LUCKY STAR – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SHINee

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

Hi Wonderland의 Girl

위넬드의 소녀

찾으러 갈까

찾으러 갈까

뭔가 특별한 Dance Floor에

뭔가 특별한 댄스 플로어에

One step 발을 맞춰봐

한 걸음 발을 맞춰봐

설레는 맘에 몸을 맡겨도 돼

설레는 마음에 몸을 맡겨도 돼

웃어 봐 자연스럽게

웃어 봐 자연스럽게

빙글빙글 돌아 뭐 어때

빙글빙글 돌아 뭐 어때

즐거워하는 네가 있기에

즐거워하는 네가 있기에

서로의 곁에 기대봐 아침이 밝아 와도

서로의 곁에 기대봐 아침이 밝아 와도

오늘도 내일도 난 너와 함께해

오늘도 내일도 난 너와 함께해

Baby, You are my Lucky Star

베이비, 유아 마이 럭키 스타

날 웃게 한 한 사람

날 웃게 한 한 사람

널 향해 피어난 향기로운 Flower

널 향해 피어난 향기로운 꽃

너 하나만 가까이 곁에 있어준다면

너 하나만 가까이 곁에 있어준다면

Baby, Baby, Baby,

베이비, 베이비, 베이비,

Whole New World 우리가 함께 찾아낸 꿈

완전히 새로운 세계 함께 찾아낸 꿈

아껴온 너의 가슴에 타오른 Sensation

아껴온 너의 가슴에 타오른 감각

그래도 아직 아직 이른 Temptation

그래도 아직 아직 이른 유혹

Girl, 계속해 나를 불러줄래

걸, 계속 불러줄래

빛이 나는 길 너만을 향해 Nananana Now!

빛나는 길 너만을 향해 나나나나 지금!

까만 밤 빛을 내며

까만 밤 빛을 내며

이끌어줘 Follower

이끌어줘 팔로워

하늘의 별을 따라

하늘의 별을 따라

너에게로 Follower

너에게로 팔로워

행운의 Only One

행운의 유니크 원

서로 겹쳐보는 Heart and Soul

서로 겹쳐보는 하트 앤 소울

시선이 마주쳤을 때

시선이 마주쳤을 때

비밀스레 키스를 할 때

비밀스럽게 키스를 할 때

어느 누구도 부럽지 않아

누구도 부럽지 않아

저 하늘에 밝게 빛나는 별처럼 영원히

저 하늘에 밝게 빛나는 별처럼 영원히

오로지 너만을 환하게 비출게

오로지 너만을 환하게 비출게

Baby, You are my Lucky Star

베이비, 유아 마이 럭키 스타

내 곁의 단 한 사람

내 곁의 단 한 사람

널 향해 춤추는 내 마음은 Flower

널 향해 춤추는 내 마음은 꽃

영원토록 이렇게 나와 있어준다면

영원토록 이렇게 나와 있어준다면

Baby, Baby, Baby,

베이비, 베이비, 베이비,

Whole New World 오직 난 너만을 위해서

완전히 새로운 세계 오직 난 너만 위해서

Someday,

언젠가,

이유 모를 벽에 부딪혀도 함께

이유 모를 벽에 부딪혀도 함께

한다면 이겨낼 수 있을 거야

한다면 이겨낼 수 있을 거야

분명 그때는 더 달라진

분명 그때는 더 달라진

모습을 만나게 될 거야

모습을 만나게 될 거야

Baby, You are my Lucky Star

베이비, 유아 마이 럭키 스타

날 웃게 한 한 사람

날 웃게 한 한 사람

널 향해 피어난 향기로운 Flower

널 향해 피어난 향기로운 꽃

너 하나만 가까이 곁에 있어준다면

너 하나만 가까이 곁에 있어준다면

Baby, Baby, Baby,

베이비, 베이비, 베이비,

Whole New World 우리가 함께 찾아낸 꿈

완전히 새로운 세계 우리가 함께 찾아낸 꿈

우리만의 Paradise

우리만의 파라다이스

Baby, Baby, Baby,

베이비, 베이비, 베이비,

Whole New World 우리가 함께 찾아낸 꿈

완전히 새로운 세계 우리가 함께 찾아낸 꿈

...

...

주요 어휘

어휘	의미
wonderland /ˈwʌndərlænd/ B2	noun - 멋진 것들로 가득한 장소
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - 꽃이 피는 식물
heart /hɑːrt/ A1	noun - 혈액을 펌프하는 장기
sensation /sɛnˈseɪʃən/ B2	noun - 신체적 느낌 또는 인식
temptation /tɛmpˈteɪʃən/ B2	noun - 잘못된 일을 하고 싶은 욕망
star /stɑːr/ A1	noun - 밤하늘에서 빛나는 천체
dream /driːm/ A2	noun - 수면 중에 발생하는 생각, 이미지 또는 감정의 연속
light /laɪt/ A1	noun - 시력을 자극하는 자연적인 요인
new /nuː/ A1	adjective - 이전에 존재하지 않았던; 최근에 만들어지거나 소개되거나 발견된
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 서로; 그룹으로
bright /braɪt/ B2	adjective - 많은 빛을 발산하는
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 기쁨이나 만족을 느끼거나 나타내는
call /kɔːl/ A1	verb - 누군가에게 소리치거나 말하다

주요 문법 구조

• 찾으러 갈까

  ➔ '갈까'는 동사의 의사표현인 '갈'에 추측 또는 제안의 의미를 더하는 '까'가 결합된 형태

  ➔ 동사 '가다'에 의지표현인 '까'를 붙여 어디로 갈지 제안하는 의미를 나타낸다.

• 내 곁의 단 한 사람

  ➔ '단 한 사람'은 '유일한 사람'이나 '오직 한 사람'을 강조하는 표현

  ➔ '단 한 사람'은 그 사람이 유일하거나 특별한 존재임을 강조하는 표현이다.

• 이끌어줘 Follower

  ➔ 동사 '이끌다'를 명령형으로 사용하여 누군가를 이끄도록 요청하거나 지시한다.

  ➔ '이끌어줘'는 명령형으로, 누군가에게 이끄거나 안내해 달라고 요청하는 표현이다.

• 빛이 나는 길 너만을 향해

  ➔ '빛이 나는 길'은 '빛나는 길'을 의미하며, '너만을 향해'는 그 길이 오직 한 사람을 향하고 있음을 나타낸다.

  ➔ '빛이 나는 길'은 '빛나는 길'을 의미하며, '너만을 향해'는 그 길이 오직 한 사람에게 향하고 있음을 나타낸다.

• 아껴온 너의 가슴에 타오른 Sensation

  ➔ 동사 '아끼다'의 과거형인 '아껴온'은 예전에 소중히 여긴 것을 나타내며, '타오르다'의 과거 분사인 '타오른'은 '불타오르다'라는 의미다.

  ➔ '아껴온'은 오랫동안 소중히 간직한 것을 의미하며, '타오른'은 '불타오르다'의 과거 분사로서 '타오른 감정'을 나타낸다.

• 그래도 아직 아직 이른 Temptation

  ➔ '아직 아직'은 '아직도' 또는 '여전히'라는 의미를 반복하여 '유혹'이 아직 이르다는 것을 강조한다.

  ➔ '아직 아직'은 '아직도' 또는 '여전히'의 의미를 반복하여, '유혹'이 아직 일어나기 이르다는 것을 강조한다.

• 우리만의 Paradise

  ➔ '우리만의'는 '우리 것만의' 또는 '오직 우리만의'를 의미하는 소유 표현

  ➔ '우리만의'는 오직 우리만의 소유를 의미하며, 'Paradise'와 결합되어 '우리만의 천국'이라는 의미가 된다.