?

입가까지 나왔다가 사라지는 말들

이대로 좋은 사람인 척 손을 흔들고

두 번 다시 만날 수 없어

그건 싫으니까

내 번호를 받을 수 있을까?

내 번호를 받을 수 있을까?

내 번호를 받을 수 있을까?

내 번호를 받을 수 있을까 (내 번호를 받아줘, 내 번호를 받아줘 베이비)

내 번호를 받을 수 있을까?

내 번호를 받을 수 있을까?

내 번호를 받을 수 있을까?

헤이, 내 번호를 받을 수 있을까?

...

[일본어]

Rain 降り出した雨

何気なく駆け込んだ駅の book store

Got wet 傘も持ってないし

棚から棚 walking around

普段は気にならない本

なぜか今（分からない）

気になって（手に取った）

偶然伸ばした手が君の手と

重なって baby

Can I get your number?

Can I get your name?

目を逸らしてまた見つめ合って

時が止まってしまったようさ

はにかんだ your face

瞬間に 恋に 落ちて

Can I get your number?

Can I get your number?

Can I get your number?

難しい本も

たぶん 読めてしまう君だから

もう 僕のココロ

君は全部読んでしまった

ねえそうでしょう？

窓の外 雨はもう

止んだのに（動けない）

君だって（僕だって）

触れた肌を伝った ときめきに

気づいてる maybe

Can I get your number?

Can I get your name?

同じ気持ちそっと隠したまま

時が止まってしまったようさ

意味深な your face

瞬間に 恋に 落ちて

Can I get your number?

Can I get your number?

Can I get your number?

恋の苦手な人に

恋の technique 説いた本に

ふたり同時に be amazed

ゆずり合って 照れ笑い

You're so beautiful もっと

君のことが知りたい

また会いたいんだ

If i can get your number

Can I get your number?

Can I get your name?

口元まで出て 消えてく words

このまま良い人ぶって手を振って

二度と会えない

それは嫌だから

Can I get your number?

Can I get your number?

Can I get your number?

Can I get your number (get your number, I get your number baby)

Can I get your number?

Can I get your number?

Can I get your number?

Hey, can I get your number?

주요 어휘

어휘	의미
rain /reɪn/ A1	noun - 비
book /bʊk/ A1	noun - 책
wet /wɛt/ A1	adjective - 젖은
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
number /ˈnʌm.bər/ A1	noun - 숫자
time /taɪm/ A1	noun - 시간
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 아름다운
amaze /əˈmeɪz/ B2	verb - 놀라게 하다
technique /tɛkˈniːk/ B2	noun - 기술
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 순간
hide /haɪd/ B1	verb - 숨기다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다

주요 문법 구조

• Can I get your number?

  ➔ 'Can I'를 사용한 정중한 요청 또는 제안.

  ➔ 'Can I'는 정중한 요청을 하기 위한 조동사 표현입니다.

• I'd like to know more about you.

  ➔ 'I'd like to'는 정중한 바람이나 의도를 나타내는 표현입니다.

  ➔ 'I'd like to'는 어떤 것을 하고 싶다는 정중한 표현입니다.

• The more I read, the more I understand.

  ➔ 'the more...the more...'는 증가하는 관계를 보여주는 상관 접속사입니다.

  ➔ 'the more...the more...'는 한 행동이 늘어날수록 다른 행동도 함께 늘어남을 강조합니다。

• Are you okay?

  ➔ 'Are you'는 현재 시제 질문을 만드는 표현입니다.

  ➔ 'Are you'는 누군가의 상태나 조건을 묻기 위한 질문 구조입니다.

• It's so beautiful!

  ➔ 'It's'는 'It is'의 축약형으로 감정이나 외모를 표현하는 데 쓰입니다.

  ➔ 'It's'는 구어 및 글쓰기에서 'It is'를 간단하게 만든 일반적인 축약형입니다.

• Will you be there?

  ➔ 'Will you'는 미래 시제의 질문이나 제안을 만들 때 사용됩니다.

  ➔ 'Will you'는 미래의 의사나 가능성에 대해 묻는 표현입니다.