Aún Estás En Mis Sueños – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Rata Blanca
• Álbum: La llave de la puerta secreta

Letras e Tradução

[Português]

HOJE DESVANECI, COM UM MONTÃO DE MARCAS NA MINHA PELE

ALGUÉM A NOITE DEIXOU ELAS EM MIM

QUERO SABER SE FOI A MAGIA DOS SEUS LÁBIOS

HÁ PERFUME DE MULHER, FLOÂNDO AQUI

O FEITIÇO DE UM CONTOS DE AMOR

JÁ ME ABRAÇOU, POSSO SENTIR

E À NOITE POSSO SENTIR O CALOR DELA

A DOCE MAGIA DELA ME FAZ PERDER A RAZÃO

E DOS MEUS SONHOS ACHO QUE UM DIA ESCAPOU

PARA SE ESCONDER, DENTRO DO MEU CORAÇÃO

(UOH, OH NÃO)

COMO ESCAPAR?, NADA REAL ME IMPORTA SABER

SÓ VOU ESPERAR ATÉ DORMIR

ESTOU AQUI, DIANTE DO GRANDE ESPEJO PARA CONVENCER

OS DUENDOS QUE VÃO DIZER COMO CHEGAR

A APRENDER O FEITIÇO IDEAL, QUE JUNTE OS SONHOS À REALIDADE

E À NOITE, POSSO SENTIR O CALOR DELA

A DOCE MAGIA DELA ME FAZ PERDER A RAZÃO

E DOS MEUS SONHOS ACHO QUE UM DIA ESCAPOU

PARA SE ESCONDER DENTRO DO MEU CORAÇÃO

(UOH, OH, OH)

E À NOITE POSSO SENTIR O CALOR DELA

A DOCE MAGIA DELA ME FAZ PERDER A RAZÃO

E DOS MEUS SONHOS ACHO QUE UM DIA ESCAPOU

PARA SE ESCONDER DENTRO DO MEU CORAÇÃO

AINDA ESTÁS EM MEUS SONHOS

DENTRO DO MEU CORAÇÃO

[Espanhol]

HOY DESPERTÉ, CON UN MONTÓN DE MARCAS EN MI PIEL

ALGUIEN POR LA NOCHE ME LAS DEJÓ

QUIERO SABER, SI ESTA FUE LA MAGIA DE TUS LABIOS

HAY PERFUME DE MUJER, FLOTANDO AQUÍ

EL CONJURO DE UN CUENTO DE AMOR

YA ME ATRAPÓ, LO PUEDO SENTIR

Y POR LAS NOCHES PUEDO SENTIR SU CALOR

SU DULCE MAGIA, ME HACE PERDER LA RAZÓN

Y DE MIS SUEÑOS CREO QUE UN DÍA ESCAPÓ

PARA ESCONDERSE, DENTRO DE MI CORAZÓN

(UOH, OH NO)

¿CÓMO ESCAPAR?, NADA REAL ME IMPORTA CONOCER

SOLO ESPERARÉ HASTA DORMIR

ESTOY AQUÍ, FRENTE AL GRAN ESPEJO PARA CONVENCER

A LOS DUENDES QUE DIRÁN, COMO LLEGAR

A APRENDER EL HECHIZO IDEAL, QUE JUNTE LOS SUEÑOS CON LA REALIDAD

Y POR LAS NOCHES, PUEDO SENTIR SU CALOR

SU DULCE MAGIA ME HACE PERDER LA RAZÓN

Y DE MIS SUEÑOS CREO QUE UN DÍA ESCAPÓ

PARA ESCONDERSE DENTRO DE MI CORAZÓN

(UOH, OH, OH)

Y POR LAS NOCHES PUEDO SENTIR SU CALOR

SU DULCE MAGIA ME HACE PERDER LA RAZÓN

Y DE MIS SUEÑOS CREO QUE UN DÍA ESCAPÓ

PARA ESCONDERSE DENTRO DE MI CORAZÓN

AÚN ESTÁS EN MIS SUEÑOS

DENTRO DE MI CORAZÓN

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
desperté des.peɾ.ˈte A2	verb - acordar
marcas ˈmaɾ.kas A1	noun - marcas
dejó de.ˈxo A2	verb - deixou
magia ˈma.xi.a A2	noun - magia
perfume peɾ.ˈfu.me A1	noun - perfume
flotando flo.ˈtan.do A2	verb - flutuando
conjuro kon.ˈxu.ɾo B1	noun - feitiço
atrapó a.tɾa.ˈpo A2	verb - prendeu
calor ka.ˈloɾ A1	noun - calor
dulce ˈdul.se A1	adjective - doce
razón ra.ˈθon A2	noun - razão
escapó es.ka.ˈpo A2	verb - escapou
esconder es.kon.ˈdeɾ A2	verb - esconder
convencer kon.ben.ˈθeɾ B1	verb - convencer
hechizo e.tʃi.ˈθi.zo B1	noun - feitiço
ideal i.de.ˈal A2	adjective - ideal
juntar hun.ˈtaɾ A2	verb - juntar

Estruturas gramaticais chave

• HOY DESPERTÉ, CON UN MONTÓN DE MARCAS EN MI PIEL

  ➔ Pretérito perfeito com 'desperté'

  ➔ O verbo 'desperté' está no pretérito perfeito, indicando uma ação completada no passado.

• QUIERO SABER, SI ESTA FUE LA MAGIA DE TUS LABIOS

  ➔ Oração condicional com 'si'

  ➔ A conjunção 'si' introduz uma oração condicional, expressando uma condição ou hipótese.

• HAY PERFUME DE MUJER, FLOTANDO AQUÍ

  ➔ Presente com 'hay'

  ➔ O verbo 'hay' é usado no presente para expressar existência ou disponibilidade.

• YA ME ATRAPÓ, LO PUEDO SENTIR

  ➔ Pretérito perfeito com 'atrapó'

  ➔ O verbo 'atrapó' está no pretérito perfeito, indicando uma ação completada no passado.

• ¿CÓMO ESCAPAR?, NADA REAL ME IMPORTA CONOCER

  ➔ Frase interrogativa com 'cómo'

  ➔ O advérbio interrogativo 'cómo' é usado para formar uma pergunta, buscando informações sobre a maneira de escapar.

• A APRENDER EL HECHIZO IDEAL, QUE JUNTE LOS SUEÑOS CON LA REALIDAD

  ➔ Subjuntivo com 'que junte'

  ➔ O verbo 'junte' está no subjuntivo, expressando um desejo ou vontade de que o feitiço ideal una os sonhos com a realidade.

• AÚN ESTÁS EN MIS SUEÑOS

  ➔ Presente com 'estás'

  ➔ O verbo 'estás' é usado no presente para indicar um estado ou condição atual.