가사 및 번역
아픔이 아픔을 덮어썼어
그래도 왜곡된 기타가 기분이 좋아
아픔을 지워주는 거야
날 구해준 슈퍼히어로는
영원히 멈추지 않는 음악들이야
이 작은 행성 구석에 우리가 살아가고 있어
포기하려면 바로 집어 들어도 괜찮아
지금의 나는 조금 강해졌다고 믿고 싶어
그래, 아픔도 이겨냈어
과거가 있어서 지금이 있는 거야
멋진 인생, 계속 몰아칠 거야
깨달았을 때, 창밖은 밝아지고 있어
도대체 뭐 했던 걸까
기대를 안 하는 건 불가능하잖아
잘 안 되는 일들뿐이야
넘친 커피 자국에 그림을 그리고
마법 양탄자가 완성됐네
이 우주의 끝까지도 여행해보고 싶어
그건 내가 할 수 없는 일이지만
언젠가 시들기 위해 피어난 것처럼
그래, 놓인 곳에서 만개하라
이부터는 벌레 따위는 안녕이야
멋진 인생, 우리 정말 살고 싶어
한 세기쯤 후까지도 보고 싶어
이런 생각 해본 건 처음이야
시야가 반짝이며 밤도 빛나고
뭐든지 헤쳐 나갈 거야
재미있는 것들이 가득하거든
모르는 채 끝내면 안 돼
이 작은 행성 구석에 우리가 살아가고 있어
포기하려면 바로 집어 들어도 괜찮아
지금의 나는 조금 강해졌다고 믿고 싶어
그래, 아픔도 이겨냈어
과거가 있어서 지금이 있는 거야
멋진 인생, 계속 몰아칠 거야
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
痛み /いたみ/ B1 |
|
|
音楽 /おんがく/ A1 |
|
|
強く /つよく/ B1 |
|
|
宇宙 /うちゅう/ B2 |
|
|
人生 /じんせい/ B1 |
|
|
旅 /たび/ B2 |
|
|
未来 /みらい/ B2 |
|
|
明るく /あかるく/ B1 |
|
|
素晴らしい /すばらしい/ B2 |
|
|
描く /えがく/ B1 |
|
|
信じる /しんじる/ B1 |
|
|
完成 /かんせい/ B2 |
|
|
蛆虫 /うじむし/ C1 |
|
|
過去 /かこ/ B1 |
|
|
期待 /きたい/ B2 |
|
|
小さな /ちいさな/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
痛みを痛みが上書いた
➔ 조사 "を"는 목적어를 표시하며, 동사 "上書いた" (덮어쓰다)와 함께 사용됨
➔ 조사 "를"는 동사 "上書いた"의 목적어를 나타냄
-
僕を救ってくれたスーパーヒーローは
➔ 동사 "救ってくれた"는 원인형(사역형)으로, 누군가가 화자의 위해 어떤 일을 해줬음을 나타냄
➔ 동사 "救ってくれた"는 사역형으로, 누군가가 화자를 도와주거나 구해준 것을 나타냄
-
今の僕は少し強くなってると信じてみたいもんです
➔ 구문 "と信じてみたい"는 어떤 것을 믿어보고 싶다는 희망이나 바람을 표현하는 것
➔ 이 표현은 어떤 것을 믿어보고 싶은 욕망이나 희망을 나타냄
-
面白いもの沢山詰まっている
➔ 동사 "詰まっている"는 어떤 것이 가득 차 있거나 채워진 상태를 나타냄
➔ "詰まっている"는 어떤 것이 현재 가득 차 있는 상태를 나타냄
-
この小さな惑星の隅っこで僕らは生きてるんだ
➔ 조사 "の"은 소유 또는 관계를 나타내며, "生きてる"는 "生きている"의 구어체 축약형
➔ "の"는 소유 또는 관계를 나타내며, "生きてる"는 "生きている"의 구어체 축약형
-
この大きな宇宙の彼方までも旅してみたいんだ
➔ 사역 "みたい" 와 "までも" 는 어떤 것을 해보고 싶거나, '까지도' 라는 뜻을 표현
➔ "みたい"는 어떤 것을 해보고 싶은 욕망을 나타내며, "までも"는 포함 또는 범위를 강조
