想和你看五月的晚霞 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 陳華
• 앨범: 華與浪漫

가사 및 번역

중국어 학습자에게 추천하는 감성 만팝! '5월의 노을'이라는 시적인 표현부터 계절별 자연 현상 관련 어휘까지 배울 수 있습니다. 달콤한 멜로디와 함께 흘러나는 로맨틱한 가사가 언어 습득에 재미를 더하는 이 곡, 1천만 뷰 돌파로 증명된 대중성까지 갖춘 특별한 노래입니다.

[한국어]

해안 도로를 지나

긴 강을 건너

함께 드라이브하며 여행해

시간은 멈추지 않아

모든 순간을 붙잡아

손잡고 자유롭게 미래까지

우리 함께

먼 곳에 도착해

세상 끝이라도 네가 있으면 돼

오월의 노을을 너와 함께 보고 싶어

유월의 해 질 녘

다시 칠월의 별똥별에 소원을 빌어

팔월의 부드러움

멀리서 온 낭만과 그리고 너에게

모든 게 너야

오월의 노을을 너와 함께 보고 싶어

유월의 해 질 녘

다시 칠월의 별똥별에 소원을 빌어

팔월의 부드러움

멀리서 온 낭만과 그리고 너에게

모든 게 너야

시간은 멈추지 않아

모든 순간을 붙잡아

손잡고 자유롭게 미래까지

우리 함께

먼 곳에 도착해

세상 끝이라도 네가 있으면 돼

오월의 노을을 너와 함께 보고 싶어

유월의 해 질 녘

다시 칠월의 별똥별에 소원을 빌어

팔월의 부드러움

멀리서 온 낭만과 그리고 너에게

모든 게 너야

오월의 노을을 너와 함께 보고 싶어

유월의 해 질 녘

다시 칠월의 별똥별에 소원을 빌어

팔월의 부드러움

멀리서 온 낭만과 그리고 너에게

모든 게 너야

오월의 노을을 너와 함께 보고 싶어

유월의 해 질 녘

다시 칠월의 별똥별에 소원을 빌어

팔월의 부드러움

멀리서 온 낭만과 그리고 너에게

모든 게 너야

오월의 노을을 너와 함께 보고 싶어

유월의 해 질 녘

다시 칠월의 별똥별에 소원을 빌어

팔월의 부드러움

멀리서 온 낭만과 그리고 너에게

모든 게 너야

[중국어]

經過沿海的公路

越過漫漫河流

一起去兜風環遊

時間它不會停留

把握每個路口

能牽手任性到以後

我們一起

抵達遠方

世界盡頭你在就夠

想和你看五月的晚霞

六月日落

再一起許七月的流星

八月溫柔

致遠道而來的浪漫 以及你

all about you

想和你看五月的晚霞

六月日落

再一起許七月的流星

八月溫柔

致遠道而來的浪漫以及你

All about you

時間它不會停留

把握每個路口

能牽手任性到以後

我們一起

抵達遠方

世界盡頭你在就夠

想和你看五月的晚霞

六月日落

再一起許七月的流星

八月溫柔

致遠道而來的浪漫 以及你

all about you

想和你看五月的晚霞

六月日落

再一起許七月的流星

八月溫柔

致遠道而來的浪漫 以及你

all about you

想和你看五月的晚霞

六月日落

再一起許七月的流星

八月溫柔

致遠道而來的浪漫 以及你

all about you

想和你看五月的晚霞

六月日落

再一起許七月的流星

八月溫柔

致遠道而來的浪漫 以及你

all about you

주요 어휘

어휘	의미
晚霞 /wǎn xiá/ B1	noun - 노을, 일몰의 빛
兜風 /dōu fēng/ B1	verb - 드라이브하다, 차를 타고 돌아다니다
把握 /bǎ wò/ B2	verb - 붙잡다, 잡다, 활용하다
牽手 /qiān shǒu/ A2	verb - 손을 잡다
任性 /rèn xìng/ B2	adjective - 고집스러운, 임의적인
抵達 /dǐ dá/ B1	verb - 도착하다, 도달하다
遠方 /yuǎn fāng/ A2	noun - 먼 곳, 멀리
盡頭 /jìn tóu/ B1	noun - 끝, 극한
日落 /rì luò/ A2	noun - 일몰
流星 /liú xīng/ A2	noun - 유성
溫柔 /wēn róu/ A2	adjective - 부드러운, 다정한
浪漫 /langen/ B1	adjective - 낭만적인
公路 /gōng lù/ A1	noun - 고속도로, 도로
河流 /hé liú/ A1	noun - 강
時間 /shí jiān/ A1	noun - 시간
世界 /shì jiè/ A1	noun - 세계