Sparks Fly – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taylor Swift

가사 및 번역

'Sparks Fly'는 사랑의 복잡한 감정을 담고 있어, 한국어 학습자들이 감정 표현과 비유적 언어를 배우기에 좋은 곡입니다. 이 노래는 스위프트의 독창적인 가사와 매력적인 멜로디로 특별한 경험을 제공합니다.

[한국어]

경쾌한 음악

관중의 환호

♪ 네가 움직이는 방식은 마치 폭우처럼 강렬해 ♪

♪ 난 집처럼 무너지는 카드집 같아 ♪

♪ 네가 무모한 사람인 건 알지만 - 도망쳐야 할 것 같아 ♪

♪ 근데 난 알 것 같아 멀리 가지는 못 한다는 걸 ♪

♪ 넌 내 앞에 서 있었어 ♪

♪ 너무 가까워서 손을 뻗을 수 있는 거리 ♪

♪보기엔 너무 희망적이었어 네가 몰랐길 바라며 ♪

♪ 내가 무슨 생각하는지 보여줄게 ♪

♪ 지금 다 버리고 와 - 비 내리는 이 곳에서 나랑 만나자 ♪

♪ 인도를 걷다가 키스해, 고통을 날려버려 ♪

♪ 네가 미소 지을 때마다 - 불꽃이 튀는 걸 봐 ♪

♪ 네 초록색 눈빛에 나를 빠지게 해, 자기야 ♪

♪ 불이 꺼질 때쯤 ♪

♪ 네가 없을 때 기억하게 될 어떤 것 좀 줘 ♪

♪ 네가 웃을 때마다 - 불꽃이 튀는 걸 봐 ♪

♪ 네 미소에 말이 안 나오네 ♪

경쾌한 음악

♪ 내 마음이 잊게 만들어 ♪

♪ 너는 나쁜 아이야 ♪

♪ 한번 스치기만 해도 - 진짜 대단한 걸 느끼게 돼 ♪

♪ 네가 생각하는 것보다 훨씬 더 좋아질 거야 ♪

♪ 난 경계 태우며 - 세상과 맞서고 있어 ♪

♪ 하지만 너와 있으면 - 그게 의미 없단 걸 알아 ♪

♪ 나는 참을성 있게 기다릴 수도 있는데 ♪

♪ 하지만 네가 정말 그렇게 해줬음 좋겠어 ♪

♪ 지금 바로 다 버리고 와 - 비 내리는 이 곳에서 나랑 만나자 ♪

♪ 인도를 걷다가 키스해, 고통을 날려버려 ♪

♪ 네가 미소 지을 때마다 - 불꽃이 튀는 걸 봐 ♪

♪ 네 초록색 눈빛에 나를 빠지게 해, 자기야 ♪

♪ 불이 꺼질 때쯤 ♪

♪ 네가 없을 때 기억하게 될 어떤 것 좀 줘 ♪

♪ 네가 웃을 때마다 - 불꽃이 튀는 걸 봐 ♪

♪ 네 미소에 말이 안 나오네 ♪

경쾌한 음악

♪ 손가락으로 네 머리카락을 쓸어올리고 ♪

♪ 불이 미쳐 뛰는 걸 지켜봐 ♪

♪ 계속 내게 집중해 줘, 나를 바라봐 ♪

♪ 이러면 딱 적당히 - 기분이 좋아지는 거야 ♪

♪ 계단을 따라 올라가 ♪

♪ 부드럽고 천천히 속삭여줘 ♪

♪ 난 너에게 홀딱 반했어, 자기야 ♪

♪ 마치 폭죽쇼처럼 ♪

♪ 지금 당장 다 버리고 와 - 비 내리는 이 곳에서 나랑 만나자 ♪

♪ 인도를 걷다가 키스해, 고통을 날려버려 ♪

♪ 네가 미소 지을 때마다 - 불꽃이 튀는 걸 봐 ♪

♪ 네 초록색 눈빛에 나를 빠지게 해, 자기야 ♪

♪ 불이 꺼질 때쯤 ♪

♪ 네가 없을 때 기억하게 될 어떤 것 좀 줘 ♪

♪ 네가 미소 짓는 순간마다 - 불꽃이 튀는 걸 봐 ♪

♪ 네 미소에 말이 안 나오네 ♪

♪ 불꽃이 피는 순간에 ♪

♪ 오, 네가 웃을 때 ♪

♪ 불꽃이 피는 순간에 ♪

관중의 환호

[영어]

(upbeat music)

(crowd cheering)

♪ The way you move is like a full on rainstorm ♪

♪ And I'm a house of cards ♪

♪ You're the kind of reckless that should send me running ♪

♪ But I kinda know that I won't get far ♪

♪ And you stood there in front of me ♪

♪ Just close enough to touch ♪

♪ Close enough to hope you couldn't see ♪

♪ What I was thinking of ♪

♪ Drop everything now, meet me in the pouring rain ♪

♪ Kiss me on the sidewalk, take away the pain ♪

♪ 'Cause I see sparks fly whenever you smile ♪

♪ Get me with those green eyes, baby ♪

♪ As the lights go down ♪

♪ Give me something that'll haunt me when you're not around ♪

♪ 'Cause I see sparks fly whenever you ♪

♪ Smile ♪

(upbeat music)

♪ My mind forgets to remind me ♪

♪ You're a bad idea ♪

♪ You touch me once and it's really something ♪

♪ You find I'm even better than you imagined I would be ♪

♪ I'm on my guard for the rest of the world ♪

♪ But with you, I know it's no good ♪

♪ And I could wait patiently ♪

♪ But I really wish you would ♪

♪ Drop everything now, meet me in the pouring rain ♪

♪ Kiss me on the sidewalk, take away the pain ♪

♪ 'Cause I see sparks fly whenever you smile ♪

♪ Get me with those green eyes, baby ♪

♪ As the lights go down ♪

♪ Give me something that'll haunt me when you're not around ♪

♪ 'Cause I see sparks fly whenever you ♪

♪ Smile ♪

(upbeat music)

♪ I run my fingers through your hair ♪

♪ And watch the lights go wild ♪

♪ Just keep on keeping your eyes on me ♪

♪ It's just wrong enough to make it feel right ♪

♪ And lead me up the staircase ♪

♪ Won't you whisper soft and slow ♪

♪ I'm captivated by you, baby ♪

♪ Like a firework show ♪

♪ Drop everything now, meet me in the pouring rain ♪

♪ Kiss me on the sidewalk, take away the pain ♪

♪ 'Cause I see sparks fly whenever you smile ♪

♪ Get me with those green eyes, baby ♪

♪ As the lights go down ♪

♪ Give me something that'll haunt me when you're not around ♪

♪ 'Cause I see sparks fly whenever you ♪

♪ Smile ♪

♪ When the sparks fly ♪

♪ Oh, when you smile ♪

♪ When the sparks fly ♪

(crowd cheering)

주요 어휘

어휘	의미
move /muːv/ A2	verb - 움직이다
rainstorm /ˈreɪnˌstɔːrm/ B2	noun - 폭풍우
house /haʊs/ A1	noun - 집
card /kɑːrd/ A1	noun - 카드
reckless /ˈrɛk.ləs/ B2	adjective - 무모한
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
spark /spɑːrk/ B1	noun - 불꽃 verb - 불꽃을 내다
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소 짓다 noun - 미소
light /laɪt/ A1	noun - 빛 verb - 불을 붙이다
watch /wɑːtʃ/ A1	verb - 보다
haunt /hɔːnt/ B2	verb - 귀신이 나타나다
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - 경비원 verb - 지키다
whisper /ˈwɪs.pər/ B1	verb - 속삭이다
captivated /ˈkæp.tɪ.veɪ.tɪd/ C1	adjective - 매료된
imagine /ɪˈmædʒ.ɪn/ B1	verb - 상상하다