Contact – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Daft Punk
• Álbum: Random Access Memories

Letras e Tradução

[Português]

Ei, Bob, estou olhando o que o Jack estava falando, e, (ah)

Definitivamente não é uma partícula que está por perto

É um (ah) objeto brilhante, e está (ahh) obviamente girando porque está piscando

Está bem longe, na distância

Certamente girando de uma forma muito rítmica porque os (ah) flashes aparecem quase no tempo certo

Enquanto olhamos de volta para a Terra, está lá em cima, por volta das 11 horas

Por volta, (ah), bem, talvez dez ou 12 diâmetros - diâmetros, (ah)

Não sei se isso te ajuda em algo, mas tem algo lá fora

...

[Inglês]

Hey, Bob, I'm looking at what (uh) Jack was talking about, and, (uh)

It's definitely not a particle that's nearby

It is a (uh) bright object, and it's (uhh) obviously rotating because it's flashing

It's way out in the distance

Certainly rotating in a very rhythmic fashion because the (uh) flashes come around almost on time

As we look back at the Earth it's up at about 11 o'clock

About, (uh), well, maybe ten or 12 diameters- diameters, (uh)

I don't know whether that does you any good, but there's something out there

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
looking ˈlʊkɪŋ A1	verb - olhar
particle ˈpɑːrtɪkəl B2	noun - partícula
nearby ˈnɪrbaɪ A2	adjective - próximo
bright braɪt A1	adjective - brilhante
object ˈɒbdʒɛkt A1	noun - objeto
rotating ˈroʊteɪtɪŋ B1	verb - girar
flashing ˈflæʃɪŋ B1	verb - piscar
distance ˈdɪstəns A2	noun - distância
rhythmic ˈrɪðmɪk B2	adjective - rítmico
fashion ˈfæʃən A2	noun - moda
flashes flæʃɪz B1	noun - cintilações
time taɪm A1	noun - tempo
Earth ɜːθ A1	noun - Terra
o'clock əˈklɒk A2	noun - em ponto
diameters daɪˈæmətərz B2	noun - diâmetro
good ɡʊd A1	adjective - bom

Estruturas gramaticais chave

• Hey, Bob, I'm looking at what (uh) Jack was talking about, and, (uh)

  ➔ Presente contínuo

  ➔ "I'm looking" usa o presente contínuo para descrever uma ação em andamento. É formado com 'am/is/are + verbo-ing'.

• It is a (uh) bright object, and it's (uhh) obviously rotating because it's flashing

  ➔ Presente simples

  ➔ "it's flashing" usa o presente simples para descrever uma ação habitual. É formado com 'verbo-s/es' para a terceira pessoa do singular.

• It's way out in the distance

  ➔ Frase adverbial de lugar

  ➔ "way out in the distance" é uma frase adverbial de lugar que descreve a localização do objeto.

• Certainly rotating in a very rhythmic fashion because the (uh) flashes come around almost on time

  ➔ Advérbio de modo

  ➔ "in a very rhythmic fashion" é um advérbio de modo que descreve como o objeto está girando.