Ella Baila Sola – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Eslabon Armado, Peso Pluma

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com a letra cativante de "Ella Baila Sola", um marco da música Mexicana que mistura romantismo ousado e ritmo contagiante. Domine expressões de paquera, gírias urbanas e estruturas narrativas enquanto descobre como uma faixa sobre encontros mágicos em festas conquistou o mundo — do verso viral "Compa Qué le parece esa morra?" aos corais emotivos que refletem a autenticidade do Regional Mexicano moderno.

[Português]

Camarada

O que acha daquela mina?

Aquela que está dançando sozinha

Gostei dela pra mim

Linda!

Ela sabe que é gostosa

Que todos ficam olhando ela dançar

Chego perto

E jogo um monte de cantada

Tomamos uns drinks sem "mas", só tentação

Eu disse

"Vou conquistar sua família

Que, em alguns dias, você será minha"

Ela me disse

Que sou muito louco, mas ela gosta

Que nenhum cara como eu age

E aí vai, garota

E é só Doble P, meu velho!

Assim mesmo, camarada Pedro

Só Eslabón Armado

Para as garotas (¡cha-chau!)

Eu não sou

Um cara que tem grana

Mas falando do coração

Eu te dou tudo

Eu pego

Bem juntinho da sua mão

Meu camarada nem acreditou

Que ao passar, era eu

Seu corpo

Juro por Deus, era tão perfeita

Sua cinturinha como modelo

Seus olhos

Desde o princípio me apaixonaram

Ela gosta de mim e eu gosto dela

...

[Espanhol]

Compa

¿Qué le parece esa morra?

La que anda bailando sola

Me gusta pa mí

¡Bella!

Ella sabe que está buena

Que todos andan mirándola cómo baila

Me acerco

Y le tiro todo un verbo

Tomamos tragos sin peros, solo tentación

Le dije

"Voy a conquistar tu familia

Que, en unos días, vas a ser mía"

Me dijo

Que estoy muy loco, pero le gusta

Que ningún vato como yo actúa

Y ahí te va, mija

¡Y puro Doble P, viejo!

Así nomás, compa Pedro

Puro Eslabón Armado

Pa las plebitas (¡cha-chau!)

No soy

Un vato que tiene varo

Pero hablando del corazón

Te cumplo todo

Me agarro

Pegadito de su mano

Mi compa ni se la creyó

Que al pasar fui yo

Su cuerpo

Juro, por Dios, que era tan perfecta

Su cinturita como modelo

Sus ojos

Desde el principio me enamoraron

A ella le gusto y a mí me gusta

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bailando /baiˈlandɔ/ A2	verb - dançar
mirándola /miˈɾan do la/ B1	verb - observar ela
conquistar /kon.kisˈtaɾ/ B2	verb - conquistar
mirando /miˈɾan.do/ A2	verb - olhar
familia /faˈmi.lja/ A2	noun - família
mirar /miˈɾar/ A2	verb - olhar
persona /peɾˈso.na/ A1	noun - pessoa
baila /ˈ Baja/ A1	verb - dançar
bonita /boˈni.ta/ A2	adjective - bonita
mirando /miˈɾan.do/ A2	verb - olhar
linda /ˈlin.da/ A2	adjective - linda