2084 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: Dear Jane

Letras e Tradução

[Português]

Ouço o rádio, a grande nave espacial

Em algum momento, ela dispara nas nuvens

Nada mais, é só uma declaração para mim

A humanidade não deve caminhar sozinha

No dia em que você estava onde

Naquele dia, eu tentei conviver com minha solidão

O futuro chove, mas há profecias na chuva

...

Desejo poder passar uma vida inteira doce com você

Até celebrar meus cem anos ao seu lado

Ouvir novamente, em ritmo de gerações, os dias turbulentos

...

Espero que você não se importe com o ano em que nasceu

Cada vida terá seu nome perfeito

Quando a Terra tremer, a atmosfera recomeça

Não importa em qual planeta eu esteja, podemos trocar um beijo

...

Hoje, você onde está

Hoje, meus passos nunca estarão longe de você

A ferrovia atravessa a cidade movimentada, e uma carta de amor sussurra ao meu ouvido

...

Desejo passar toda a vida doce ao seu lado

Até celebrar meus cem anos com você

Reouvir, em ritmo de várias gerações, os dias turbulentos

...

Que você não se importe com o ano em que nasceu

Cada vida terá um nome perfeito

Quando a Terra tremer, a atmosfera renasce

Não importa em qual planeta eu esteja, podemos trocar um beijo

...

Quero passar uma vida inteira doce com você

Até celebrar meus cem anos ao seu lado

Reouvir, em ritmo de várias gerações, os dias turbulentos

...

Que você não se importe com o ano em que nasceu

Cada vida terá um nome perfeito

Quando a Terra tremer, a atmosfera renasce

Não importa em qual planeta eu esteja, podemos trocar um beijo

...

[Chinês]

聽收音機 偉大的穿梭機

在某刻 射入雲層

無非 為我在宣佈

人類不該獨行

當天你在哪處

當天我共寂寞試過相處

那未來在下雨 但雨中有預言書

願我可花足一生和你甜蜜

再走到一百歲那誌慶場合

用幾代韻律再聽一遍 動盪時日

願你可不管出生在哪年份

每一生都會有個完美名份

當地球在震 大氣層重生

無論共我在哪星體 都可接一吻

今天你在哪處

今天我步伐共你永不遠

鐵路橫越鬧市 在耳邊有部情書

願我可花足一生和你甜蜜

再走到一百歲那誌慶場合

用幾代韻律再聽一遍 動盪時日

願你可不管出生在哪年份

每一生都會有個完美名份

當地球在震 大氣層重生

無論共我在哪星體 都可接一吻

願我可花足一生和你甜蜜

再走到一百歲那誌慶場合

用幾代韻律再聽一遍 動盪時日

願你可不管出生在哪年份

每一生都會有個完美名份

當地球在震 大氣層重生

無論共我在哪星體 都可接一吻

Estruturas gramaticais chave

• 願我可花足一生和你甜蜜

  ➔ Uso do modal "可" para expressar possibilidade ou capacidade.

  ➔ "可" indica a capacidade ou possibilidade de fazer algo, semelhante a "pode" ou "possível".

• 當地球在震 大氣層重生

  ➔ Uso de "在" para indicar ações ou estados em andamento.

  ➔ "在" é usado com verbos para mostrar que uma ação está acontecendo atualmente ou que um estado existe neste momento.

• 用幾代韻律再聽一遍 動盪時日

  ➔ Uso de "再" para indicar repetição ou fazer algo novamente.

  ➔ "再" é uma palavra usada para expressar fazer algo novamente ou repetir uma ação.

• 每一生都會有個完美名份

  ➔ Uso de "都" para enfatizar que a declaração se aplica universalmente ou a todos os casos.

  ➔ "都" significa "todos" ou "ambos" e é usado para enfatizar a universalidade ou inclusão.

• 人類不該獨行

  ➔ Uso de "不該" para expressar que algo não deveria ser feito por motivos morais ou normativos.

  ➔ "不該" indica o que não deveria ser feito com base em considerações morais ou normativas.

• 人類不該獨行

  ➔ "不該" + verbo para expressar obrigação moral ou proibição.

  ➔ "不該" + verbo cria uma frase indicando que algo moral ou éticamente não deve acontecer ou ser feito.