PAiNT it BLACK
가사:
[日本語]
いつも僕は目を閉じては
現実に怯えていたな
なんだかんだ理由つけてさ
諦めるのたまらなく嫌だ
そこで立ってて
そばに居たくない
今にきっとさ
そこで待ってろよ
決戦だけはまだまだ先だ
黒く青く
諦めること諦めて
世界を完全味方に
生まれた意味探してんです
every time この空のどこかで
涙の夜を壊してよ
いつか刺す光へ
約束を守りたいんだ
君にとどけよう
shape of love
BiSHだって目を閉じては
現実に怯えていたな
なんだかんだ理由つけてさ
諦めるのたまらなく嫌だ
そこで立ってて
そばに居て欲しい
今も過去も
そこで立っててよ
決戦なんていつもいつもさ
赤く染めろ
諦めること諦めて
世界を完全味方に
生まれた意味探してんです
every time この空のどこかで
涙の夜を壊してよ
いつか刺す光へ
約束を守りたいんだ
君にとどけよう
shape of love
甘え、弱気な気持ちが
手を伸ばすと
すぐそこにある感じです
もういらないのに
黒く塗るさ
諦めること諦めて
世界を完全味方に
生まれた意味探してんです
every time この空のどこかで
涙の夜を壊してよ
いつか刺す光へ
約束を守りたいんだ
君にとどけよう
shape of love
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
目 /me/ A1 |
|
|
現実 /ɡenːdʑitsu/ B1 |
|
|
理由 /rijúː/ A2 |
|
|
嫌 /ija/ A2 |
|
|
そば /sóba/ A1 |
|
|
決戦 /kessen/ B2 |
|
|
黒く /kúroku/ A1 |
|
|
青く /áoku/ A1 |
|
|
世界 /sekái/ A1 |
|
|
味方 /mikáta/ A2 |
|
|
意味 /ími/ A2 |
|
|
涙 /námida/ A2 |
|
|
夜 /jóru/ A1 |
|
|
光 /híkari/ A2 |
|
|
約束 /jakúsoku/ A2 |
|
|
弱気 /jówaki/ B2 |
|
|
気持ち /kimótʃi/ A2 |
|
문법:
-
いつも僕は目を閉じては
➔ 동사 て형 + は (와)는 반복 또는 교차의 의미를 나타냄
➔ て형과 は의 결합은 습관적이거나 교차적인 행동을 나타내며, 반복성을 강조한다.
-
諦めること諦めて
➔ 동사의 て형 + て는 연속된 행동이나 상태의 변화를 연결함
➔ 동사의 て형은 '포기하는 것'과 '다시 포기하는 것'을 연결하여 지속적 또는 강화된 행동을 암시합니다。
-
世界を完全味方に
➔ 명사 + に는 방향이나 목표를 나타내며, 味方는 동맹이나 유리한 위치를 의미
➔ に는 '세계'를 가리키며, '전적으로 우리의 편'이라는 상태를 목표로 하는 방향을 나타냄.
-
生まれた意味探してんです
➔ 동사의 て형 + た는 과거형을 나타내고, 探してん은 探している의 축약형
➔ て형 + た는 과거를 나타내며, 探してん은 探している의 구어체 축약형으로 과거의 연속적 행동 또는 캐주얼한 의미를 전달.
