가사 및 번역
산산이 부서진 세상을 바꿔갈 수 있을 거야
조각들을 계속 주우며 여행을 계속 하자, 빠짐없이
산산이 부서진 눈물을 넘어설 수 있다면
알 리가 없잖아
남의 일은
그런 슬픈 이미지는
날려 버려
시작하자
버릴 수 없어, 너무 슬픈 탓에
누구보다 너의 말을, 무엇보다 너의 대답을
확인하고 싶어, 계속 흔들고 싶어
지금은 아직 아니더라도
누구보다 나의 말을, 무엇보다 나의 대답을
내보고 싶어, 그래 확인해 줘
같은 곳을 보고 싶어
꽤 심한 일도 웃어넘기는 거야? 시시하잖아?
산산이 부서진 마음을 담아갈 수 있다면
남에게 의지하지 않아
그런 거 못 해
그렇게 약한 게 나야?
어중간해
이제 결정하자
버릴 수 없는 걸, 멋진 네 탓이야
혼자서는 아무것도 못 하고, 혼자서 계속 고민해
확인했어, 내 자신의 약함을
이제 망설이지 않아
둘이서 무언가를 잡으면, 둘은 강해질 수 있을까?
확인하고 싶어, 시험해 보자
같은 걸 하자
기쁜 것도 전부 갖고 싶어
슬픈 일도 갖고 싶어
누군가가 했던 한마디가 아니라
누구보다 너의 말을, 무엇보다 너의 대답을
확인하고 싶어, 계속 흔들고 싶어
지금은 아직 아니더라도
누구보다 나의 말을, 무엇보다 나의 대답을
내보고 싶어, 그래 확인해 줘
같은 곳을 보고 싶어
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
/kake rareta/ B2 |
|
|
/majimaji/ B1 |
|
|
/kakeru/ A2 |
|
|
/kiretsu/ B1 |
|
|
/tabi/ A2 |
|
|
/kanashii/ A2 |
|
|
/imēji/ B1 |
|
|
/torippanai/ B2 |
|
|
/hajimeru/ A2 |
|
|
/suterarenai/ B2 |
|
|
/tsuyosa/ B1 |
|
|
/yowai/ A2 |
|
|
/dōchitsuka zu/ B2 |
|
|
/kimochi/ A2 |
|
|
/tsuyosa/ B1 |
|
|
/hontō/ A2 |
|
|
/kanjiru/ B1 |
|
|
/yūjin/ B1 |
|
|
/kotoba/ A2 |
|
|
/kotae/ A2 |
|
“, __WORD__, __WORD__” – 다 이해했어?
⚡ "MORE THAN LiKE" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!
주요 문법 구조
-
できない
➔ 능력이나 가능성을 부정하는 표현
➔ "できる"는 "할 수 있다" 또는 "가능하다"를 의미합니다. 부정형인 "できない"는 어떤 것을 할 수 없거나 불가능하다는 의미입니다.
-
確かめたい
➔ 동사"確かめる"의 의지형으로, 의지 또는 희망을 나타냄
➔ 동사"確かめる"에"たい"를 붙이면 화자의 욕구나 의도를 나타내며, "확인하고 싶다"라는 뜻이 된다.
-
超えていけるなら
➔ "なら"와 가능형"超えていける"을 사용한 조건문
➔ "なら"은 조건을 나타내는 접속사로, 가능형"超えていける"와 함께 사용되어 "만약 넘을 수 있다면"을 의미합니다.
-
取っ払うよ
➔ 동사"取っ払う"의 의지형으로, '제거하자' 또는 '없애자'라는 의미를 나타냄
➔ 동사"取っ払う"의 비공식적 의지형으로, '제거하자', '없애자'라는 의미를 갖으며, 격식을 차리지 않는 말투에서 사용됩니다.
-
捨てきれない
➔ "捨てきれる"의 부정형으로, "버릴 수 없다"는 의미를 나타냄.
➔ "捨てきれる"는 "버릴 수 있다"라는 의미이고, 부정형인"捨てきれない"는 버릴 수 없거나 포기하기 어려운 감정을 나타낸다.
-
弱いの私？
➔ "の"는 명사화 역할을 하는 것으로, "私?"와 함께 자주 사용되어 질문을 나타냄 (구어체)
➔ "の"는 화자가 자신의 상태를 묻는 질문에서 명사화 역할을 하며, "弱いの私？"는 "내가 약한 거야?"라는 의미의 구어체 질문입니다.
