El Camino Del Sol – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Rata Blanca

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Camino kaˈmino A1	noun - caminho
Sol sol A1	noun - sol
Brilla ˈbriʎa A2	verb - brilhar
Ilumina ilumiˈna A2	verb - iluminar
Guía ˈɡui.a A2	noun - guia verb - guiar
Destino desˈtino A2	noun - destino
Viaje ˈβja.xe A2	noun - viagem
Libre ˈli.βre A1	adjective - livre
Sueño ˈsweɲo A2	noun - sonho
Realidad realiˈðað A2	noun - realidade
Esplendor esˈplendor B1	noun - esplendor
Eterno eˈtɛɾno A2	adjective - eterno
Fulgor ˈfulɣor B1	noun - fulgor
Horizonte oɾiˈθonte A2	noun - horizonte
Promesa pɾoˈmesa A2	noun - promessa

Estruturas gramaticais chave

• En la noche, un grito de dolor

  ➔ Frase preposicional indicando tempo e uma frase nominal como sujeito.

  ➔ "En la noche" (na noite) estabelece o cenário. A estrutura é uma preposição ('en') + artigo definido ('la') + substantivo ('noche'). O resto da frase é uma frase nominal que atua como sujeito.

• Se levanta, buscando una razón

  ➔ Verbo reflexivo + frase gerundiva.

  ➔ "Se levanta" (ele se levanta) é um verbo reflexivo. "Buscando una razón" (procurando uma razão) é uma frase gerundiva que modifica o verbo, indicando uma ação simultânea.

• El camino del sol, una ilusión

  ➔ Frase nominal com construção genitiva + aposição.

  ➔ "El camino del sol" (o caminho do sol) usa 'del' (de + el) para mostrar posse ou origem. "una ilusión" (uma ilusão) é uma aposição, que renomeia ou define mais 'el camino del sol'.

• En el alma, una profunda aflicción

  ➔ Frase preposicional + frase nominal com adjetivo.

  ➔ "En el alma" (na alma) indica localização. "profunda aflicción" (profunda aflição) usa o adjetivo 'profunda' para modificar o substantivo 'aflicción'.