LUCKY STAR – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
wonderland /ˈwʌndərlænd/ B2 |
|
dance /dæns/ A1 |
|
flower /ˈflaʊər/ A2 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
sensation /sɛnˈseɪʃən/ B2 |
|
temptation /tɛmpˈteɪʃən/ B2 |
|
star /stɑːr/ A1 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
new /nuː/ A1 |
|
together /təˈɡɛðər/ A2 |
|
bright /braɪt/ B2 |
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
call /kɔːl/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
찾으러 갈까
➔ '갈까'는 동사의 의사표현인 '갈'에 추측 또는 제안의 의미를 더하는 '까'가 결합된 형태
➔ 동사 '가다'에 의지표현인 '까'를 붙여 어디로 갈지 제안하는 의미를 나타낸다.
-
내 곁의 단 한 사람
➔ '단 한 사람'은 '유일한 사람'이나 '오직 한 사람'을 강조하는 표현
➔ '단 한 사람'은 그 사람이 유일하거나 특별한 존재임을 강조하는 표현이다.
-
이끌어줘 Follower
➔ 동사 '이끌다'를 명령형으로 사용하여 누군가를 이끄도록 요청하거나 지시한다.
➔ '이끌어줘'는 명령형으로, 누군가에게 이끄거나 안내해 달라고 요청하는 표현이다.
-
빛이 나는 길 너만을 향해
➔ '빛이 나는 길'은 '빛나는 길'을 의미하며, '너만을 향해'는 그 길이 오직 한 사람을 향하고 있음을 나타낸다.
➔ '빛이 나는 길'은 '빛나는 길'을 의미하며, '너만을 향해'는 그 길이 오직 한 사람에게 향하고 있음을 나타낸다.
-
아껴온 너의 가슴에 타오른 Sensation
➔ 동사 '아끼다'의 과거형인 '아껴온'은 예전에 소중히 여긴 것을 나타내며, '타오르다'의 과거 분사인 '타오른'은 '불타오르다'라는 의미다.
➔ '아껴온'은 오랫동안 소중히 간직한 것을 의미하며, '타오른'은 '불타오르다'의 과거 분사로서 '타오른 감정'을 나타낸다.
-
그래도 아직 아직 이른 Temptation
➔ '아직 아직'은 '아직도' 또는 '여전히'라는 의미를 반복하여 '유혹'이 아직 이르다는 것을 강조한다.
➔ '아직 아직'은 '아직도' 또는 '여전히'의 의미를 반복하여, '유혹'이 아직 일어나기 이르다는 것을 강조한다.
-
우리만의 Paradise
➔ '우리만의'는 '우리 것만의' 또는 '오직 우리만의'를 의미하는 소유 표현
➔ '우리만의'는 오직 우리만의 소유를 의미하며, 'Paradise'와 결합되어 '우리만의 천국'이라는 의미가 된다.