CASE 143 – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Stray Kids
• Álbum: MAXIDENT

Letras e Tradução

Aprenda coreano explorando a ousadia de "CASE 143"! A música oferece vocabulário sobre emoções intensas, expressões numéricas criativas (como o código "143") e metáforas investigativas. Único título do Stray Kids focado no amor, destaca-se pela fusão de gêneros, referências visuais ao filme "O Iluminado" e letras diretas que viralizaram globalmente, tornando-o ideal para estudar linguagem poética e cultura K-pop contemporânea.

[Português]

Um novo caso, um caso inesquecível

Estou caindo pela sua atração fatal

Você, que continua me incendiando

é uma questão de fonte desconhecida, dever que preciso fazer

Posso ser seu namorado?

Nunca finjo minha atitude em relação a você, sem brincadeira

Está cheio de coisas que quero te contar, meu caso

Não há palavras que descrevam a perfeição

Você me faz perder a paciência

A emoção incontrolável

Você está na minha cabeça, nunca me sinto bem

Múltiplas emoções colidem, o que está acontecendo

Rolando no fundo da minha cabeça

Você me pegou de jeito

Deixando minha guarda cair

Rápido em direção a você, a caminho

Por que continuo sendo atraído?

Sou atraído por você como um ímã

Não consigo explicar essa reação

A única coisa que posso dizer é 143

Por que continuo sendo atraído?

Só você está na minha cabeça

Não consigo explicar essa emoção

143

EU TE AMO

A B C D E F G I

Quero te mandar meu código

São só 8 letras

E vou te avisar, ah

Empilhei tudo para todo mundo, menos para você, minha barreira (barreira)

Pode me chamar de qualquer coisa, codinome (chame de bebê)

Mesmo sendo egoísta, quero ser sua alma gêmea (whoo)

Meus sentimentos estão crescendo, evoluindo porque

Você me faz perder a paciência

A emoção incontrolável

Você está na minha cabeça, nunca me sinto bem

Múltiplas emoções colidem, o que está acontecendo

Rolando no fundo da minha cabeça

Você me pegou de jeito

Deixando minha guarda cair

Rápido em direção a você, a caminho

Por que continuo sendo atraído?

Sou atraído por você como um ímã

Não consigo explicar essa reação

A única coisa que posso dizer é 143

Por que continuo sendo atraído?

Só você está na minha cabeça

Não consigo explicar essa emoção

143

EU TE AMO

Batida do coração, todas as minhas condições estão em crise (crise)

A sua aparência não é nenhuma ‘falsa’

Meus sentimentos internos continuam repetindo (repetir)

Andando ao seu lado, mas estou caindo

Estou mergulhando mais fundo, sou atraído por você

Você me puxa cada vez mais fundo

Tento sair, mas não consigo parar

Posso ser o único?

Sim, serei o único

Atrevo-me sem vergonha a usar expressões piegas

Minha cabeça está dormente, cortando os pensamentos sem emoção

Indo, a caminho

Por que continuo sendo atraído?

Só você está na minha cabeça

Não consigo explicar essa emoção

143

EU TE AMO

Por que continuo sendo atraído?

Sou atraído por você como um ímã

Não consigo explicar essa reação

(A única coisa que posso dizer é)

Vou deixar você saber (saber)

Que simplesmente vou embora (embora)

E te abraçar pra nunca deixar ir

Vou te fazer saber (saber)

Que simplesmente vou embora (embora)

Sim, estou indo na sua direção agora, como se fosse

Nunca deixando ir, ah

Não consigo explicar essa emoção

143

EU TE AMO

[Inglês]

A new case, an unforgettable case

I’m falling for your fatal attraction

You, who keeps setting me on fire

are a question with an unknown source, homework that needs to be done

Can I be your boyfriend?

I’ve never faked my attitude towards you, no cap

It’s full of stuff I want to tell you, my case

There are no words that describe the perfection

You got me losing patience

The uncontrollable emotion

You’re on my mind, I never feel alright

Numerous emotions collide, what’s going on

Rolling in the deep inside my head

You got me bad

Letting my guard down

Swiftly moving towards you, on my way

Why do I keep getting attracted

I’m drawn to you like a magnet

I cannot explain this reaction

The only thing I can say is 143

Why do I keep getting attracted

Only you’re on my mind

I cannot explain this emotion

143

I LOVE YOU

A B C D E F G I

Wanna send my code to you

8 letters is all it takes

And I’m gonna let you know oh

Stacked high for everyone except you, my barricade (barricade)

You can call me anything, code name (call me baby)

Even if I’m greedy, I want to be your soulmate (whoo)

My feelings are growing, upgrade ’cause

You got me losing patience

The uncontrollable emotion

You’re on my mind, I never feel alright

Numerous emotions collide, what’s going on

Rolling in the deep inside my head

You got me bad

Letting my guard down

Swiftly moving to you, on my way

Why do I keep getting attracted

I’m drawn to you like a magnet

I cannot explain this reaction

The only thing I can say is 143

Why do I keep getting attracted

Only you’re on my mind

I cannot explain this emotion

143

I LOVE YOU

Heartbeat, all my conditions are in crisis (crisis)

The way you look ain’t no “false”

My inner feelings again repeat (repeat)

Walking next to you but I’m falling

I’m falling deeper I’m drawn to you

You’re pulling me deeper and deeper

I try to get out but I can’t stop

Can I be the one?

Yeah I’ll be the one

I recklessly dare to use cringy expressions

My head is numb, cut away the emotionless thoughts

Moving, I’m on my way

Why do I keep getting attracted

Only you’re on my mind

I cannot explain this emotion

143

I LOVE YOU

Why do I keep getting attracted

I’m drawn to you like a magnet

I cannot explain this reaction

(The only thing I can say is)

I’m gonna let you know (know)

That I’m just gonna go (go)

And hold you so I’m never letting go

I’m gonna let you know (know)

That I’m just gonna go (just go)

Yeah I’m heading towards you right now, like I’m

Never letting go oh

I cannot explain this emotion

143

I LOVE YOU

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
case /keɪs/ B1	noun - uma situação ou exemplo específico
attraction /əˈtræk.ʃən/ B2	noun - uma sensação de ser atraído por alguém ou algo
emotion /ɪˈməʊ.ʃən/ B2	noun - um sentimento forte como felicidade, raiva ou tristeza
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão que bombeia sangue
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento forte de afeto por alguém verb - amar
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - um estado emocional ou reação
reaction /riˈæk.ʃən/ B2	noun - uma resposta a algo que aconteceu ou foi dito
mind /maɪnd/ A2	noun - a parte de uma pessoa que pensa, raciocina e sente
pull /pʊl/ B1	verb - arrastar
fear /fɪər/ B2	noun - uma emoção desagradável causada por perigo ou ameaça
guard /ɡɑːrd/ B2	noun - uma pessoa que vigia algo verb - proteger ou defender
explode /ɪkˈsploʊd/ C1	verb - explodir ou romper com força
magnet /ˈmæɡ.nɪt/ B2	noun - um objeto que atrai ferro ou aço
explore /ɪkˈsplɔːr/ B2	verb - investigar ou viajar por uma área desconhecida

Estruturas gramaticais chave

• Can I be your boyfriend?

  ➔ O verbo modal 'can' é usado para perguntar por permissão ou possibilidade.

  ➔ 'Can' indica a habilidade ou permissão para fazer algo, frequentemente usado em perguntas.

• You got me bad

  ➔ 'Got' é o passado de 'get', usado aqui para indicar uma mudança de estado ou sentimento.

  ➔ 'Got' é usado aqui no passado para afirmar que estou fortemente afetado ou sobrecarregado.

• I cannot explain this reaction

  ➔ 'Cannot' é uma frase negativa que expressa incapacidade.

  ➔ 'Cannot' é usado para mostrar que não sou capaz de explicar minha reação ou emoções.

• I’m heading towards you right now

  ➔ O presente contínuo 'I’m heading' indica um plano ou ação imediata.

  ➔ 'Heading towards' significa estar a caminho de um lugar específico.

• I’m just gonna let you know

  ➔ 'Gonna' é uma forma informal de 'going to' que expressa intenção futura.

  ➔ 'Gonna' é uma contração informal que indica uma ação futura planejada.

• Never letting go oh

  ➔ 'Letting' no gerúndio usado com 'never' para enfatizar uma ação contínua.

  ➔ 'Letting go' significa liberar ou não segurar algo, e 'never' enfatiza a certeza dessa ação.