DECA' A LAS VEGAS (INTERLUDE) – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Rauw Alejandro
• Álbum: Saturno

Letras e Tradução

[Português]

Olá, Sr. Alejandro

Mera, me diz

Bem-vindo a bordo da sua nave privada

Saturnia 777 X para Las Vegas, Nevada

Ah

Por favor, encontre seu assento e fique confortável

Estamos decolando em apenas alguns momentos

Oh

Permita-me ajudá-lo com isso

Enquanto espera, posso oferecer-lhe uma taça de Mãs Miel?

Sim

Seco ou com gelo?

Com gelo, com gelo

Nosso chef preparou algo muito especial para você hoje

Sr. Alejandro

Me conta, o que tem para comer?

Temos uma seleção de sete entradas

Sete entradas

E sete sobremesas bem doces

Ahá, kkkk

Então, sente-se, relaxe e aproveite o voo

[Espanhol]

Hello, Mr. Alejandro

Mera, dímelo

Welcome aboard to your private ship

Saturnia 777 X to Las Vegas, Nevada

Ah

Please find your seat and get comfortable

We are taking off in just a few moments

Oh

Allow me to assist you with that

While you are waiting may I offer you a glass of Mãs Miel?

Sí

Dry or on the rocks?

A las rocas, a las rocas

Our chef has prepared something very special for you today

Mr. Alejandro

Cuéntame, ¿qué hay de comer?

We have a selection of seven appetizers

Sеven entrances

And sеven very sweet desserts

Ajá, jajaja

So sit back, relax and enjoy the flight

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dímelo dímelo A2	verb - diz-me
miel miel A1	noun - mel
rocas rocas A2	noun - rochas
cuéntame cuéntame A2	verb - conte-me
hay hay A1	verb - há
comer comer A1	verb - comer
welcome welcome A1	verb - dar as boas‑vindas
private private B1	adjective - privado
ship ship A2	noun - navio
find find A2	verb - encontrar
seat seat A1	noun - assento
comfortable comfortable B1	adjective - confortável
assist assist B2	verb - assistir
offer offer B1	verb - oferecer
glass glass A2	noun - copo
chef chef B1	noun - chef
prepared prepared B2	adjective - preparado
selection selection B2	noun - seleção
appetizers appetizers C1	noun - aperitivos
relax relax B1	verb - relaxar

Estruturas gramaticais chave

• Welcome aboard to your private ship

  ➔ Presente simples na voz passiva

  ➔ A frase usa o presente simples na voz passiva com 'Welcome' como verbo principal, enfatizando a ação mais que o agente.

• We are taking off in just a few moments

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever uma ação que está acontecendo agora ou no futuro próximo, como em 'are taking off'.

• Dry or on the rocks?

  ➔ Pergunta disjuntiva

  ➔ Esta é uma pergunta disjuntiva que oferece duas alternativas, 'dry' ou 'on the rocks', sem verbo auxiliar.

• We have a selection of seven appetizers

  ➔ Presente simples com 'have'

  ➔ O presente simples com 'have' é usado para descrever posse ou disponibilidade, como em 'have a selection'.

• Cuéntame, ¿qué hay de comer?

  ➔ Modo imperativo + Pergunta no presente

  ➔ O modo imperativo é usado em 'Cuéntame' para dar uma ordem, seguido de uma pergunta no presente '¿qué hay de comer?'.