タイムマシン – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
タイムマシン /taimu mashin/ B2 |
|
チクタク /chikutaku/ A2 |
|
記憶 /kioku/ B1 |
|
消し去る /keshisaru/ B2 |
|
苦しい /kurushii/ B1 |
|
出逢う /deau/ B1 |
|
世界 /sekai/ A2 |
|
大切 /taisetsu/ B1 |
|
眠気 /nemaki/ B2 |
|
涙 /namida/ A2 |
|
幸せ /shiawase/ B1 |
|
新種 /shinshu/ B2 |
|
大発見 /daihakken/ B2 |
|
辿り着く /tadoritsuku/ B2 |
|
瞬間 /shunkan/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
タイムマシンに乗って
➔ 에 타서: 타다 (이동수단이나 탈것에)
➔ 탈것에 탑승하는 행위를 나타낸다.
-
君といた記憶を消し去るために
➔ ために: 위해서
➔ 무언가를 하기 위한 목적으로 사용한다.
-
僕は自分が一番好きだった
➔ 였다: だ의 과거형
➔ 과거의 상태나 성질을 나타낸다.
-
僕の世界から一番が無くなった
➔ 사라지다, 없어지다
➔ 사라지거나 없어지는 것을 의미한다.
-
いつも君と道を歩いていると
➔ 과/와: 와서, ~할 때
➔ 조건 또는 때를 나타낼 때 쓴다.
-
僕を見つめていこう
➔ 계속해서 하자
➔ 계속 계속하자는 의지를 나타낸다.
-
でもこれで良かったんだ
➔ 거든/하다: 이유를 설명하거나 강조할 때 사용
➔ 이유나 감정을 강조하거나 설명할 때 사용한다.